ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.2 ทน
ช่วงนี้หลายๆ อย่างยังไม่ลงตัว เราก็ได้แต่ทน แต่ยังไงก็ต้องระวังในเรื่องของสุขภาพ หลายวันที่ผ่านมาผมปวดเมื่อยตามร่างกายบ้าง คงต้องบริหารเวลาในการพักผ่อนให้ดี ก็ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนที่กำลังลำบากในช่วงนี้ด้วยครับ
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
忍 【rěn】เหริ่น ทน
คำนี้มาจากอักษร 刀 ที่แปลว่า มีด แถมเป็นมีดที่มีความคม 刃 จ่อที่หัวใจ 心 การที่คนเราเจอสภาพแบบนี้แล้วไม่ตาย ต้องถือว่าอดทนมาก
忍者 【rěnzhě】 เหริ่นเจอะ นินจา
หลายคนอาจแปลกใจ แล้วนินจามันเกี่ยวอะไรกับเรื่องในคราวนี้ นินจาในความหมายของมันไม่ได้หมายถึงผู้ที่มีวิชาตัวเบา หรือใช้คาถาได้ แต่มันหมายถึง ผู้ที่มีความอดทน 者 ตัวนี้ใช้แทนความหมายเกี่ยวกับคน พอจะอนุมานเป็นคำว่า ผู้ หรือ นัก ก็พอไหว
酸疼 【suān téng】 ซวนเถิง ปวดเมื่อย
疒 (เรียกว่า 病字旁) ที่หมายถึงอาการเจ็บป่วย + 冬 ที่หมายถึง ฤดูหนาว (冬天) คนจีนถือว่าความหนาวไม่ดี เมื่อรวมกันเลยเป็นคำว่า 疼
酸 【suān】 ซวน เมื่อย
คำว่า 酸 นี้น่าสนใจเพราะมีหลายความหมาย เปรี้ยว กรด ก็ได้เช่นกัน ต้องดูรูปประโยคให้ดีก่อนนะครับ จะบอกว่าร่างกายฉันเปรี้ยวคงไม่ใช่ แบบนั้นควรไปอาบน้ำได้แล้ว
เหนื่อยได้พักได้ แต่ถ้าไม่มีเงินอาจเหนื่อยยิ่งกว่า เหมือนหลายๆ คนที่ไม่มีงาน ไม่มีรายได้อย่างในปัจจุบัน ก็ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนสู้ต่อไปในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ด้วยครับ
สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน คนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 8 คำครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~
Create Date : 15 เมษายน 2563 |
|
52 comments |
Last Update : 15 เมษายน 2563 10:52:21 น. |
Counter : 1401 Pageviews. |
|
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสองแผ่นดิน, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณเริงฤดีนะ, คุณmcayenne94, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณเนินน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณหอมกร, คุณhaiku, คุณMax Bulliboo, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณ**mp5**, คุณtuk-tuk@korat, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณRinsa Yoyolive, คุณnewyorknurse, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณkae+aoe, คุณตะลีกีปัส, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณmariabamboo, คุณโอพีย์, คุณThe Kop Civil, คุณชีริว, คุณmultiple |
| |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 15 เมษายน 2563 0:01:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนินน้ำ 15 เมษายน 2563 12:22:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: หอมกร 15 เมษายน 2563 13:38:22 น. |
|
|
|
| |
โดย: **mp5** 15 เมษายน 2563 19:11:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 15 เมษายน 2563 20:13:06 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 15 เมษายน 2563 21:40:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: kae+aoe 16 เมษายน 2563 9:32:26 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนินน้ำ 16 เมษายน 2563 13:35:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 16 เมษายน 2563 13:42:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: โอพีย์ 17 เมษายน 2563 2:28:26 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 17 เมษายน 2563 16:06:57 น. |
|
|
|
| |
โดย: ชีริว 17 เมษายน 2563 20:17:53 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 18 เมษายน 2563 15:30:39 น. |
|
|
|
| |
โดย: multiple 18 เมษายน 2563 16:16:34 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 19 เมษายน 2563 22:49:33 น. |
|
|
|
| |
โดย: ชีริว 20 เมษายน 2563 21:19:08 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 20 เมษายน 2563 23:03:21 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 21 เมษายน 2563 0:01:50 น. |
|
|
|
|
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ