Bloggang.com : ชินคู ฮาโดเคน

LogBook (01)

แขกหน้ามึน มักจะมีโผล่มาให้อัพเลเวลทุกวัน

ค่ำคืนก่อนครีสมาสอีฟอันแสนสุข กระผมทำงานไปเรื่อยเปื่อย ไล่ทำรีพอร์ท ตามประสาคนทำงาน

จู่ๆ ก็มีแขกอินเดียนิรนามสะพายกระเป๋าหิ้วคล้ายๆเจมส์บอนด์ แต่งตัวดีเดินเข้ามาหาผมที่เคาท์เตอร์

ในวงการโรงแรม ว่ากันว่า แขกที่มึนที่สุดคือแขกเกาหลี และแขกที่กวน TEEN ที่สุดคือ "อินเดีย"

โชคร้ายที่ผมเจออย่างหลัง..............

แต่จะว่าไป เราไม่ควรจะด่าเชื่อชาติใด แบบเหมารวม จนกว่าจะได้สัมผัสตัวตนที่แท้จริงของเขาเสียก่อน

และต่อไปนี้คือบทสนธนาระหว่างผม กับหนุ่มเปลี่ยวแดนภารตะ

How can I help you?

ให้ผมช่วยอะไรมั้ยครับ

I hungry your dining room off yet.

ผมหิว ห้องอาหารของคุณปิดรึยัง

ณ เวลานั้นที่แขกถามคือ ตี 2 ครับ ห้องอาหารปิดหมดเเล้ว แต่ ช่วงเวลานั้นจะมี พ่อครัว คอยสแตนบายไว้หนึ่งคนถ้วน เพื่อคอยเปิดคัรวตอนเช้ามืดเเละคอยทำอาหาร "รูมเซอร์วิส" ส่งห้องแขก

อนึ่งรูมเซอร์วิสจะเปิด 24 ชั่วโมงครับ สั่งเวลาไหนก็ได้ แค่กดเบอร์ 0 ง่ายชิมิล่า

และแน่นอน ผมก็ต้องตอบไปตามสเตป

Restaurant now close. But You can go to your room and push number 0 to order room service. To get to the room.

ห้องอาหารเราปิดเเล้วครับ แต่คุณสามารถไปที่ห้องแล้วกดเบอร์ 0 เพื่อสั่งรูมเซอร์วิส เพื่อไปส่งที่ห้องได้ครับ

I did not stay here

ผมไม่ได้พักที่นี่..............

อืมมมมม ขอบคุณนะที่บอก งั้นก็แสดงว่า ไอหนุ่มภารตะท่านนี้ เดินผ่านโรงแรมผมตอนตีสอง แล้วนึกขึ้นมาว่า "เอ๊ะ!! เรารู้สึกหิวจัง เข้าไปสั่ง อาหารอินเดียมากินเล่นๆดีกว่า "

แต่มันไม่ได้ว๊อยยย!!!!! โรงเเรมสีดาวครึ่งนะว้อย ไม่ใช่ร้านข้าวแกงที่จะมาสั่งตามใจชอบ เเล้วห่อกลับบ้าน ขนาดข้าวเเกงปากซอย เค้ายังปิดร้านตั้งแต่ 4 ทุ่ม นี่ตีสองจะมาสั่งอาหาร

ผมทำหน้ายิ้มตาม สแตนดาดดด ของโรงแรม

So you not stay here Will not be able to order food because I only ordered room service only.

"ถ้าไม่ได้พักที่นี่ จะไม่สามารถสั่งอาหารได้ครับ เพราะตอนนี้ สั่งได้เฉพาะ รูมเซอร์วิสเท่านั้น".........

If I order now, too.

"แล้วถ้าผมจะสั่งตอนนี้ได้มั้ย"

(อืมมม รู้สึกเมื่อกี้กูจะบอกว่าไม่ได้นะ สงสัยเมื่อกี้กระผมจะพูดไม่ชัดเอง งั้นเอาใหม่)

ข้างล่างขอเเปลเลยละกัน ครับ ขี้เกียจทรานต์สเลท(หัวเราะ)

"สั่งไม่ได้ครับ เพราะคุณไม่มีเบอร์ห้องเเละไม่ได้พักที่นี่ เราจะสั่งได้เฉพาะ รูมเซอร์วิสส่งที่ห้องเท่านั้น"

"แล้วถ้าผมจะสั่งหล่ะ ได้มั้ย"

(คือเมิงไม่ได้พักที่นี่ไงครับ เเล้วจะสั่งรูมเซอร์วิสได้ไง จะส่งไปห้องไหนในเมื่อเมิงไม่ได้พักที่นี่ครับ)

สาดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ทำไมพี่กวนTeen ผมแบบนี้ครับ ที่บอกไปไม่ได้ซึมซับเข้าสมองเลยใช่มั้ยครับ ก็ตรูบอกว่า