*~บทพาหุงฯ แปล~* .*~*พาหุง แปล*~*. https://www.youtube.com/watch?v=U4glcVsRpbw มารพันมือ ถืออาวุธ สุดพันลึก ขี่ช้างศึก ครีเมขละ จะห้ำหั่น ยกเสนาโห่ก้องฟ้า มาประจัญ หมายฟาดฟัน ภควันต์ ให้บรรลัย จอมมุนี ประทับ ระงับจิต นิ่งสนิท พระทัยมั่น มิหวั่นไหว อาศัยทานบารมี ฤทธิ์ไกร บันดาลให้พระทรงภพ สยบมาร ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน อาฬวกะยักษ์ร้าย ใจฉกาจ หมายพิฆาต จอมมุนี ให้ปี้ป่น ตลอดคืนยันรุ่ง มุ่งผจญ ทรงใช้ความอดทน สู้เหตุการณ์ ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน ช้างตกมันหันใส่ ดุจไฟป่า ร้องแปร๋นแปร๋นแล่นมา กลางถนน หมายขยี้บี้บด พระทศพล แต่พ่ายมนต์เมตตา พระทรงญาณ ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน โจรทะนงองคุลิมาลหาญกล้า สองมือคว้าดาบชู ส่สถล วิ่งไล่ล่าตถาคต ทศพล สิ้นสามโยชน์อดทน มุ่งราวี พระมุนินท์ ชินสีห์ มิมีขลาด ย่างพระบาทปกติ ตามวิถี ยิ่งไล่ยิ่งห่างหัน ในทันที พระทรงมีฤทธิ์ วิเศษ เผด็จพาล ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน นางจิญจาฯ มายา สารพัด ยั่วยวนชวนกำหนัด ทุกแห่งหน เอาเยื่อไม้เคียนพุง มุ่งผจญ กล่าวอ้างว่าพระทศพล คือสามี พระมุนินท์ชินสีห์ มิมีหวั่น พระทัยมั่น สงบสง่า มีราศี มากล่าวร้ายอย่างไร ไม่ไยดี ใช้ขันตีข่มจิญจา มารยามาร ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน นิครนถ์ชื่อสัจจกะ พหูสูต เป็นนักพูดเก่งกล้า ท้าทุกหน พาลโต้พระพุทธเจ้า ด้วยเมามน ทศพลใช้ปัญญา ชนะพาล ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน นันโทฯนาคราช ฉกาจฤทธิ์ พ่นควันพิษพันพัว มืดมัวหน โมคคัลลาน์ โอรส ทศพล ใช้ฤทธิ์ดลดับพิษ สนิทนาน ขอเดชะ ชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่ง มิ่งขวัญ ทุกวันวาร แด่เราท่าน ถ้วนทั่ว ทุกตัวตน พกาพรหม บรรทม สถานทิพย์ สูงลิบๆลิ่วๆ โพยมหน เห็นผิดๆ คิดว่าตน อยู่คงทน ดุจพิษร้ายทำลายคน ทรามปัญญา จอมมุนีกรุณา รักษาพิษ ด้วยตัวยาอมฤต คือญาณกล้า ให้พรหมเห็น ชั่วดี มีปรีชา ให้รู้ว่าสังขารา ไม่ยืนนาน ขอเดชะชัยชนะ พุทธองค์ บันดาลมงคลชัย ให้ไพศาล เป็นยอดยิ่งมิ่งขวัญ ทุกวันวาน แด่เราท่านถ้วนทั่ว ทุกตัวตน พุทธชัยมงคล ทั้งแปดนี้ บุรุษสตรีเช้าค่ำ คอยพร่ำบ่น จะห่างภัยนานา ในสากล ถึงวิมุตติหลุดพ้น ทุกคนเอย *~*~*~*..ขอให้มีความสุข สดใส..หัวใจเบิกบาน..*~*~*~* ..HappY BrightDaY..   Create Date : 04 กันยายน 2555 57 comments Last Update : 5 กันยายน 2555 10:25:05 น. Counter : 5867 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณนะครับ ที่นำมาฝาก ว่างแวะไปเยี่ยมกันบ้างนะครับ สนใจเรื่องดวงชะตาอ่านเพิ่มเติมได้ที่นี้   โดย: ไกรศรี (ไกรศรี ) 4 กันยายน 2555 18:27:00 น.

^/\\^ สวัสดีค่ะ   โดย: แม่อ้วนคนสวย 5 กันยายน 2555 11:39:38 น.

สาธุด้วยคนค่ะ ตอนที่สวดมนต์ ก็พยายามแปลไปด้วย ได้ความประมาณนี้เหมือนกัน แต่พออ่านคำแปลแล้วเข้าใจชัดเจนเลย ..ขอให้มีความสุข สดใส..หัวใจเบิกบาน.. เช่นกันค่ะ   โดย: แม่มะเขือเทศ 5 กันยายน 2555 12:12:50 น.

สวัสดีครับคุณต้นกล้าฯ มาอ่านบท "พาหุง" แปล เพื่อความเป็นสิริมงคล ปล.มีดอกคัทลียาช่องามที่สำนักงาน มาฝากด้วยครับ   โดย: ทองกาญจนา 5 กันยายน 2555 12:14:50 น.

ขอขอบคุณมากนะคะที่แวะไปอวยพรวันเกิด ขอให้คำอวยพรดีๆๆๆจงมีให้คุณเช่นกันนะคะ   โดย: รุ่งฤดี 5 กันยายน 2555 12:26:58 น.

สวัสดีค่ะคุณต้นกล้า ขอบคุณที่มาทักทายกันค่ะ ตามมาอ่านพาหุงฉบับแปลดีจังเลยค่ะ เพราะทุกทีสวดมนต์เราไม่ได้แปลพอมาอ่านคำแปลแล้วดีมากเลย ขอบคุณนะคะที่นำมาแบ่งปัน มีความสุขยามบ่ายวันพุธนะคะ   โดย: กิ่งฟ้า 5 กันยายน 2555 14:42:20 น.

สาธุค่ะ ช่วงนี้ห่างหายจากการสวดมนต์มานาน หัวถึงหมอนก็หลับ เคยสงสัยเหมือนกันค่ะ ว่าทำไมถึงแนะนำให้สวดพาหุงก่อนนอน พอได้อ่านคำแปลก็พอจะเข้าใจแล้ว แวะมาทักทายยามบ่ายๆ ค่ะ   โดย: ประกายพรึก 5 กันยายน 2555 16:29:32 น.

สาูธุด้วยคนค่ะ   โดย: ผีเสื้อไร้สังกัด 5 กันยายน 2555 20:28:22 น.

เพิ่งรู็ความหมายชัดวันนี้เอง ก่อนหน้านั้นสวดตามเขา เพื่อให้จิตเพ่งตรงบทสวด เพื่อให้เขาสู่สมาธิเบื้องต้น เห็นข้อความข้างบนแล้ว จึงรู้ว่าพระพุทธองค์มีสมาธิ มีเมตตา บารมีมาก จนชนะสิ่งที่มาก่อกวน ให้ร้าย ฯ   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 5 กันยายน 2555 20:50:53 น.

ขอบคุณสำหรับวันดีๆ บล๊อกดีๆ ที่มีให้อ่านเช่นกันนะคะ ^^ ฝันดีนะคะ   โดย: สัญญาลมปาก 5 กันยายน 2555 21:03:25 น.

แวะมารับเรื่องราวดีดีก่อนนอนคร่า หกทุ่มทำงนอีกแล้วคร่า ฝันดีนะคะ   โดย: phaclam 5 กันยายน 2555 22:48:20 น.

สวัสดีค่ะคุณต้นกล้าฯ ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันนะคะ คืนนี้ฝันดีราตรีสวัสดิ์นะคะ   โดย: ดาวริมทะเล 6 กันยายน 2555 1:18:28 น.

แวะมาอรุณสวัสดิ์ยามเช้าค่ะ   โดย: สัญญาลมปาก 6 กันยายน 2555 5:52:42 น.

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรครับ มีความสุขมากๆเช่นกันนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 6 กันยายน 2555 11:09:42 น.

มาอ่านบทพาหุงแปล เพิ่งรู้คำแปลดีมากๆเลยนะครับ สาธุนะครับ ^^   โดย: วนารักษ์ 6 กันยายน 2555 12:02:33 น.

สาธุๆ หัวใจเบิกบาน เพราะมีพระธรรม นำทางจร้า   โดย: อบอุ่นในหัวใจ 6 กันยายน 2555 15:32:05 น.

เป็นบทสวดหนึ่งที่มีความไพเราะ และยากเหมือนกันนะคะ เพิ่งได้อ่านคำแปลค่ะ ชอบเสียงคุณบี๋ คณาคำค่ะ ลงตัวเลยนะคะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 6 กันยายน 2555 16:18:43 น.

เราสวดคาถาพาหุงทุกวันเลยค่ะ เพิ่งจะรู้คำแปล ขอบคุณที่หามาให้อ่านนะคะ   โดย: haiku 6 กันยายน 2555 22:16:30 น.

เพิ่งเคยได้รู้คำแปลบทสวดนี้ครั้งแรกเลยครับ   โดย: Don't try this at home. 6 กันยายน 2555 22:28:28 น.

สวัสดีครับ เคยเห็นคำแปลมาครั้งหนึ่งนานมากแล้วครับ แต่บทนี้แปลเป็นคำกลอนได้ไพเราะดีกว่าครับ   โดย: find me pr 7 กันยายน 2555 15:06:22 น.

หวัดดีค่ะ คุณต้นกล้าและเพื่อนๆทุกคน ขอบคุณที่เข้าไปทักในบล๊อคนะคะ ช่วงนี้ฝนตกทั้งวัน อย่าเหงา อย่าเศร้าตามอากาศนะคะ ...อย่าตากฝน เพราะเป็นหวัดสมัยนี้หายยาก ไงก็ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ   โดย: เสียงคลื่นกล่อมดาว 7 กันยายน 2555 16:01:22 น.

ดีจังค่ะ ใครที่ไม่เคยรู้คำแปลก็ได้รู้ได้เข้าใจ สวดมาหลายปีแล้ว ขับรถไปก็สวดในใจไปด้วย ไม่เคยรู้คำแปลเลย รู้แต่ต้องตั้งใจเท่านั้นค่ะ   โดย: PrettyNovember 7 กันยายน 2555 19:26:54 น.

สวัสดีค่ะ ขอให้มีความสุข สดใสเช่นกันค่ะ ขอบคุณที่แวะไปเดินเล่นรอบบ้านด้วยกันนะคะ   โดย: mambymam 7 กันยายน 2555 19:48:20 น.

ขอบคุณที่เอามาฝากนะคะ เป็นการเรียนรู้ที่ดีมาก ๆ เลยค่ะ เอามาฝากด้วยค่ะ จะได้สะดวกสำหรับคนอื่น ๆ จะได้เปิดฟังได้ทันที   โดย: ฟ้าใสวันใหม่ 7 กันยายน 2555 19:56:29 น.

แวะมายามค่ำค่ะ เพิ่งรู้ความหมายของบทสวดนี้ จากที่บล็อกนี้เลยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ มีความสุข เช่นกันนะคะ คืนนี้ นอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ^^   โดย: Sawnoy 7 กันยายน 2555 21:13:43 น.

ขอบคุณที่ชอบหมื่นตานะครับ ช่วงนี้หมื่นตามีให้อ่านตอ่เนื่องเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 7 กันยายน 2555 21:29:20 น.

ขอบคุณค่ะ ที่จริงกล้วยไม้บ้านนิคมีไม่กี่ต้น แต่ต้นนี้ออกดอกเก่งสุด เพราะเลี้ยงง่ายค่ะ คืนนี้หลับฝันดีนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 7 กันยายน 2555 22:21:16 น.

พอแปลได้บ้างครับ สวด พาหุง แล้ว สวด ชินบัญชร ต่อได้จะดีมากครับ   โดย: เศษเสี้ยว 7 กันยายน 2555 23:27:13 น.

อรุณสวัสดิ์ครับ   โดย: กะว่าก๋า 8 กันยายน 2555 6:00:02 น.

สวัสดีค่ะ ได้แต่สวดมนตร์บทนี้ตาม เฉยๆ มานานแล้ว เพิ่งรู้ความหมาย จากคำแปลของบทสวดบทนี้ ทั้งหมดเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ขอให้มีความสุขเช่นกัน   โดย: Katai_Akiko 8 กันยายน 2555 19:39:37 น.

ขอบคุณทีชมนะครับว่าดอกไม่สวยมีมาฝากอีกครับ ^^ ไม่เป็นไรนะครับผม มีเวลาให้ตัวเอง เบื่อๆก็มาทักทายกัน แหะๆ ดูแลสุขภาพเช่นกันนะครับ   โดย: วนารักษ์ 8 กันยายน 2555 21:21:40 น.

สวัสดีค่ะคุณต้นกล้า แวะมาเยี่ยม ดีจังพึ่งได้รู้คำแปล มีความสุขกับวันพักผ่อนนะคะ   โดย: pantawan 9 กันยายน 2555 0:02:58 น.

สวัสดีตอนเช้าวันอาทิตย์ วันนี้อากาศดี ขอให้มีความสุขในวันฝนตก และวันฝนไม่ตก นะคะ   โดย: อบอุ่นในหัวใจ 9 กันยายน 2555 7:05:47 น.

มีความสุขมากๆเช่นกันนะคะ   โดย: ดาวริมทะเล 9 กันยายน 2555 9:53:26 น.

สวัสดีค่ะ บทพาหุงแปลมีความหมายดีนะค่ะ ตาลเหลืองสวดแบบย่อค่ะ สุขสันต์วันอาทิตย์ค่ะ   โดย: ตาลเหลือง 9 กันยายน 2555 10:19:26 น.

สวัสดีค่ะคุณต้นกล้า.. พึ่งทราบคำแปลบทพาหุงวันนี้เอง มีเรื่องราวคำสอนต่างๆมากมายในบทสวดนี้ ขอบคุณที่นำสิ่งดี ๆ มาฝากนะคะ   โดย: เอื้องใบไผ่ 9 กันยายน 2555 21:30:56 น.

สวัสดียามบ่ายค่ะ ^^ .. ขอให้มีความสุขเช่นกันนะคะ ..   โดย: k'mom k'daugh 12 กันยายน 2555 14:12:57 น.

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดดีๆนะครับ มีความสุขมากๆนะ จะเข้ามาอ่านบ่อยๆครับ ^^   โดย: Parisienne 13 กันยายน 2555 19:23:42 น.

ขอบคุณที่แวะไปชมที่บล๊อคคะ.....   โดย: puipom 13 กันยายน 2555 19:47:03 น.

จิบชายามบ่ายกันค่ะ ^^   โดย: k'mom k'daugh 14 กันยายน 2555 14:22:32 น.

สวัสดีครับ เมื่อสองคืนก่อนเพิ่งไปซื้อหนังสือบทสวดมนต์เล่มใหม่มาครับ เป็นปกแข็งหนาอย่างดีเลยละ ทำคล้ายรูปแ้้บบปฏิทินมีห่วงร้อยให้เปิดหน้าได้ง่าย และก็มีแปลไทยทั้งหมดเลย ปกติก็มีอยู่เกินสิบเล่มอยู่แล้วละครับ แต่จะเป็นแบบที่พิมพ์มานานมากแล้ว มีแปลบ้างไม่มีแปลบ้างอิเรกเขะขะก็เลยซื้อใหม่ซะเลยหาบทที่ต้องการง่ายดีกว่าครับ(ซื้อที่นายอินทร์)   โดย: find me pr 16 กันยายน 2555 13:36:55 น.

แวะมาส่งคุณต้นกล้าเข้านอน หลับฝันดีค่า   โดย: haiku 16 กันยายน 2555 23:44:06 น.

สวัสดีค่ะ หายไปเกือบครึ่งปี กลับมารายงานตัวแล้วค่ะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 19 กันยายน 2555 4:53:09 น.

แวะมาขอบคุณ สำรับคำอวยพรวันเกิดคะ ขอบคุณมาก มาก   โดย: กัน (misha33 ) 20 กันยายน 2555 8:30:02 น.

แวะมาทักทายยามสายๆ ค่ะ มีความสุขกับการทำงานนะคะ   โดย: ประกายพรึก 20 กันยายน 2555 11:13:02 น.

สวัสดีค่ะ สบายดีนะคะช่วงนี้   โดย: Sweety-around-the-world 20 กันยายน 2555 17:17:19 น.

สวัสดีค่ะคุณต้นกล้า แวะมาเยี่ยม สบายดีนะคะ มาเสริฟกาแฟวันฝนตกค่ะ   โดย: pantawan 20 กันยายน 2555 19:49:05 น.

สวัสดี วันอาทิตย์นี้...วันพระ ขี้น ๘ ค่ำเดือน ๑๐ “หากว่าไม่มีโคลนตม...อย่าหวังว่าจะได้ชมบัวที่งดงาม”   โดย: คนป่าหาธรรม 21 กันยายน 2555 14:32:54 น.

เอาดอกไม้มาฝากครับ   โดย: find me pr 27 กันยายน 2555 14:58:54 น.

ยินดีที่ได้รูจักนะครับ ขอบคุณสำหรับบทกลอนดีๆและคำอวยพรครับ   โดย: หมอหว่อง (หมอหว่อง ) 27 กันยายน 2555 19:55:06 น.

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรและบทกลอนดีๆค่ะ มีความสุขมากๆเช่นกันนะคะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 28 กันยายน 2555 3:16:23 น.

ตามมาขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดตั้งแต่คราวนู้นนนค่ะ ขอบคุณนะคะ   โดย: แป้งหมี่กะปอเปี๊ยะ 29 กันยายน 2555 5:37:54 น.

ขอบคุณสำหรับคำแปลบทพาหุงนะคะ แต่ก่อนนางฟ้าสวดเป็นประจำ ขอบคุณสำหรับบทกลอนวันเกิดที่ไพเราะนะคะ ขอให้มีความสุขมาก ๆเช่นกันค่ะ   โดย: นางฟ้าของชาลี 29 กันยายน 2555 10:26:38 น.

แค่คำว่าพาหุง ยังไม่เข้าใจเลยค่ะ ว่าแปลว่าอะไร ให้อ่านให้จบ ให้ตายก็ไม่รู้เรื่อง ภาษไทยนี่มันเข้าใจยากจริงๆ เลยนะคะ สวัสดียามเย็นจ้า   โดย: maitip@kettip 2 ตุลาคม 2555 17:22:33 น.

แวะมาทักทายยามเย็นๆ ค่า   โดย: ประกายพรึก 3 ตุลาคม 2555 18:52:25 น.

โดย: muster (muster ) 5 ตุลาคม 2555 14:20:39 น.

โดย: muster (muster ) 5 ตุลาคม 2555 14:21:41 น.