東方之風 The Asia Filling
อักษรจีนในความหมายของแต่ละภาษา(各地漢字大惡補)



วันนี้อยากจะขอทักทายก่อนนะครับ

こんにちは ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ มือใหม่นะครับ

มีอะไรช่วยชี้แนะด้วยนะครับ

どうぞ宜しくお願いします。

 วันนี้เอาอักษรจีนในความหมายของแต่ละภาษาที่มีบริบทต่างกัน มาเทียบดูครับ

各地漢字大惡補 平平是漢字,有的可是差很多哦!
 知.識.成.長
  好文轉寄 平均分數:0 顆星 投票人數:0 人
我要評分:

【日本漢字大惡補】
可愛、英語、作家、運動、、財產、戀愛、失戀、離婚、結婚、動物園、銀行、學校、學生、教授、公開、宣言、禁煙等等。
其中有些字的寫法,是筆畫簡單的簡寫,但還是很好認的。
已經很懂類
宅急便 ( 快遞)、映畫 (電影) 等。
一看就懂類
大好評 (歡迎) 、新登場 (新上市 )、素顏 (沒有化妝的臉) 、誕生日(生日 )等。
再看會懂類
新聞 (報紙 )、無料 ( 免費)、元氣 (精神) 、一番 (最好的 )、平氣( 平靜)、兩替 (兌換) 、風邪 (感冒 )、割引( 折扣)、非常口 (安全門 )等。
說了你就懂類
大丈夫 (沒問題 )、氣持( 感受,就是很有名的「起毛子」)、殘念 (可惜 )、大變( 非常,不是大ㄅ一ㄢ)、不況 (不景氣 )、寶籤 ( 彩券)、荷物 (行李) 、掏摸 (扒手 )等。
要轉個彎類
上手 (很棒 )、下手( 很遜)、勉強 (學習) 、手紙 (信 )、汽車 ( 火車)、自動車 (汽車) 、不器用 (笨拙 )、辛抱 ( 忍耐)等。
轉彎也想不到類
床 (地板 )、御袋 ( 母親)、邪魔 (打擾) 、素敵 (絕妙 )、吸殼 ( 菸灰)、質屋 (當舖) 、本屋 (書店 )、部屋 ( 房間)、急須 (小茶壺) 、泥棒(小偷 )、怪我( 受傷)、冗談 (玩笑) 等。

【大陸漢字大惡補】
不要想歪類
口膠 ( 口香糖)、叫床 (morning calI)、小祕 ( 祕) 、 愛人 ( 夫)、老龜 (老先生) 等。
新聞說很多了類
普通話 (國語) 、檔次 (等級 )、個體戶 (自己創業當老闆) 、寫字樓(商業辦公室 )等。
絕對用得著類
出租車或打 D(計程車 )、衛生間( 廁所)、公安 (警察) 、 公交車 (公車) 、微形車或麵包車(休旅車 )等。
滿有道理類
放心肉 (優良肉品 )、口岸 ( 邊境地區)、自選商店 (超市) 、東方轉 (左轉 )、發案率( 犯罪率)、人流手術 (墮胎手術) 、咖啡伴侶(奶精 )、方便麵( 速食麵、 泡麵 )等。
很大宅門類
幾兩麵 (來碗麵 )、打飯 ( 吃飯)、你家好 (你好) 、走得好(慢走 )、桑拿( 洗澡按摩,不是三溫暖)等。
電腦科技類
網吧 ( 網咖)、寬帶 (寬頻) 、軟驅 (軟碟 )、驅動程序 ( 驅動程式)等。
很不英文類
甲肝 (A 型肝炎)、乙肝 (B型肝炎) 、丙肝 (C 型肝炎 ) 等。

【新加坡漢字大惡補】
望文容易會錯意類
水草 (吸管) 、黃梨 (鳳梨 )、還錢先 ( 先付帳)、 喝水 ( 喝飲料,不一定是水)等。
肯定要轉彎類
我不睬你 ( 我不理你)、咱們一點三見 (一點十五分見 )、割( 超車)、德士車 (計程車) 、巴士車 (公車 )、羅厘車( 貨車)等。
弄錯就吃錯類
蠔煎 (蚵仔煎 )、快熟面 ( 泡麵)、牛肉面 (請注意:是乾麵) 、牛肉面湯(是我們的牛肉麵,不是牛肉湯麵 )、豆花水 (豆漿) 等。


【粵語漢字大惡補】
古典文學類
睇、識 (看 )、話 ( 說)、靚 (美、帥、好) 、筍 (新的 )、搵 ( 挑)、 重( 又)、嬲 (生氣) 、楂 (開 ) 、冇 ( 沒有)、煲 (煮) 、古著 (二手衣 )、黐 (黏) 、鍾意 (喜歡 )等。
美國文學類
拉闊 (Live 現場 )、蒲 (Pub 舞廳)、甫士 (Pose 姿勢 )、 的士 (Taxi 計程車 )、基(Gay 男同性戀)、荷里活 (Hol-lywood 好萊塢) 、結他(Gui-ter 吉他 )、佐治 (George喬治) 、尊尼(Johnny 強尼 )等。
報導文學類
爆料 (提供消息 )、踢爆 ( 抖出內幕)、流料 (傳言、假消息) 、開畫 (公映 )、架步( 援助交際)等。
通俗文學類
企媽 (乾媽 )、師奶 ( 太太)、鬼佬 (外國人) 、差人 (警察 )







Create Date : 21 มกราคม 2551
Last Update : 21 มกราคม 2551 5:39:24 น. 5 comments
Counter : 726 Pageviews.

 
D:ka.........Visit ka.


โดย: Opey IP: 63.231.243.61 วันที่: 21 มกราคม 2551 เวลา:4:50:40 น.  

 
สวัสดีค่า
เรื่องน่าอ่านมากๆ เลยค่ะ แต่แบ็กกราวด์กับสีตัวอักษรมันกลืนกันไปนิดนึงค่ะ อ่านยาก แหะๆ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 21 มกราคม 2551 เวลา:12:11:47 น.  

 
ไม่ค่อยเก็ตอ่ะค่ะ แต่เก็ตรูปสุดท้ายค่ะ


โดย: น้ำเงี้ยว วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:58:56 น.  

 
เนื้อหาดี แต่อ่านไม่ค่อยเห็นอ่าครับ เพิ่มขนาดตัวอักษรหน่อย จะแหล่มเลยครับ ^^


โดย: โอ้ลอร่า วันที่: 31 พฤษภาคม 2551 เวลา:19:57:46 น.  

 
งืมบล็อกนี้ใช้จีนตัวเต็ม อิอิ มิค่อยสันทัดเท่าไหร่เลย

เพราะได้เรียนตัวเต็มแค่ปีเดียวตอนปีหนึ่ง ปีสอง ปีสามเรียนตัวย่อหมดเลย ลืมๆปบ้างแระต้า


โดย: Imaginewing วันที่: 14 ตุลาคม 2551 เวลา:3:39:16 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

YoshiDa_Bangkok
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Yokohama Tasogare - Hiroshi Itsuki" HEIGHT="60" WIDTH="280" AUTOSTART="FALSE" VOLUME="50%" MASTERSOUND>
Group Blog
 
 
มกราคม 2551
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
21 มกราคม 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add YoshiDa_Bangkok's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.