|
|
| | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
เขียนไว้บนผืนทราย...
เป็นเรื่องที่ให้แง่คิดที่ดีมาก... เรื่องเล่าว่า...
มีคน 2 คนเป็นเพื่อนกัน...
ต่างร่วมเดินทางไปในทะเลทราย...
Two friends were walking through the desert .
ระหว่างทาง...เกิดโต้เถียงขัดแย้ง ไม่เข้าใจกัน
เพื่อนคนหนึ่ง...พลั้งลงมือ...ตบหน้าอีกฝ่าย
During some point of the journey they had an argument
and one friend slapped the other one in the face.
คนถูกทำร้าย...เจ็บปวด...แต่ไม่เอ่ยวาจา...
กลับเขียนลงบนผืนทรายว่า "วันนี้...ฉันถูกเพื่อนรักตบหน้า"
The one who got slapped was hurt,
but without saying anything,
wrote in the sand
" TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE "
พวกเขายังคงเดินทางต่อ...กระทั่งถึงแหล่งน้ำ
They kept on walking until they found an oasis,
พวกเขาตัดสินใจอาบน้ำ...ชำระกาย...พลันคนที่ถูกตบหน้ากลับจมน้ำ...
เพื่อนอีกคนไม่รั้งรอ...เข้าช่วยชีวิต
where they decided to take a bath.
The one who had been slapped got stuck in the mire
and started drowning but the friend saved him.
คนรอดตาย...ยังคงไม่เอ่ยวาจา...กลับสลักลงไปบนหินใหญ่...
"วันนี้...เพื่อนรักช่วยชีวิตฉันไว้"
" After he recovered from the near drowning,
he wrote on a stone:
TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE. "
อีกคนไม่เข้าใจ...ถามว่า...
"เมื่อถูกฉันตบหน้า...เธอเขียนลงทราย...
แล้วทำไมเมื่อครู่...ต้องสลักบนหิน"
The friend who had slapped and saved his best friend asked him,
"After I hurt you, you wrote in the sand and now, you write on a stone, why?"
อีกคนยิ้มพราย...กล่าวตอบ
he other friend replied
"เมื่อถูกเพื่อนรักทำร้าย...เราควรเขียนมันไว้บนทราย
ซึ่งสายลมแห่งการให้อภัย...จะทำหน้าที่พัดผ่าน...ลบล้างไม่เหลือ
แต่เมื่อมีสิ่งที่ดีมากมาย...บังเกิด
เราควรสลักไว้บนก้อนหินแห่งความทรงจำในหัวใจ...
ซึ่งจะไม่มีสายลมแรงเพียงใด... ลบล้างทำลาย...."
"When someone hurts us we should write it down
in sand where winds of forgiveness can erase it away.
But, when someone does something good for us,
we must engrave it in stone where no wind
can ever erase it."
เป็นแง่คิดที่ดีนะครับ
ปล่อยสายลมแห่งการให้อภัย...จะทำหน้าที่พัดผ่าน...ลบล้างไม่เหลือ
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND AND TO
CARVE YOUR BENEFITS IN STONE.
| Create Date : 04 มิถุนายน 2550 |
| Last Update : 4 มิถุนายน 2550 23:56:03 น. |
|
44 comments
|
| Counter : 5819 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: Kurt Narris  วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:8:44:18 น. |
|
|
|
| โดย: catt.&.cattleya.. IP: 58.9.63.133 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:9:23:30 น. |
|
|
|
| โดย: เป๋อน้อย วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:9:32:02 น. |
|
|
|
| โดย: pangz วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:20:38:07 น. |
|
|
|
| โดย: UnEdiTED วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:22:05:27 น. |
|
|
|
| โดย: UnEdiTED วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:0:30:24 น. |
|
|
|
| โดย: Kurt Narris วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:1:00:48 น. |
|
|
|
| โดย: แบ่งกันเซ็ง วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:5:01:10 น. |
|
|
|
| โดย: Kurt Narris วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:11:17:51 น. |
|
|
|
| โดย: น้อยหน่า (atomatic13 ) วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:13:23:05 น. |
|
|
|
| โดย: นู๋ญ่า (kayook ) วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:14:30:55 น. |
|
|
|
| โดย: UnEdiTED วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:20:36:43 น. |
|
|
|
| โดย: Kurt Narris วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:7:41:50 น. |
|
|
|
| โดย: นู๋ญ่า (kayook ) วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:14:16:10 น. |
|
|
|
| โดย: Hobbit วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:14:55:35 น. |
|
|
|
| โดย: CloneFBgow IP: 139.99.104.93 วันที่: 10 พฤษภาคม 2563 เวลา:9:11:53 น. |
|
|
|
| โดย: Geraldtop IP: 139.99.104.95 วันที่: 8 มกราคม 2564 เวลา:20:25:46 น. |
|
|
|
| โดย: TwitterCo-Jef IP: 139.99.104.93 วันที่: 26 มกราคม 2564 เวลา:13:28:32 น. |
|
|
|
| โดย: Geraldtop IP: 139.99.104.93 วันที่: 26 มกราคม 2564 เวลา:22:16:36 น. |
|
|
|
| โดย: Rogersag IP: 139.99.104.93 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:15:43:47 น. |
|
|
|
| โดย: Andrepaw IP: 139.99.104.93 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:0:31:21 น. |
|
|
|
| โดย: BrandonVix IP: 139.99.104.95 วันที่: 6 มีนาคม 2564 เวลา:17:42:16 น. |
|
|
|
| โดย: AustinPat IP: 139.99.104.93 วันที่: 7 มีนาคม 2564 เวลา:0:31:38 น. |
|
|
|
| โดย: Christabip IP: 139.99.104.95 วันที่: 23 มีนาคม 2564 เวลา:23:25:10 น. |
|
|
|
| โดย: Mariomab IP: 190.2.133.230 วันที่: 14 มิถุนายน 2564 เวลา:9:21:40 น. |
|
|
|
| โดย: BennieRar IP: 190.2.130.167 วันที่: 13 พฤศจิกายน 2564 เวลา:3:39:39 น. |
|
|
|
| โดย: Louisunalo IP: 89.38.97.125 วันที่: 11 ธันวาคม 2564 เวลา:21:15:31 น. |
|
|
|
| โดย: DJCharlesSyday IP: 92.119.179.84 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:16:43:15 น. |
|
|
|
| โดย: MatthewhulsE IP: 45.132.194.17 วันที่: 2 ธันวาคม 2566 เวลา:4:41:28 น. |
|
|
|
| โดย: DavidSmoda IP: 51.81.85.242 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2567 เวลา:16:15:38 น. |
|
|
|
| โดย: ErnestoBic IP: 118.68.109.54 วันที่: 26 กรกฎาคม 2567 เวลา:14:24:00 น. |
|
|
|
| โดย: DennisGloth IP: 104.194.11.90 วันที่: 7 ตุลาคม 2567 เวลา:6:22:23 น. |
|
|
|
| โดย: Jamesdob IP: 57.129.53.187 วันที่: 22 ธันวาคม 2567 เวลา:5:44:08 น. |
|
|
|
|
|
|
|
หน้าตาละอ่อนมากเลย 
แต๊วว งัยมีรูปเราที่บล็อกด้วยอะ 
เท่ห์ ตรงหน่ายอะ..ภาพสวยขี้เหร่ ที่ชอบถ่ายรูปเท่านั้นเอง..
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [