Now what if I never kiss your lips again โอ.. จะเป็นอย่างไรถ้าหากฉันไม่ได้จูบริมฝีปากของเธออีก
or feel the touch of your sweet embrace. หรือรับรู้ถึงสัมผัสจากการสวมกอดที่อ่อนโยนของเธอ
How would I ever go on? แล้วฉันจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร
Without you there's no place to belong ปราศจากเธอแล้ว ก็ไม่มีความหมายที่จะอยู่เพื่ออะไร
Well someday love is going to lead you back to me บางที สักวันหนึ่งความรักอาจจะนำพาเธอกลับมาหาฉัน
but till it does I'll have an empty heart แต่กว่าจะถึงวันนั้น ฉันคงเหลือแต่หัวใจที่ห่อเหี่ยว
So I'll just have to believe ดังนั้นฉันจึงต้องเชื่อมั่น
somewhere out there you're thinking of me ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ จากที่ใดที่หนึ่ง
Until the day I let you go, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันยอมให้เธอไป
Until we say our next hello จนถึงวันที่เราจะพูดทักทายกันครั้งต่อไป
It's not goodbye. มันต้องไม่ใช่คำว่าลาก่อน
Til I see you again จนกว่าีฉันจะได้เห็นเธออีก
I'll be right here remembering when ฉันจะรออยู่ที่นี่..กับความทรงจำ เมื่อ
And if time is on our side หรือหากถ้าเวลาของเรามาถึง
there will be no tears to cry on down the road จะไม่มีน้ำตาให้ร่ำไห้ไปตามทาง
there is one thing I can't deny มีอยู่สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธ
It's not goodbye มันจะไม่ใช่การลาจากกัน
You'd think I'd be strong enough to make it through เธอคิดว่า ฉันจะต้องเข้มแข็งพอที่จะผ่านมันไปให้ได้
and rise above when the rain falls down และลุกขึ้นมาท่ามกลางสายฝน
But its so hard to be strong แต่มันยากเหลือเกินที่จะเข้มแข็ง
when you've been missing somebody so long ในเมื่อเธอต้องจากใครบางคนไปนานแสนนาน
It's just a matter of time I'm sure ฉันแน่ใจว่า มันคงเป็นเหตุแห่งกาลเวลา
but time takes time and I can't hold on แต่เวลาก็เนิ่นนานจนฉันไม่สามารถจะทนต่อไปได้
so wont you try as hard as you can ดังนั้นเธอจะไม่ลองพยายามให้เต็มที่
to put my broken hearth together again? ที่จะประสานรอยร้าวของหัวใจฉันให้กลับมาดีได้อีกหรือ ?
Until the day I let you go, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันพร้อมให้เธอจากไป
Until we say our next hello จนกว่าเราจะทักทายกันครั้งต่อไปอีก
It's not goodbye. แต่ต้องไม่ใช่การลาจาก
Til I see you again จนกว่าฉันจะได้พบกับเธออีก
I'll be right here remembering when ฉันจะอยู่ที่นี่.. จดจำว่า เมื่อ
And if time is on our side หรือหากถ้าเวลาของเรามาถึง
there will be no tears to cry on down the road จะไม่มีน้ำตาให้ร่ำไห้ไปตามถนน
there is one thing I can't deny มีอยู่สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธ
It's not goodbye มันต้องไม่ใช่การลาจากกันนะจ้ะ
Laura Pausini นักร้องสาวมากความสามารถชาวอิตาลี
ประวัติย่อ Laura Pausini เลือกแปลข้อมูลบางส่วนจากวิกิพีเดีย สารานุกรมฟรีเพื่อประชาชน
ชื่อดั้งเดิมของเธอคือ Laura Alice Rossella Pausini เธอเป็นทั้งนักร้อง นักประพันธ์เพลงและโปรดิวเซอร์ให้บริษัทผลิตแผ่นเสียง เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม คศ. 1974 ที่ Solarolo ประเทศอิตาลี เข้าวงการเพลงมาตั้งแต่ปี 1993 Website //www.laurapausini.com
Laura Pausini ชนะการประกวดศิลปินใหม่ ( newcomer artists) ครั้งที่ 43ของ งานแสดงดนตรีซานรีโม (43rd Sanremo Music Festival ) ด้วยเพลง "La solitudine" ในปี 1993 ซึ่งภายหลังกลายเป็นเพลงมาตรฐานอิตาเลียนที่นิยมกันและเข้าสู่ความนิยมระดับนานาชาติโดยได้รับอันดับเพลงยอดนิยมของอิตาเลียน (top spot on the Italian Singles Chart) และติดอันดับสูงสุด 10อันดับของฝรั่งเศส และได้รับการเชิดชูเกียรติจากประเทศเนเธอร์แลนด์อีกด้วย
อัลบั้มเพลงชุดที่สองคือ Laura ออกในปี 1994 เพื่อยืนยันถึงความสำเร็จของเธอและสามารถขายได้ถึง 3ล้านชุดทั่วโลก และในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกันก็ออกเพลงภาษาสเปนชุดแรกออกมาใช้ชื่อว่า Laura เช่นกัน
หวัดดีจ้าพี่ไพโรจน์
แหม่.. เพลงวันนี้โรแมนติ๊กกกก..แถมภาพจากหนังอีกด้วยทั้งพระเอกหล่อและนางเอกสวย
แต่รูปสุดท้ายของนักร้องสาวคนนี้ เอิ่มมม.. เธอไม่ใช่เสียงดีอย่างเดียวนะจ๊ะเนี่ย แม่ให้มาเหลือเฟือเรยยย ..