1*อยากจะบอกจังว่าเพลงนี้เป็นเพลงยากมากอีกเพลงหนึ่ง ไม่ใช่เพราะภาษา แต่เพราะเป็นเพลงที่ค่อนข้างจะหมิ่นเหม่จาบจ้วงต่อศาสนา และจินตนาการของ Gaga ซึ่งแต่งเพลงนี้ คงมีความกดดันภายในใจบางอย่าง เพราะจากเพลง You and I ของเธอซึ่งอั๊พบล็อกไปแล้วมีอยู่ช่วงหนึ่งกล่าวว่า
There's only three men that I'm a serve my whole life มีผู้ชายเพียงสามคนเท่านั้นนะ ที่ฉันจะรับใช้ตลอดชีวิตของฉัน
It's my daddy and Nebraska and Jesus Christ ก็มีพ่อของฉันนะจ๊ะ และก็ชายจากเนบราสก้า และก็พระเยซูคริสต์
เมื่อเอ่ยถึง Bloody Mary สิ่งแรกที่คำนึงถึงตามประวัติศาสตร์ก็คือ ราชินีของอังกฤษในศตวรรษที่ 16 Mary Tudorเป็นธิดาของกษัตริย์ Henry VIII และ Catherine แห่ง Aragonและเป็นราชินีของอังกฤษในช่วงปี คศ.1553 - 1558 ซึ่งนับถือศาสนาคริสต์นิกาย คาธอลิคและได้สังหารชาวคริสต์นิกาย โปรแตสตันระหว่างที่เธอได้เป็นราชินีไปเป็นจำนวนมาก (บางข้อมูลว่าีจากปี 1516 - 1558 .จขบ.)
อันดับที่สองก็คือ Mary Magdalene ซึ่งถูกยกย่องให้เป็นหนึ่งในนักบุญของศาสนาคริสต์ในบางนิกาย ซึ่งไปเกี่ยวข้องกับการตายของพระเยซูในขณะที่ถูกตรึงไม้กางเขน และยังไปเกี่ยวพันกับ Mary ที่เป็นพระมารดาของพระองค์อีกด้วย เพราะทั้งสองรู้ว่าพระเยซูจะต้องถูกตรึงกางเขนจนตาย แต่พระองค์ทรง บอกให้ทั้งสองอย่าร้องไห้เพราะพระองค์ต้องการให้ทุกอย่างเป็นไปตามคำพยากรณ์เพื่อไถ่บาปให้กับมนุษย์ทั้งหลายทั้งปวง
และก็มีตอนที่ GaGa กล่าวอ้างถึง Michaelangelo เธอได้อ้างถึง La Pietá ใน Paris เป็นรูปแกะสลักแม่พระแมรีที่โอบอุ้มร่างของพระเยซูหลังจากที่เสียชีวิตแล้วว่าไม่ได้ซ่อนความโกรธแค้นต่อการตายของพระเยซูแต่อย่างใด
3***เบื้องหลังคำวิจารณ์อันหนึ่งที่น่าสนใจ
อ้างถึงคำพูดของ Peter Robison ที่นิยมกันมากคือ เพลงนี้เป็นเพลงชมเชยเหล่าปีศาจ ร้องไปช้า ๆจากวิสัยทัศน์ของ Mary Magdalene ซึ่งกาก้าแสดงให้เห็นในเพลงขึ้นต้นของ NME magazine.
ปกติแล้วเรื่องราวของ Bloody Mary ค่อนข้างจะเปราะบาง มันเป็นเพลงเกี่ยวพันธ์ระหว่างความศักดิสิทธิ์ และความเป็นมนุษย์ของ Mary ในเวลาเดียวกันเพราะเธอถูกเข้าสมมุติให้เป็นทั้งคนที่มีความสำคัญมาก และผู้หญิงธรรมดา ๆคนหนึ่งพร้อม ๆกัน ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงขอชีวิตที่ลึกซึ้ง แต่มันยังกลายเป็นเพลงยอดนิยมอีกด้วย
กาก้า ได้แสดงให้เห็นจุดมุ่งหมายของเพลงว่า เธอเชื่อว่า Mary Magdalene ทั้งศักดิ์สิทธิ์และก็มีจิตวิญญานเป็นมนุษย์เต็มตัว เธอต้องกร้าวแกร่งเมื่อพระเยซูต้องการใิ้ห้ทุกอย่างเป็นไปตามคำทำนายที่จะต้องตายเพื่อล้างบาปของมนุษย์ แต่เธอก็ต้องมีชั่วขณะของคนธรรมดาที่ต้องหวั่นไหวในอันที่จะต้องเสียพระองค์ไป ซึ่งเธอต้องเป็นทั้งคนพิเศษและเธอก็คงจะต้องร้องไห้ไปด้วย
เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2010 กาก้าได้ทวีทส่วนหนึ่งของเพลง When Punk-tius comes to kill the King upon his throne, I'm ready for their stones โดยบอกว่าเพลงนี้เป็นทั้ง จินตนาการและความเป็นไปได้จริง และได้แรงบันดาลใจมาจากรถของเธอเอง
ในวันที่ 27 พฤษภาคม 2011 กาก้าทวีทเกี่ยวกับ Bloody Maryว่า ในเพลง ฉันติดอยู่กับจินตนาการและความเป็นไปได้ในตัวของ bloody mary และมันได้รับการดลใจจากรถของฉันและ Mary Magdalene
ท้ายที่สุด ตามความเห็นอย่างตรงไปตรงมาของผม ( Peter Robison ) ก็คือ เพลงนี้เป็นที่นิยม มันทั้งน่าทึ่งและเร้าใจ น่าอัศจรรย์และออกเครียด ๆ( It combines both surprisingly catchy beats/lyrics and fantastic seriousness ) และมันก็น่าหดหู่ด้วย แต่สำหรับเพลงเศร้าทั้งหลายที่ไพเราะสวยงามส่วนใหญ่ก็จะหดหู่หรือเป็นทุกข์ไม่ใช่หรือ ?
Love is just a history that they may prove And, when youre gone, Ill tell them my religions you. When Pontius comes to kill the king upon his throne, Im ready for their stones.
Ill dance, dance, dance With my hands, hands, hands Above my head, head, head, Like Jesus said Im gonna dance, dance, dance With my hands, hands, Hands above my head, dance together Forgive him before hes dead because
"I won't cry for you I won't crucify the things you do I won't cry for you, see When you're gone I'll still be Bloody Mary"
ความหมาย เมื่อพระผู้เป็นใจหรืออีกนัยหนึ่งก็คือพระเยซูจากไป เ๋ธอจะไม่ไว้อาลัยหรือเสียใจต่อการจากไปของพระองค์ เพราะเธอไม่ศรัทธาต่อพระองค์เหมือนผู้ติดตามคนอื่น ๆ เหมือนแมรี่เปื้อนเลือดราชินีของอังกฤษ เธอจะคงเป็นความชั่วร้าย และเป็นผู้สังหารหมู่คนนับล้านที่ไม่เห็นด้วย( I'll still be Bloody Mary จ ขบ. )และเธอจะยังคงบูชาปีศาจ (ซาตาน)ต่อไป
We are not just art for Michelangelo To carve. He cant rewrite the agro Of my furied heart. Ill wait On mountain tops in Paris cold. Je ne veux pas mourire tout seule. [I don't want to die alone]
"Dum dum da di da Dum dum da di da Dittie da di da Dum dum da di da"
ความหมาย เป็นช่วงที่ทำเป็นเงาและร้อง "dance, dance dance with my hands hands hands..." ระหว่างที่เชื่อมต่อเพลงนั้น "dum dum da di da" จะเป็นจังหวะของการเต้น หัวเราะ ระหว่างการประกอบพิธี ซึ่งเธอกำลังล้อเลียนพระเยซูอีก เหมือนการพูดว่า "na na na na" (แปลมาตามเน็ต จขบ.เองก็ไม่รู้ว่า นา นา นา หมายถึงอะไร)
Like Jesus said. ให้เหมือนกับที่พระเยซูได้ทรงตรัสไว้
I'm gonna dance, dance, dance, ฉันจะเต้นรำ
With my hands, hands, พร้อมด้วยสองมือ
Hands above my head, ชูขึ้นเหนือศรีษะ
Hands together, Forgive him before มาร่วมมือกัน อภัยให้พระองค์ก่อน
He's dead because... ที่พระองค์จะสิ้นชีวิต เพราะว่า...
I won't cry for you ฉันจะไม่ร้องไห้ให้กับเธอ
I won't crucify the things you do ฉันจะไม่คร่ำครวญเสียใจกับสิ่งที่เธอทำลงไป
I won't cry for you, see ฉันจะไม่ร้องไห้ให้เธอ เห็นไหม
When you're gone, I'll still be Bloody Mary เมื่อเธอจากไปแล้ว ฉันก็จะยังคงเป็น แมรี่ที่น่ารังเกียจอยู่ดี
We are not just art for Michelangelo to carve, เราไม่ได้เป็นเพียงศิลปกรรมเพื่อให้ไมเคิลแอลเจโลมาแกะสลัก
He can't rewrite the aggro of my furious heart. เขาไม่สามารถบ่งบอกถึงความเจ็บปวดของใจที่ร้าวรานของฉันได้หรอก
I'll wait on mountain tops in Paris called ฉันจะรอที่ยอดเขาในปารีส
Je ne veux pas mourir toute seule ฉันไม่อยากที่จะตายอย่างโดดเดี่ยว
I'll dance, dance, dance ฉันจะเต้นรำอย่างสนุกสนาน
With my hands, hands, hands, ด้วยมือสองมือ
Above my head, head, head, ที่ชูขึ้นเหนือศรีษะของฉัน
Like Jesus said. ให้เหมือนอย่างที่ีพระเยซูทรงตรัสไว้
I'm gonna dance, dance, dance, With my hands, hands, hands, Above my head Hands together, Forgive him before He's dead because...
I won't cry for you I won't crucify the things you do I won't cry for you, see When you're gone, I'll still be Bloody Mary
(scream)
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Dum dum da da da Dum dum da da da da da da da da Dum dum da da da Dum dum da da da Dum dum da da da da da da da da Dum dum da da da
I won't cry for you I won't crucify the things you do do do I won't cry for you, see When you're gone, I'll still be bloody Mary
With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My blog has a lot of unique content I've either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any ways to help reduce content from being ripped off? I'd definitely appreciate it.
You've made some decent points there. I looked on the net for more info about the issue and found most people will go alongwith your views on this site.
Hi are using Wordpress for your blog platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and create my own. Do you require any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!
Hello there! This post could not be written much better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I'll forward this post to him. Fairly certain he'll have a good read.
I needs to spend some time finding out much more or understanding more. Thanks for excellent information I used to be on the lookout for this information for my mission.
Hello there! This post could not be written much better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I'll forward this post to him. Fairly certain he'll have a good read.
Hello there! This post could not be written much better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I'll forward this post to him. Fairly certain he'll have a good read.
Admiring the time and energy you put into your blog and detailed information you provide. It's great to come across a blog every once in a while that isn't the same old rehashed information. Excellent read! I've bookmarked your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.
I believe this is one of the such a lot significant information for me. And i am satisfied studying your article. However wanna remark on some common things, The website style is great, the articles is actually great : D. Just right process, cheers
Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading? I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's the blog. Any feedback would be greatly appreciated.
Hi are using Wordpress for your blog platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and create my own. Do you require any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!
I've loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price?
Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading? I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's the blog. Any feedback would be greatly appreciated.
You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!