It's Not Goodbye (Pausini) - Sweet November ขอขอบคุณน้อง..จูน..ju..jubjub@naja ที่แนะนำเพลงไพเราะซึ้ง ๆนี้ให้ได้ฟังกันครับ แม้กายรักจำพลัดพราก แต่ใจรักคงสถิตย์ ณ.แห่งนี้ ตราบนิรันดร์ .. รักเธอ สุดหัวใจ .. find me pr Now what if I never kiss your lips again โอ.. จะเป็นอย่างไรถ้าหากฉันไม่ได้จูบริมฝีปากของเธออีก or feel the touch of your sweet embrace. หรือรับรู้ถึงสัมผัสจากการสวมกอดที่อ่อนโยนของเธอ How would I ever go on? แล้วฉันจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร Without you there's no place to belong ปราศจากเธอแล้ว ก็ไม่มีความหมายที่จะอยู่เพื่ออะไร Well someday love is going to lead you back to me บางที สักวันหนึ่งความรักอาจจะนำพาเธอกลับมาหาฉัน but till it does I'll have an empty heart แต่กว่าจะถึงวันนั้น ฉันคงเหลือแต่หัวใจที่ห่อเหี่ยว So I'll just have to believe ดังนั้นฉันจึงต้องเชื่อมั่น somewhere out there you're thinking of me ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ จากที่ใดที่หนึ่ง Until the day I let you go, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันยอมให้เธอไป Until we say our next hello จนถึงวันที่เราจะพูดทักทายกันครั้งต่อไป It's not goodbye. มันต้องไม่ใช่คำว่าลาก่อน Til I see you again จนกว่าีฉันจะได้เห็นเธออีก I'll be right here remembering when ฉันจะรออยู่ที่นี่..กับความทรงจำ เมื่อ And if time is on our side หรือหากถ้าเวลาของเรามาถึง there will be no tears to cry on down the road จะไม่มีน้ำตาให้ร่ำไห้ไปตามทาง there is one thing I can't deny มีอยู่สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธ It's not goodbye มันจะไม่ใช่การลาจากกัน You'd think I'd be strong enough to make it through เธอคิดว่า ฉันจะต้องเข้มแข็งพอที่จะผ่านมันไปให้ได้ and rise above when the rain falls down และลุกขึ้นมาท่ามกลางสายฝน But its so hard to be strong แต่มันยากเหลือเกินที่จะเข้มแข็ง when you've been missing somebody so long ในเมื่อเธอต้องจากใครบางคนไปนานแสนนาน It's just a matter of time I'm sure ฉันแน่ใจว่า มันคงเป็นเหตุแห่งกาลเวลา but time takes time and I can't hold on แต่เวลาก็เนิ่นนานจนฉันไม่สามารถจะทนต่อไปได้ so wont you try as hard as you can ดังนั้นเธอจะไม่ลองพยายามให้เต็มที่ to put my broken hearth together again? ที่จะประสานรอยร้าวของหัวใจฉันให้กลับมาดีได้อีกหรือ ? Until the day I let you go, จนกว่าจะถึงวันที่ฉันพร้อมให้เธอจากไป Until we say our next hello จนกว่าเราจะทักทายกันครั้งต่อไปอีก It's not goodbye. แต่ต้องไม่ใช่การลาจาก Til I see you again จนกว่าฉันจะได้พบกับเธออีก I'll be right here remembering when ฉันจะอยู่ที่นี่.. จดจำว่า เมื่อ And if time is on our side หรือหากถ้าเวลาของเรามาถึง there will be no tears to cry on down the road จะไม่มีน้ำตาให้ร่ำไห้ไปตามถนน there is one thing I can't deny มีอยู่สิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธ It's not goodbye มันต้องไม่ใช่การลาจากกันนะจ้ะ Laura Pausini นักร้องสาวมากความสามารถชาวอิตาลี ประวัติย่อ Laura Pausini เลือกแปลข้อมูลบางส่วนจากวิกิพีเดีย สารานุกรมฟรีเพื่อประชาชน ชื่อดั้งเดิมของเธอคือ Laura Alice Rossella Pausini เธอเป็นทั้งนักร้อง นักประพันธ์เพลงและโปรดิวเซอร์ให้บริษัทผลิตแผ่นเสียง เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม คศ. 1974 ที่ Solarolo ประเทศอิตาลี เข้าวงการเพลงมาตั้งแต่ปี 1993 Website //www.laurapausini.com Laura Pausini ชนะการประกวดศิลปินใหม่ ( newcomer artists) ครั้งที่ 43ของ งานแสดงดนตรีซานรีโม (43rd Sanremo Music Festival ) ด้วยเพลง "La solitudine" ในปี 1993 ซึ่งภายหลังกลายเป็นเพลงมาตรฐานอิตาเลียนที่นิยมกันและเข้าสู่ความนิยมระดับนานาชาติโดยได้รับอันดับเพลงยอดนิยมของอิตาเลียน (top spot on the Italian Singles Chart) และติดอันดับสูงสุด 10อันดับของฝรั่งเศส และได้รับการเชิดชูเกียรติจากประเทศเนเธอร์แลนด์อีกด้วย อัลบั้มเพลงชื่อของเธอเองออกครั้งแรกในอิตาลีเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1993 และประสพความสำเร็จระดับนานาชาติในเวลาต่อมา ซึ่งสามารถทำยอดขายได้ถึง 2ล้านชุดทั่วโลก อัลบั้มเพลงชุดที่สองคือ Laura ออกในปี 1994 เพื่อยืนยันถึงความสำเร็จของเธอและสามารถขายได้ถึง 3ล้านชุดทั่วโลก และในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกันก็ออกเพลงภาษาสเปนชุดแรกออกมาใช้ชื่อว่า Laura เช่นกัน นอกจากนี้เธอยังชนะได้รางวัลแกรมมี่มากกว่าหนึ่งครั้ง และรางวัลต่าง ๆอีกมาก มาย ซึ่งทำให้เป็นที่ยอมรับถึงความสามารถพิเศษของเธอในระดับสากล สนใจข้อมูลเพิ่มเติมหาอ่านได้จากวิกิพีเดียครับ (เจ้าของบล็อกไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทางด้านวงการดนตรี จึงไม่สามารถแปลทุกอย่างเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่าง ๆได้อย่างถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็นรางวัลต่าง ๆ หรือชนิดประเภทของดนตรี ในเชิงพาณิชย์ ฯลฯ จึงต้องขออภัยไว้ ณ.ที่นี้ด้วยครับ Laura Pausini - It's not good bye อยากรู้เรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์ คลิ๊กสีฟ้าด้านล่างดูได้จากบล็อกของเพื่อน ๆครับ Sweet November (2001) : ขอสะกดใจเธอชั่วนิรันดร์   Create Date : 01 มิถุนายน 2555 33 comments Last Update : 30 พฤษภาคม 2557 10:59:04 น. Counter : 11564 Pageviews. Share Tweet

เิจิมมมม.. หวัดดีจ้าพี่ไพโรจน์ แหม่.. เพลงวันนี้โรแมนติ๊กกกก..แถมภาพจากหนังอีกด้วยทั้งพระเอกหล่อและนางเอกสวย แต่รูปสุดท้ายของนักร้องสาวคนนี้ เอิ่มมม.. เธอไม่ใช่เสียงดีอย่างเดียวนะจ๊ะเนี่ย แม่ให้มาเหลือเฟือเรยยย ..   โดย: ป้าโซ 1 มิถุนายน 2555 18:39:19 น.

เธอเสียง sexy มากค่ะ ชอบ ๆๆๆ   โดย: tuk-tuk@korat 1 มิถุนายน 2555 19:58:53 น.

หง่ะ มาไม่ทันเจิมอ่าคุณอา วันนี้เลิกงานเย็นคร๊า กว่าจะถึงบ้านก้อมืดแระ อิอิ แคร์อะไร ??? แคร์ใคร ??? ------------------------------- งุงิ งุงิ ฮ่าๆๆๆ คุณอากำลังแคร์เจ้านางข้างบนเหรอค่ะ อิอิ น่าแคร์อยู่นะนั่นอ่า เหอๆๆๆ เทคแคร์ดีๆ เน้อ เอาใจช่วยคร๊า คริคริ ตอนนี้ทางโน้นฝนตกป่าวคร๊า ทางบ้านปอยตกปรอยๆ อ่าน๊า แต่อากาศก้องั้นๆ อ่า   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 1 มิถุนายน 2555 20:57:54 น.

สวัสดีค่ะตอนมืดๆค่ำค่ะคุณไพโรจน์ เข้ามาฟังเพลงกล่อมก่อนนอน จะได้นอนหลับฝันดี ฝันดีมีความสุขนะคะ เจอกันอีกที วันอังคารค่ะ   โดย: รับสุข 1 มิถุนายน 2555 21:15:13 น.

แหม คุณ pr ก็แคร์สาวนี้อยู่ อิอิ ยังจะเอาให้ผม พิจารณาอีก เดี๋ยวตีกันตายนะเออ ผมว่าจะช่วยดึงแขนเสื้อ เลยต้องหดมือ อิอิ ดึงลงนะบ่ใช่ดึงขึ้น พรมญี่ปุ่นนั่น ถ้าตายซ้ำซากแล้วก็ลืมซะเถอะครับ เสียดายกะตังค์น่ะครับ   โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m ) 1 มิถุนายน 2555 21:27:41 น.

จะไปด้วยกันมั๊ยยยยยยยยยยคะคุณไพโรจน์???????? เบียดขึ้นมาได้เลยยังมีที่ให้แทรกจ้า ...................... มาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนค่ะ   โดย: ร่มไม้เย็น 1 มิถุนายน 2555 21:56:48 น.

ขอบคุณคุณไพโรจน์ค่ะที่แวะไปทักทายอยู่เสมอ และนักร้องคนนี้ก็เป็นคนโปรดของดิฉันซะด้วย อิอิ รักษาสุขภาพด้วยนะคะอย่าทำงานหนักเกินไปนะ พาคนใกล้ชิดไปพักผ่อนบ้างนะคะ ขอให้คุณและครอบครัว มีความสุขมากๆนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ^_- Laura Pausini - La Solitudine Laura Pausini - Due Innamorati Come Noi   โดย: andrex09 1 มิถุนายน 2555 23:00:57 น.

เพลงนี้แปลแล้ว เขียนได้ดีมาก เสียงร้องไพเราะ ส่วนภาพดูก็ สวย แต่ แหะ ๆ อึดอัดจริง ๆ 555   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 2 มิถุนายน 2555 6:11:40 น.

สวัสดีค่ะ ตามนักร้องสวยมีความสามารถสูงมาฟังเพลงค่ะ ทำ งานอย่างมีความสุขและสุขภาพแช็งแรงค่ะ   โดย: พรไม้หอม 2 มิถุนายน 2555 9:31:08 น.

เพลงเพราะยามเช้าของวันหยุด เพิ่มความสุขได้ง่าย ๆ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต find me pr Music Blog ดู Blog ขอบคุณสำหรับดอกไม้ที่นำไปฝากค่ะ   โดย: ตาลเหลือง 2 มิถุนายน 2555 10:18:18 น.

อรุณสวัสดิ์ วันหยุด ครับ มีความสุขในวันหยุดมากๆ ครับ วันนี้มีไส้กรอกอีสานมาฝากครับ * วันนี้อย่าลืมหาทานให้ได้นะครับ พี่ไพโรจน์ *   โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน 2 มิถุนายน 2555 10:25:04 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์ มาฟังเพลงเพราะความหมายดีๆ นักร้องสวย sexy มากๆ   โดย: pantawan 2 มิถุนายน 2555 10:33:31 น.

โอ้ะ เห็นนักร้องแล้วตาวาวเลยค่ะ ตู้มจัง 55 เซ็กซี่มากมาย แถมร้องเพลงเพราะอีก ความหมายก็เริ่ดๆๆ ไว้ต้องไปหาหนังเรื่องดีมาดูมั่งดีก่า ชอบพระเอก หล่อเด็ดขาดๆไปเลย ขุขุ   โดย: mambymam 2 มิถุนายน 2555 12:21:09 น.

แวะมาเยี่ยมในวันหยุด...เพลงเพราะครับ   โดย: **mp5** 2 มิถุนายน 2555 14:02:29 น.

สวัสดีบ่าย ๆ สบายดีมั๊ยค่ะ...^^   โดย: Lika ka 2 มิถุนายน 2555 14:55:35 น.

จขบ. หายไปนานเลยนะ ตอนนี้งานหายยุ่ง สบายดีแล้วนะคะ ^^ ปล. ตอบหลังไมล์ให้ด้วยนะคะ   โดย: น้ำค้างเดือนหก 2 มิถุนายน 2555 23:54:43 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ เพลงเพราะจังค่ะ   โดย: ต้นไม้ต้นเล็ก 3 มิถุนายน 2555 6:48:58 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ เคยดูหนังเรื่อ่งนี้ค่ะ เพิ่งจะมานั่งฟังเพลงแบบเต็ม ๆ ก็หนนี้แหละ เพราะดีจัง เนื้อเพลงทั้งหวานทั้งเศร้าเลย นักร้องเสียงดี แล้วก็เซ๊ะซี่ได้ใจมากฮ่ะ ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ ช่วงนี้งานเข้าอีกแล้ว อาจหายศีรษะเป็นพัก ๆ แต่คงไม่ดองบล็อกนาน จะพยายามหาเวลาเขียนบล็อก แต่อาจไม่มีมีเวลาตระเวนเยี่ยมเพื่อน ๆ อ่ะค่ะ โหวตให้ค่า   โดย: haiku 3 มิถุนายน 2555 9:08:03 น.

สวัสดีค่ะ มาฟังเพลงเพราะและโหวตให้ค่ะ   โดย: พรไม้หอม 3 มิถุนายน 2555 9:51:30 น.

สวัสดีตอนบ่ายวันอาทิตย์นะครับ วันนี้มีเมนูอร่อยมาเสิร์ฟครับ ข้าวผัดกระเพราปลาทูทอด   โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน 3 มิถุนายน 2555 14:49:57 น.

สวัสดีตอนเช้าครับ วันนี้วันพระใหญ่ ไปทำบุญที่ไหนหรือเปล่าครับ ฟังเพลงเพราะๆตอนเช้านี่ มีความสุขจริงๆนะครับ   โดย: multiple 4 มิถุนายน 2555 8:47:47 น.

โดย: สร้อยสีม่วง 4 มิถุนายน 2555 8:56:21 น.

สวัสดีวันพระใหญ่ 2600 ปี เปี่ยมบุญ มากความสุข ครับ   โดย: **mp5** 4 มิถุนายน 2555 10:20:49 น.

สวัสดีครับคุณพี่ คุณแม่ไม่สบายเหรอครับ ต้องขอเอาใจช่วยนะครับ ขอให้ท่านกลับมามีสุขภาพแข็งแรงเหมือนเดิมนะครับ ปล.ขออนุโมทนาบุญที่ช่วยไถ่ชีวิตควายด้วยนะครับ ขอบคุณที่แวะมาอ่านและเม้นให้นะครับ เม้นยาวได้ครับยิ่งยินดีมากๆเลยนะครับ   โดย: multiple 4 มิถุนายน 2555 12:02:30 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ พี่ไพโรจน์ เพลงเพราะ...แปลได้ลึกซึ้ง นะคะ...เป็นหนังที่โรแมนติกเรื่องหนึ่ง คะ อ่านจากเม้นท์ข้างบน..คุณแม่ไม่สบายหรือ คะ...ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงโดยเร็วไว นะคะ รักษาสุขภาพ..คืนนี้หลับสบายตลอดคืน คะ   โดย: ปรียนิตย์ 4 มิถุนายน 2555 21:36:15 น.

หวัดดีค่ะ แวะมาฟังเพลงอีกรอบค่ะ ชอบเพลงนี้ค่ะ   โดย: ต้นไม้ต้นเล็ก 5 มิถุนายน 2555 14:31:10 น.

พี่ไพโรจน์คะ ขอบคุณสำหรับข้อความให้กำลังใจดีๆนะคะ เห็นด้วยกับพี่ค่ะ แต่อย่างไรก็ขอให้ได้ข้อมูลกลับมาทั้งหมด เรื่องบทเรียน ตอนนี้สำนึกผิดแล้ว ว่าทีหลังต้องเซฟหลายที่ เพลงเพราะจังค่ะ ชอบภาพยนตร์นี้ด้วย   โดย: Love At First Click 5 มิถุนายน 2555 14:52:42 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์ วันนี้มาแนวหวานท่วมจอ มดกัดอะ ไปทำบุญวันวิสาขบูชามา เอาบุญมาฝากค่ะ ทำงานด้วยความสุขนะคะ   โดย: pantawan 5 มิถุนายน 2555 16:01:39 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ยามค่ำค่ะ ขอให้คุณและครอบครัว มีความสุขมากๆตลอดไปนะคะ สวัสดีค่ะ ^_^   โดย: andrex09 5 มิถุนายน 2555 19:06:56 น.

หวัดดีตอนบ่ายค่ะ   โดย: ต้นไม้ต้นเล็ก 6 มิถุนายน 2555 14:26:11 น.

ฝนตกบ่อยดูแลสุขภาพด้วยนะคะลูกพี่ บรรยากาศอึมครึมฟังเพลงนี้แล้วมีจ๋อยๆนิดหนึ่ง ก็คนมันไม่มีใครให้รอการกลับมานอกจากหมา3ตัว555   โดย: deco_mom 6 มิถุนายน 2555 17:30:41 น.

พี่ไพโรจน์ สัวดีค่ะ พี่สบายดีนะคะ   โดย: รักแรกคลิก IP: 204.136.218.8 7 มิถุนายน 2555 15:20:15 น.

ขอบคุณมากค่ะพี่ชาย เพลงเพราะภาพสวยถุกใจมากเลยค่ะ ช่วงนี้ยุ่งนะค่ะไม่ได้แวะทักทายกันเลย มีความสุขมากมากนะค่ะ   โดย: ju..jubjub@naja 18 มิถุนายน 2555 22:03:54 น.