Start from ourselves
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2549
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
16 มิถุนายน 2549
 
All Blogs
 
Sufficiency ecomomic

Sufficiency economic!

I went to Impact Muang Thong Tani last Saturday to visit the exhibition about our beloved King. I am very impress and enjoy walking around.

The last zone that I attend is Sufficiency Economic, the way/method that the King try to encourage us to practice.

And that day , the performance in that zone reiterate the idea that efficiency economic is not about going countryside and do agriculture...
But We who stay in city life can pracitce ourselves in the way of sufficiency economic as well..

It is FLEXIBLE.

Brandname product, luxury things.... Does it necessary in life?

What are the valuable things in life that we need?


Create Date : 16 มิถุนายน 2549
Last Update : 26 มิถุนายน 2549 17:11:16 น. 4 comments
Counter : 314 Pageviews.

 
เสียดายจังที่ไม่ได้อยุ่กรุงเทพฯ
เพราะงานแบบนี้ พี่ไม่เคยพลาด

แต่ปีนี้ แม้แต่งานถ่ายทอดในทีวี พี่ยังพลาดเลย



โดย: ดุสิตา (ดุสิตา ) วันที่: 17 มิถุนายน 2549 เวลา:14:41:22 น.  

 
Dear ...........,

It is my great pleasure writing to you this letter. How are you and your family doing? All of us here are doing fine. We really appreciate your help and kindness. My grandmother, in particular, always thinks of you and asked me to convey her appreciation to you. I promise to work hard on my schoolwork. Now my school is close for summer break, so I help my grandmother on housework such as washing dish and refilling water bottles. I sometimes play with my friends in my neighborhood. I like school break because I have a lot of friends to play with. My school will open on May 16.

I wish you and your family all happiness and good health.

Yours Sincerely,



At Home

24 April 2006

Dear ……,

Thank you very much for the postcard and the jigsaw. I am very glad to hear from you. Now my school has been closed for some time and will open on May 16th. Every year in April, we Thai people enjoy Songkran Festival (13-15 April), our Thai Traditional New Year. My family and I also enjoyed the festival very much this year. I would like to invite you and you children to Thailand during the festival, when people water each other in order to ease up the hot weather of April. Traditionally, we either have a monk ceremony or made merit before we enjoy watering on Songkran Day (December 13th).

On 19-21, I went camping with the center and my friends and I were very happy. I would love to go camping again because I have learned a lot of things and met many new friends. Regarding your questions about the weather in Thailand, I am sure that Thailand is not cold as cold as your country. I hope Christina will be good at sledging very soon. However, Andrea doesn’t need to worry because within two years, she should be able to play it too. As Carolina is studying very hard, I am sure that you will see a good grade report of her.

Lastly, I wish you and your family all happiness and good health.

Yours Sincerely,


โดย: meteorite IP: 202.174.156.206 วันที่: 17 มิถุนายน 2549 เวลา:18:05:36 น.  

 
sorry, i couldn't reply in your kratoo so just place it in your space here.


โดย: meteorite IP: 202.174.156.206 วันที่: 17 มิถุนายน 2549 เวลา:18:15:09 น.  

 
Many thanks ka


----------------------------------
นี่คื่อกระทู้ที่ไปโพสไว้ในพันธ์ทิพย์ ทีคุณ Meteorite ตอบมาให้ค่ะ

รบกวนช่วยตรวจภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ
รบกวนช่วยดูแนวทางภาษาหน่อยคะ
เป็นภาษาจดหมายค่ะ

พอดีว่า ได้มีโอกาสรู้จักคนที่ทำงานมูลนิธิที่ช่วยเหลือเด็กค่ะ และต้องการคนช่วยแปลจดหมายขอบคุณที่เด็กเขียนถึงผู้มีอุปการะค่ะ แหะๆ ก้อเลยอาสามา แต่บอกว่า Grammar อาจจะไม่ถูกนะ เค้าก้อไม่ว่าอะไร เพราะเค้าจะให้คนอื่นช่วยดูอีกที แต่เราก็อยากทำให้ดีหน่อยค่ะ

ก็เลยมาปรึกษาดู

แนวทางจดหมายจะเป็นทำนองคล้ายๆ กัน

ประมาณหลายสิบแผ่น อยู่ ....

เอามาให้ช่วยตรวจดูว่า อย่างนี้ โอเคหรือเปล่า

....
# 3

ที่บ้าน

April 27, 2006

กราบเรียนคุณ ..........

ผมดีใจมากครับที่ได้เขียนจดหมายถึงท่านครับ ท่านและครอบครัวสบายดีไหมครับ ผมและทุกคนสบายดีครับ ยายได้ฝากความระลึกถึงและฝากขอบพระคุณมายังท่านด้วยครับ พวกเราทุกคนรู้สึกซาบซึ้งในพระคุณของท่านมากครับ ผมจะขยันและตั้งใจเรียนหนังสือให้มากๆครับ ตอนนี้ทางโรงเรียนของผมปิดเทอมอยู่ครับ ผมได้ช่วยยายทำงานบ้านเช่น ล้างจาน กรอกน้ำ ครับ ผมได้เล่นกับเพื่อนๆ แถวบ้านครับ ผมชอบช่วงปิดเทอม เพราะผมมีเพื่อนเล่นเยอะครับ โรงเรียนผมจะเปิดเทอมในวันที่ 16 พฤษภา ครับ

ผมขอให้ท่านครอบครัวมีความสุข และสุขภาพแข็งแรง มากๆนะครับ

ด้วยความเคารพอย่างสูง

Dear ...........,

I am very glad to write a letter to you. How are you and your family? I and everyone are doing fine. My grandmother ได้ฝากความระลึกถึง และฝากขอบพระคุณมายังท่านด้วยครับ We appreciated in your help very much. I will diligent and pay a lot of attention in studying. Now my school is on closing semester. I help my grandmother in doing housework such as washing dish and กรอกน้ำ I play with my friends who live in my neighborhood. I like vacation because I have a lot of friends playing with me. My school will open on May 16.

I wish you and your family have a happiness and get a good health.

Your Sincerely,

……………….


ที่เขียนภาษาไทย คือ ยังคิดคำแปลไม่ออกค่ะ ถ้าใครกรุณา รบกวนแต่งเติมให้หน่อยนะคะ

อ๋อ ที่อยากจะถามว่า

คำว่า กราบเรียน .... เราใช้ Dear ......., ความรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่าคะ

อื่นๆ โปรดแนะนำค่ะ

Please correct my stupid writing skill ka.

ขอบคุณมากค่ะ

แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 49 01:19:34


////////////////

อีกฉบับเป็นดังนี้ค่ะ



At Home

24 April 2006

Thank you very much for sending me postcard and a box of Jigsaw. I am very glad to read your letter. Now my school is closed and is going to open very soon. My school will open on May 16. This month is April , Thais people enjoy this month very much because there is a Songkran day. I and my family had a chance to enjoy Songkran day a lot. I would like to invite you and you children to enjoy Songkran day by splashing water in Thailand. Before we went to splash water in Songkran day, we would made a merit first. On 19-21, I went to camping with the center, I and my friends were very happy and I would like to go to camping again because I have learned and know new friends. As your questions about how is the cold weather in Thailand, I would say that in Thailand it will not cold like your country. The garden that Christina try to play sledge , I wish she can play and play it fluently as soon as possible. For Andria, don’t be sad because in two year, she will enable to play it exactly. For Carolina, as she has to study hard, I am sure that you will get a good report and gain a excellent score.

Lastly, I wish you have a happiness ,no illness.I wish you and your family and your kids have a good health. For myself and my family, we will give our encouragement to you.

Your Sincerely,

ขอบคุณค่ะ


โดย: The phu (The phu ) วันที่: 19 มิถุนายน 2549 เวลา:8:57:54 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Valentine's Month


 
The phu
Location :
Bangkok Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Hi, I am very pleased to have my own blog. This blog was inspired from a friend from Pantip -Klaiban.... Actually I do write diary in my book..not everyday but quite often.. and in Thai.

I started to know Klaiban (Pantip) when I intended to have a Toefl test and found out adviser there. Many friends gave recommend on my essays and encouraged me in writing. I wish I can do it better.

==========

มาเขียนเพิ่ม ( 9 พย 2552 )

กลับมาเป็นนักศึกษาได้สองปีกว่าแล้ว
ตอนนี้เรียนอยู่ที่ปักกิ่ง
หาความรู้ รวมทั้งค้นหาตัวเองอยู่
รักในธรรมชาติ และธรรมชาติ
เขียนบล็อกเพื่อช่วยให้ตัวเองได้บันทึกเรื่องราว
อีกทั้งเพื่อจะได้แชร์ความรู้สึกตัวเองออกมา
บล็อกช่วยแก้เหงาในบางครั้ง

ตอนนี้ใครอยากถามอะไรเกี่ยวกับจีนๆ
รวมทั้งภาษาจีน
อยากให้ถามมาเลย ตอบได้ตอบไม่ได้ไม่รู้
แต่จะพยายามหาข้อมูลมาให้ค่ะ
ขอให้มีความสุขในทุกๆวันนะคะ
New Comments
Friends' blogs
[Add The phu's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.