|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
ความคิดในภาษาไทย
สิ่งที่จะเขียนวันนี้จริงๆ แล้วเป็นสื่งที่ตัวเองสังเกตมาตลอดแต่ว่าไม่เคยคิดว่าจะนำมาถ่ายทอดออกมาเป็นตัวหนังสือแบบจริงๆ จังๆ
ผมเริ่มสังเกตตัวเองเมื่อ 2-3 ปีก่อนว่า เดี๋ยวนี้เวลาจะเขียนอะไรเป็นภาษาไทย โดยเฉพาะเรื่องยาวๆ ผมมักจะมีปัญหามาก ไม่ใช่เรื่องการใช้คำ หรือว่าการใช้ประโยค แต่ว่าเป็นปัญหาเรื่องความคิดสะมากกว่า คือรู้สึกว่าสิ่งที่ตัวเองเขียนออกมามันจะไม่ "make sense" สำหรับคนอ่าน เพราะว่ากระบวนการความคิด(ภาษาไทย)ของผมมันดูแปลกๆ ทะแม่งๆ มันวกวนไปมาไม่มีจุดเกี่ยวหรือว่า "theme"
ซึ่งผมเองก็ไม่ได้พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นเท่าไหร่ เพราะว่าเป็นคนที่ชอบภาษาไทยพอสมควร
หลังจากสังเกตตัวเองได้ ผมก็มานั่งนึกว่ามันเป็นแบบนี้เพราะว่าอะไร ผมก็ไม่รู้เหมือนกันนะครับ แต่ว่าผมสังเกตได้ว่าเวลาผมเขียนภาษาอังกฤษ ผมสามารถแสดงความคิดได้ "ชัดเจน" และ "รู้เรื่องกว่า" ถึงแม้จะไม่ได้ชัดเจนเท่ากับเจ้าของภาษาก็ตาม
อ๋อผมไม่ได้หมายถึงว่าคิดเป็นภาษาอังกฤษดีกว่าำภาษาไทยนะครับ แต่ผมเน้นไปที่เรื่องกระบวนการความคิด
สรุปสงสัยว่าผมคงต้องอ่านภาษาไทยให้มากกว่าที่อ่านอยู่ปัีจจุบัน
Create Date : 29 ตุลาคม 2550 |
|
5 comments |
Last Update : 29 ตุลาคม 2550 13:08:34 น. |
Counter : 1301 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: %u0E1A%u0E31%u0E27%u0E25%u0E2D%u0E22 (newzapg ) 29 ตุลาคม 2550 13:52:14 น. |
|
|
|
| |
โดย: POL_US 7 พฤศจิกายน 2550 3:40:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: I_sabai 26 เมษายน 2551 11:30:11 น. |
|
|
|
| |
|
|
อ่านเยอะๆ อย่างที่คุณคิดนั่นล่ะถูกต้องแล้ว
จะทำให้เราเกิดการเลียนแบบการจัดวางประโยค
และลำดับความคิดของผู้อื่นในขั้นต้น
จากนั้นค่อยๆ นำมาประยุกต์ใช้ในการเขียนของตัวเอง
ลองเขียนบ่อยๆนะคะ แล้วจะดีขึ้น
แต่เราว่าบางทีมันก้ไม่จำเป็นต้องให้รู้เรื่องเสมอไปหรอก
เหอๆ
มองแบบศิลปะนะ
(ว่าไปนั่น)
มีความสุขมากๆนะคะ