++++ความรัก++++
ค ว า ม รั ก
แม่ชีศันสนีย์ เสถียรสุต
ความรัก เป็นสิ่งงอกงาม Love is a growing thing
ถ้าเราหวาดกลัว If we are afraid
กับสิ่งที่เรารัก Of the thing we love
เราจะไม่พบความสุขที่ได้รัก We will not be happy for the love we gave
ความรักไม่ได้ทำให้เราทุกข์ Love does not make us unhappy
ความยึดติดต่างหาก But clinging to it does
ที่ทำให้เราทุกข์ Make us unhappy
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข Love without any condition
จะทำให้เรามีพลังที่จะรัก Give us strength to love
ได้อย่างกรุณา With kindness
ความรักที่มาจากความเห็นแก่ตัว Love that comes from selfishness
จะนำมาซึ่ง Will bring
ความอึดอัดคับข้อง Uncomfort and frustration
แล้วก็จืดจาง And reduces importancy
เพราะความรักนั้นไม่เป็นดั่งใจ As the love is not what the heart want
ความสุขที่ได้รัก Happiness for giving love
จะนำมาซึ่ง Will bring
ความเข้าใจที่จะให้อภัย Understanding and forgiving
และความรักจะงอกงาม And the love will grow beautifully
อย่างไม่หยุดยั้ง Infinitely
ความรักที่เริ่มต้น The love that stars
ด้วยความไม่ถูกต้อง With the wrong intention
และขาดสติปัญญา And lacks wisdom
จะนำมาซึ่งความทุกข์ Will bring sorrow
และความเกลียดชัง And hatred
หากคิดจะรัก If you are thinking of loving
ต้องรักด้วยปัญญา You should love with wisdom
ถ้ารักอย่างหลงใหล If you love with infatuation
ผลคือ The result will be
โง่...และเจ็บปวด Foolish
.and heart aches
ความรักที่มีพื้นฐาน Love which is based
จากความเข้าใจอย่างแท้จริง On true understanding
จะเป็นบ่อเกิด Will give birth to
ของความเอื้ออาทร Mutual help
และรักได้อย่างกว้างขวาง And love widely
จงมีความสุขที่ได้รัก Be happy that you have loved
อย่ามัวทำตัวให้คนอื่น Dont just try to make yourself loveable
รักเพราะมักทำได้ยากกว่า Because it is more difficult to do so
ขอให้จริงใจ Be truthful
ที่จะเมตตา To be kind
เพราะนั่นคือ Because that is
ความรักและปัญญาเคียงกัน Love and wisdom together
รากของต้นรัก The root of love
คือความเข้าใจ Is understanding
จงเรียนรู้ที่จะรัก Learn to love
เพื่อถูกรักอย่างไม่ทุกข์ To be loved without unhappiness
ความรัก The love
คือกระบวนการแห่งการเรียรู้ Is the process of learning
และการจัการที่ถูต้อง And management in the right manner
รักคนอื่นไม่เป็น Even if you dont how to love others
แต่ต้องรัตัวเองให้เป็น You should know how to love yourself
ความรักที่อยู่เหนือเงื่อนไข Love above all conditions
ของความเห็นแก่ตัว Of selfishness
จะทำให้รักนั้นเติบโต Will make that love grow
และสังคมก็เป็นสุข And the society will be happy
มาช่วยกันทำให้สังคมเป็นสุข Come, help the society to be happy
เพราะในใจของเรา Because in our heart
ไม่ขาดรัก We are not without love
กันดีกว่า Is what is better
อย่าฟังแค่หู Dont just listen with your ears
แต่จงใช้หัวใจ But use your heart to
ฟังใจคนที่เรารัก Listen to the heart of our beloved
ถ้าสมหวังในความรัก If loves hope is fulfilled
แล้วต้องไปสวมมงกุฏในนรก But have to wear crown in Hell
จะมีประโยชน์อะไร What will be the benefit
กับการได้มา Of getting love
รักใด ยิ่งรัก ยิ่งทุกข์ The love that increases unhappiness
ตายอยู่บนกองทุกข์ Stop on your unhappiness
อย่าบุกต่อ Dont go forward with your love
รักใด ยิ่งรัก ยิ่งหมดทุกข์ The love the decreases unhappiness
เยือกเย็นอยู่เหนือทุกข์ Give cool above your unhappiness
ขอให้คุณรุก...ให้ดี Just strike forth with your love
ถ้ารักเป็น If you know how to love
ไม่เป็นทุกข์ You will not suffer from unhappiness
Create Date : 19 พฤษภาคม 2552 |
|
11 comments |
Last Update : 19 พฤษภาคม 2552 13:41:56 น. |
Counter : 667 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: p_tham 26 พฤษภาคม 2552 0:10:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: nat85min 2 กรกฎาคม 2552 12:49:38 น. |
|
|
|
| |
โดย: นู๋ Beee เองค่ะ (Beee_bu ) 1 สิงหาคม 2552 13:11:21 น. |
|
|
|
| |
โดย: วนารี 17 สิงหาคม 2552 23:59:45 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงแอ๊ด 31 ธันวาคม 2552 14:02:19 น. |
|
|
|
| |
โดย: อุ้มสี 7 มกราคม 2553 21:51:24 น. |
|
|
|
| |
โดย: enosen 4 สิงหาคม 2553 23:41:02 น. |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]
|
ผู้หญิงคนหนึ่ง...ที่ชอบสีม่วงเป็นชีวิตจิตใจ
ผู้หญิงคนหนึ่ง...ที่ซุ่มซ่าม...ตลอดเวลา
ผู้หญิงคนหนึ่ง...ที่งอแงเมื่อหิว...และง่วงนอน
|
|
|
|
| 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|