Group Blog
 
 
มกราคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
14 มกราคม 2553
 
All Blogs
 
Ayumi Hamasaki - Endless Sorrow




“ชีวิตมักมีความเจ็บปวดเป็นองค์ประกอบอยู่ด้วยเสมอ”







คนเราหากเราไม่รู้สึกเจ็บปวดเสียบ้าง...
ชีวิตที่ได้มาก็คงจะไม่สมบูรณ์แบบ

มนุษย์จึงจำเป็นที่จะต้องรู้จักทั้งความสุขและความโศกเศร้าไปพร้อมๆ กัน

เพราะมี “ความเจ็บปวด”
เราจึงรู้สึกถึง “ความสุข” ได้อย่างเต็มที่
แล้วความเจ็บปวดนี้เองที่สอนเราให้รู้ถึงคุณค่าของความพยายาม


...君にもし翼が ひとつしかなくても
僕にもし翼が ひとつしか残ってなくても...


...君にもし翼が残されてなくても
僕にもし翼が ひとつでも残っているなら...



...หากปีกที่เคยโบยบินเหลือเพียงข้างเดียว
เธอจะเอามันมารวมกันกับฉัน
แล้วโบยบินไปด้วยกันหรือเปล่า?...

...แล้วถ้าหากเธอไม่มีปีกอีกต่อไปแล้วล่ะ
จะทำยังไงกับชีวิตที่เหลืออยู่ดี?...

ล้วนเป็นคำถามที่ชวนให้คิดสงสัย

สำหรับธารแล้ว...
ไม่ว่าสิ่งที่สูญเสียไปจะเป็นอะไรก็ตาม
ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไปได้อยู่ดี

จะเฝ้าคร่ำครวญ...หรือพยายามก้าวต่อไปข้างหน้า
ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจ

“โชคชะตาไม่เคยกำหนดอะไรให้เรา
แต่ตัวเราเองต่างหาก...
ที่เป็นคนเลือก...โชคชะตา...สำหรับตนเอง”








Endless Sorrow
-Ayumi Hamasaki-


例えばひとりきりで
tatoeba hitorikiri de
何も見えなくなったとして
nani mo mienaku natta toshite
例えばそれでもまだ
tatoeba sore demo mada
前に進もうとするのなら
mae ni susumou to suru no nara


ここへ来てこの手を
koko e kite kono te o


君にもし翼が
kimi ni moshi tsubasa ga
ひとつしかなくても
hitotsu shika nakute mo
僕にもし翼が
boku ni moshi tsubasa ga
ひとつしか残ってなくても
hitotsu shika nokotte nakute mo


例えば信じるもの
tatoeba shinjiru mono
何ひとつなくなったとして
nani hitotsu naku natta toshite
例えばそこにはただ
tatoeba soko ni wa tada
絶望だけが残ったなら
zetsubou dake ga nokotta nara


どうかこの祈りを
douka kono inori o


羽のない天使が
hane no nai tenshi ga
あふれてる時代で
afureteru jidai de


君にもし翼が
kimi ni moshi tsubasa ga
残されてなくても
nokosarete nakute mo
僕にもし翼が
boku ni moshi tsubasa ga
ひとつでも残っているなら
hitotsu demo nokotte iru nara
一緒に...一緒に...
isshoni... isshoni...





ขอติดคำแปลเนื้อเพลงไว้ก่อนนะคะ
แล้วจะเอามาลงให้ในภายหลังค่ะ
^^




Create Date : 14 มกราคม 2553
Last Update : 15 มกราคม 2553 17:13:02 น. 4 comments
Counter : 493 Pageviews.

 
ว้าว...ถ้าเราไม่เคยเจ็บปวด ย่อมไม่รู้ว่าความสุขเป็นอย่างไร ...


โดย: redclick วันที่: 16 มกราคม 2553 เวลา:9:49:17 น.  

 
เศร้าสุดชีวิต TT


โดย: คุณพีทคุง (ลายปากกา ) วันที่: 16 มกราคม 2553 เวลา:16:28:44 น.  

 
"เราเป็นคนกำหนดทางเดินของตัวเอง ไม่ใช่รอโชคชะตา" ช่ายๆๆๆ ถึงมันจะเป็นยังไง ถึงจะเจ็บปวดแค่ไหน ก็ต้องก้าวต่อไปข้างหน้า สู้ๆๆ *0*


โดย: puii IP: 112.142.121.181 วันที่: 17 มกราคม 2553 เวลา:16:59:50 น.  

 
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
หากชีวิตก็จำต้องดำเนินต่อไป

ชอบจังค่ะ แต่ไม่รู้ทำไมอ่านแล้วนึกถึงหนังสือ ความสุขของกะทิจังค่ะ... : )



โดย: บุยบุย วันที่: 22 มกราคม 2553 เวลา:20:01:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ธาร นาวา
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




จากสายธารลำเล็กๆ
หลอมรวมเป็นกระแสธาราอันกว้างใหญ่
หลั่งริน...ไหลระเรื่อย...
นำพาเอาความชุ่มชื้นฉ่ำเย็นมาสู่หัวใจผู้คน

ลายปากกา
Friends' blogs
[Add ธาร นาวา's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.