" Tian Mi Mi : หวานชื่น " วันนี้รู้สึกสดชื่นจังครับ เลยขอเอาเพลงเพราะๆหวานๆฟังสบายๆมาให้ฟังกันนะครับ เพลงนี้คงคุ้นหูกันอยู่แล้วนะครับ เพลง Tian Mi Mi ต้นฉบับเป็นของเติ้งลี่จวินครับ แต่วันนี้เวอร์ชั่นที่เอามาโพสคือเวอร์ชั่นผู้ชายร้องนะครับ ของน้องอ๊อฟ Academy Fantasia ครับ มีใครชอบเพลงๆนี้บ้างครับ ขอบคุณพี่ 555 นะครับสำหรับเนื้อเพลงภาษาจีน คำอ่านเนื้อเพลง รวมทั้งความหมายคำแปลเนื้อเพลงเพลงนี้ที่พี่แปลไว้อย่างไพเราะหวานกินใจจริงๆครับ ขอบคุณครับ 甜蜜蜜 甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜 好像花儿开在春风里 开在春风里 在那里在那里见过你 你的笑容这样熟悉 我一时想不起 啊！在梦里 梦里梦里见过你 甜蜜笑得多甜蜜 是你是你 梦见的就是你 " Tian Mi Mi " Artist : AOF / Academy Fantasia Original Version : Deng Li Jun tian mi mi ni xiao de tian mi mi hao xiang hua er kai zai chun feng li kai zai chun feng li zai na li zai na li jian guo ni ni de xiao rong zhe yang shou xi wo yi shi xiang bu qi a！zai meng li meng li meng li jian guo ni tian mi xiao de duo tian mi shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni " หวานชื่น " รอยยิ้มของเธอ ช่างหวานชื่นเหลือเกิน ดุจดอกไม้ที่บานสะพรั่ง ท่ามกลางสายลมในฤดูใบไม้ผลิ ฉันเคยพบเธอที่ไหนมาก่อนนะ รอยยิ้มของเธอ ช่างคุ้นตาเหลือเกิน แป๊ปเดียว ชั่วขณะเดียวแบบนี้ ฉันยังนึกไม่ออก อ้อ...ในฝันนั่นเอง ฉันเคยพบเธอในฝันนั่นเอง รอยยิ้มของเธอ ช่างหวานเหลือเกิน เธอนั่นเอง คนที่ฉันฝันเห็นคือเธอ ฉันเคยเพบเธอที่ไหนมาก่อนนะ รอยยิ้มของเธอ ช่างคุ้นตาเหลือเกิน แป๊ปเดียว ชั่วขณะเดียวแบบนี้ ฉันยังนึกไม่ออก อ้อ...(ฉันเคยพบเธอแล้ว) ในฝันนั่นเอง   Create Date : 29 กันยายน 2548 13 comments Last Update : 29 กันยายน 2548 12:21:45 น. Counter : 3746 Pageviews. Share Tweet

ชอบมากๆค่ะเพลงนี้ เคยแปะเวอร์ชั่นเติ้งลี่จินอ่ะค่ะ กะลังตามหาเวอร์ชั่นหลี่หมิงอยู่ค่ะ อ่านคำแปลแล้วยิ่งชอบ ดีจังที่คุณสดชื่นอ่ะค่ะ มีความสุขมากๆนะคะ   โดย: prncess 29 กันยายน 2548 15:02:31 น.

อ๊ะ อะไรเนี่ย หรือว่า เจ้าของบล๊อกกะลังจะมีความรัก เพลงหวานมั่กๆๆ หน้านักร้องก็หวานมั่กๆ   โดย: vecchio IP: 202.129.48.226 29 กันยายน 2548 19:30:41 น.

ชอบครับ ชอบมาก แต่ชอบต้นฉบับมากกว่า สมัยก่อนผมฟังเติ้งลี้จินตั้งแต่เด็ก เพราะพ่อพาไปกินโจ๊กริมคลอง แล้วร้านเค้าเปิดเพลงจีนประจำน่ะครับ มาชอบจัดๆตอนดูหนัง comrades almost a love story ของ ปีเตอร์ ชานนั่นแหละ   โดย: joblovenuk 30 กันยายน 2548 2:46:01 น.

ชอบเวอร์ชันแรกมากกว่าครับ :D   โดย: it ซียู 30 กันยายน 2548 17:09:19 น.

หวัดดีค้า มาเยี่ยมก่อน แต่ยังไม่ได้ฟังเลยค่ะ... คุณ tempt สบายดีนะคะ... ซ่าสบายดีค่ะ....ขอบคุณนะคะ ที่ไปเยี่ยม เวบบล๊อก ซ่าไม่ค่อยมีรัยเลยค่ะ ไม่มีเวลา update แย้วก็ ตกแต่งบล๊อกไม่เป็นด้วย...แหะ แหะ... แล้วจะมาเยี่ยมใหม่นะคะ   โดย: ซ่าส์ IP: 203.188.32.86 3 ตุลาคม 2548 0:22:10 น.

เถียนมีมี่ - หวานปานน้ำผึ้ง หวานจริงๆค่ะ ไม่ได้ทักทายกันนาน สบายดีไม๊ค่ะ   โดย: เป่าจิน 3 ตุลาคม 2548 15:56:36 น.

แวะมาฟังเพลงแฮะ ไม่ได้ฟังนานมั่กๆ   โดย: din-kun (กริชครับผม ) 4 ตุลาคม 2548 23:37:14 น.

เถียน มี มี่ หนี่ เสี่ยว เตอ เทียน ไม่ มี ไม่มีเทียน ก้อมืดอะจิ 555 แหะๆ แอบดัดแปลงเล็กน้อย เปนไรเนี่ย ขุดเพลงดังตลอดกาลมาโพส เพราะๆ   โดย: XiaoZhenChu IP: 210.246.165.110 13 ตุลาคม 2548 21:12:33 น.

อยากได้เอ็มพีสามเพลงของเทียนมีมี่แบบออริจินั่ล อะ ของพี่ Deng Li Jun อะ อยากได้มากๆ ไครมีก็ขอหน่อยนะจ๊ะ ส่งลิ๊งมาไห้ก็ได้นะ ชอบ มากๆ เลยเพลงนี้ ยังมีอีกเพลงที่ชอบ ไม่รู้จะเขียนอย่างนี้เปล่านะ ทีโอโอ นะ อยากฟังมาก รู้สึกจะคนเดียวกันของ Deng Li Jun แบบว่าตอนนั้นซื้อม้วนเพลงของสตรีเหล็กนะ มันจะมีสองเพลงที่เป็นเพลง จีน ก็มี เทียนมีมี่ กับ ทีโอโอ นะ ของ Deng Li Jun นะจ๊ะ อยากได้มากๆเลย ไงก็ขอเพลงนี้ด้วยอีกเพลงละกัน   โดย: ishihara_toga IP: 125.24.67.92 12 เมษายน 2549 19:22:37 น.

มาเยี่ยมจ๊ะ //spaces.msn.com/jochou14/PersonalSpace.aspx?_c01_blogpart=myspace&_c02_owner=1&_c=blogpart ไงก็มาเที่ยวเอ็มเราด้วยก็ได้นะ เน้นทางสายวายโดยเฉพาะ ยาโออิ ยาโอย นะ ไว้ค่อยทำอีกตัวเน้นไปทางยูริ   โดย: ishihara_toga IP: 125.24.74.56 29 เมษายน 2549 14:36:45 น.

เพิ่งคิดถึงเพลงนี้ตอนขับรถวันนี้ ขนลุกเลยนะนี่ ไม่นึกว่าจะมาเจอเพลงนี้ที่นี่ ถึงแม้จะคนนะเวอร์ชั่นก็ตาม ส่วนตัวแล้วชอบเสียงเติ้งลี่จวิน มาก มาก   โดย: I LUV CN music IP: 24.60.107.156 8 พฤษภาคม 2549 9:35:27 น.

อยากฟังเพลงนี้มากเเต่ทำไมถึงฟังไม่ได้ ช่วยบอกหน่อยนะคะ กรุณาเถอะค่ะ   โดย: คนที่อยากฟังเพลงมากมาก IP: 58.136.229.194 29 มีนาคม 2551 20:34:35 น.

พี่พี่ ต้อง เข้าไปใน google แล้ว พิมคำว่า เพลง แล้วคลิก คำว่า true music แล้วหันไปดุ ขวามือ จะมีไห้ค้นหาเพลง แล้ว พิมว่า tian mi mi แล้วคลิกเลยคับ พร้อมดุเนื้อ ในเว็บ นี้ คับ ชอบเพลงนี้ มากมาก คับ   โดย: hanamikung IP: 61.7.166.130 16 มิถุนายน 2551 19:27:09 น.