|
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
เรียนภาษาไทใหญ่กันเถอะ บทนำ
ไต หรือ ไทใหญ่ ส่วนมากอาศัยอยู่ในรัฐฉานของพม่า ฉาน หรือ SHAN เป็นคำที่ชาวอังกฤษที่ปกครองพม่าในสมัยก่อน ใช้เรียก ชาวไตที่อยู่ตอนเหนือของพม่า โดยชาวอังกฤษตั้งจะจะเรียกว่า สยาม เพราะคนกลุ่มนี้ รูปร่าง วัฒนธรรม และภาษา ค้อนข้างคล้ายคลึงกับ ชาวสยาม หรือชาวไทยเรา ๆ ในภาคกลางนั่นเอง แต่เพี้ยนไปกลายเป็น ฉาน
ธงชาติของรัฐฉาน
แรงงานต่างด้าวที่ทำงานในแถบจังหวัดภาคเหนือ เช่นเชียงใหม่ จำนวนมากมาจาก รัฐฉาน หรือที่พวกเขาเรียกว่า เมืองไต ประเทศไต อันมีเมืองหลวงชื่อ นครตองจี ด้วยภาษาพูดที่คล้ายคลึงกับภาษาล้านนาของภาคเหนือ ทำให้สะดวกต่อการทำงานค่อนข้างมาก ชาวไทใหญ่คิดว่าพวกเขาเป็นญาติกับชาวล้านนาเพราะใกล้เคียงกันทางชาติพันธุ์และภาษาวัฒนธรรม
ชาวไทใหญ่มักไม่พอใจนัก หากเราจะเรียกพวกเขาว่า พม่า เพราะเขาถือว่าตัวเองไม่ใช่พม่า แต่เป็นคนไต เป็นอีกชนชาติหนึ่ง และหวังว่า สักวันหนึ่ง กองทัพกู้ชาติชาวไทใหญ่ของพวกเขา จะกอบกู้ประเทศชาติคืนมาโดยเร็ววัน
ชาวไทใหญ่ถือว่าเป็นเชื้อชายไตกลุ่มที่ใกล้เคียงกับไทอาหมณ์ที่รัฐอัสสัมของอินเดียมากที่สุด เพียงว่าแต่ ชาวไทอาหมณ์ที่อินเดียนั้น แทบจะถูกกลืนวัฒนธรรมความเป็นเผ่าไตไปเกือบหมดสิ้นแล้ว แต่ชาวไทใหญ่ แม้จะถูกบังคับให้เรียนภาษาพม่าในโรงเรียน แต่พวกเขาก็ยังคงแอบสอนหนังสือไทใหญ่กันในวัด ที่บ้าน เพื่อให้ภาษาของบรรพบุรุษยังคงอยู่ต่อไป
เด็กน้อยไทใหญ๋
ภาษาไทใหญ๋
ไทย ไทใหญ่ ล้านนา
กินเลย กินแล่ กินแล่
อยู่เลย อยู่แล่ อยู่แล่
ทรมาน ขานใจ๋ ตุ๊กข์ใจ๋
เกลียด(ชัง) จั๊ง จัง
เนื้อวัว เน่อโว่ จิ๊นงัว
แหนม เน่อซ้ม(เนื้อส้ม) จิ๊นส้ม
ไข่ดาว ไข่โค่สุกคึ่ง ไข่ดาว
ข้าวโพด เข้ากาบ ข้าวสาลี
ข้าวซอย เค๊าซอย ข้าวซอย
ภูเขา หลอย ดอย
ผู้ใหญ่บ้าน ปู่เก่ ป้อหลวง
ชาวเขา กนหลอย คนดอย
หนึ่ง นื่ง
สิบ ซิบ
ร้อย ป่าก
พัน เห่ง
หมื่น หมื่น
แสน แสน
ล้าน ล่าน
จบบทนำครับ
Create Date : 03 กรกฎาคม 2550 |
|
12 comments |
Last Update : 3 กรกฎาคม 2550 14:13:47 น. |
Counter : 6274 Pageviews. |
|
|
|
|
โดย: มาชิ (mashimaru_22 ) วันที่: 17 กันยายน 2550 เวลา:11:41:25 น. |
|
โดย: แจง IP: 117.47.137.230 วันที่: 12 ตุลาคม 2550 เวลา:10:52:46 น. |
|
โดย: อุเทนแม่ริม IP: 202.5.90.201 วันที่: 23 ธันวาคม 2550 เวลา:18:16:49 น. |
|
โดย: หนึ่ง.........ไตยบางหลง IP: 119.42.79.239 วันที่: 9 ธันวาคม 2551 เวลา:16:54:58 น. |
|
โดย: เพราะเราคือ คนไท IP: 117.47.229.39 วันที่: 17 มกราคม 2552 เวลา:23:18:48 น. |
|
โดย: คน ไท สาขาผู้ไท IP: 203.158.203.10 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:35:43 น. |
|
โดย: เอ๊ะ IP: 58.9.56.172 วันที่: 8 มิถุนายน 2552 เวลา:19:41:19 น. |
|
โดย: เปิ้ลมีบ่าวเปิ๋น ไต IP: 192.168.182.13, 119.42.77.119 วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:16:38:30 น. |
|
โดย: ไทยน้อย.. IP: 192.168.0.223, 124.122.154.241 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:13:23:57 น. |
|
โดย: เผ่าเรา IP: 125.24.62.192 วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:04:12 น. |
|
โดย: เคือฟ้าคำใส ณ ลายค่า IP: 118.172.12.196 วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:15:36:44 น. |
|
โดย: คนเมือง IP: 1.10.210.37 วันที่: 18 พฤษภาคม 2557 เวลา:10:14:37 น. |
|
| |
|
นิติกรHipster |
|
|
|
|