โฮกก อยากอ่านแบบเต็มๆ



“ข้าไม่ได้อยากจะส่งจดหมายตามเขาไป” เอดดิสว่า “ข้าอยากจะส่งพลธนูหนึ่งพันห้าร้อยนายกับพลหลาวอีกพันนายต่างหาก”...ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรเล้ย แต่อ่านประโยคนี้แล้วฮา^^

เราคงได้กลับกทม.วันที่ 1-2 อ่ะ แล้ววันที่ 4 ก็ต้องไปเช็งเม้งอีก อดไปเจอตะกละแก็งค์ ฮืออ.. แต่จะพยายามหาทางแว่บไปอุ้มบุญลูกๆของทินานะ หนูโครงกระดูกรอป้าด้วย~~

ตัดตอนมาแปลได้กรี๊ดมาก ๆ โดยเฉพาะย่อหน้าสุดท้าย ^ ^

แต่ยกมือถามนิดนึงค่ะ 'พลหลาว' นี่คือ Lancer หรือเปล่าเอ่ย
ถ้าใช่ คำนี้โดยลักษณะมันเป็นกองหนึ่งในกองทหารม้า
แปลเป็นไทยก็น่าจะเป็นประมาณ ทหารม้าถือทวน

อปอช: ชอบประโยคนั้นล่ะถึงแปล แบบว่าสมเป็นราชินีคนนี้จริงๆ ไม่อยากส่งคำหวาน ขอส่งกองทัพไปดีกว่า

ส้ม: แอ๊ะ ปล่อยไก่สินะ (อารมณ์พาไป ไม่ทันเช็คศัพท์) มันคือ pike อะจ้ะ จะว่าไปหลาวมันก็ต้องพุ่งสิเนอะ ก็คงไม่ใช่หลาวแฮะ ไปถามคุณกูลเกื้อดีกว่า

ส้ม: ไปเจอเค้าแปล pike ว่าทวนตะขอล่ะ เปลี่ยนแล้วเนอะ

ปล. ชอบย่อหน้าสุดท้ายมากเหมือนกัน ช่างเหี้ยมหาญสมเป็นราชา ประมาณว่าต่อให้ต้องมือเปื้อนเลือด หรือเสียเกียรติส่วนตน ก็จะทำเพื่อประชาชน (ยิ่งฉากยิงจริงๆ ยิ่งสุดยอด คนเขียนกำหนดจังหวะเหตุการณ์ได้ดีมากเลย)

อยากอ่าน แต่ก็อ่านไม่ได้ (เอ๊ะ ) ทรมานขะรั๊บบ

อยากอ่านนนนนนนนนนนนนนน
ชอบบบบบบบบ
กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด

สรุปมันคือซูนิสหรือโซฟอสอะครับ

โซฟอสกลายเป็นซูนิสแล้วค่ะ ^^

แต่เท่าที่ให้ไปก็เป็นทหารมือดีที่สุดแล้วนะ และหวังว่าจะได้พวกเขากลับมาด้วย แต่ช่างเหอะ เจ็นก็ส่งไปอีก

ยูเจนิดิส เป็นหนึ่งในหนังสือในดวงใจเลยค่ะ ชอบบรรยากาศของเรื่องมากๆ ชอบเจนกับแอตโทเลียมากๆ ในที่สุดก็ได้อ่าน 'แผนสมคบคิดแห่งองค์ราชัน' เสียทีหลังจากรอมาเกือบ 4 ปี ได้แต่เฝ้าสงสัยว่าชีวิตของโซฟอสเป็นอย่างไรต่อไปหนอในที่สุดก็ได้รู้เสียที ต้องรอหนังสือแปลปราการเรื่องภาษา ตอนอ่านราชันแห่งแอตโทเลียจบคิดว่าจบแล้ว หลังจากนั้นได้ทราบว่ามีตอนต่อดีใจมากๆ -- อยากให้มีข่าวดีอย่างนี้กับหนังสือในดวงใจชุดอื่นๆด้วยจัง เช่น มงกุฎจันทรา, อลันนา เจ้าหญิงอัศวิน (Tomora Pierce) -- อยากให้หนังสือเหล่านี้ได้เป็นภาพยนตร์มากๆค่ะ ถ้ามีสักวันที่ได้ชม คงจะมีความสุขมาก Y///Y