แด่ Discworld ที่รักยิ่ง ตั้งแต่เปิดบล็อกมายังไม่ได้เขียนถึงหนังสือจริงๆจังๆเลย เนื่องจากคิดอยู่นานมากว่าควรจะเริ่มที่อะไรดี จะเป็นหนังสือเรื่องแรกๆที่จำได้ นิยายเรื่องแรก หนังสือที่เพิ่งอ่านจบ หนังสือที่ตามหา หนังสือที่อยากให้ทั้งโลกอ่าน ฯลฯ แต่หลังจากอ่าน Wintersmith จบก็ตัดสินใจได้ว่า มันก็ต้องเริ่มที่นวนิยายชุดโปรดตลอดกาลสิน่า ขอต้อนรับสู่ Discworld ค่ะ! Discworld คืออะไร Discworld เป็นนวนิยายแฟนตาซีชุดยาว (ตอนนี้...น่าจะ 38 เล่มแล้วมั้ง) ของคุณ Terry Pratchett นักเขียนชาวอังกฤษ เรื่องชุดนี้ไม่จำเป็นต้องอ่านต่อกันทุกตอน และแต่ละเล่มก็ไม่ได้นำแสดงโดยตัวละครเดียวกันตลอด เพียงแต่จะมีตัวละครอยู่สี่ห้าชุดที่เจอกันบ่อยๆ ธีมในแต่ละเรื่องมีตั้งแต่ศาสนา ภาพยนตร์ อีเมล์ ทุนนิยม ไปจนถึงเรื่องที่เล่นแก๊กเฉยๆไม่ต้องคิดอะไรมาก ในการโหวตอันดับ 100 หนังสือที่คนชื่นชอบที่สุดของ BBC เมื่อปี 2003 ซึ่ง Lord of the Ring ได้ที่ 1 นั้น หนังสือในชุด Discworld ติดอันดับถึง 5 เล่ม นับว่าสูงสุfเทียบเท่ากับ Charles Dicken (แอบคิดว่าไม่แฟร์นิดๆเพราะ J.K. Rowling ได้ 4 เล่มเท่ากับ Roald Dahl ทั้งที่Harry Potter ทั้งหมดเป็นหนังสือเล่มเดียวสำหรับเรา) แต่ถ้านับรวมถึง 200 อันดับแล้ว Discworld ขึ้นหิ้งถึง 15 เล่ม เป็นอันดับ 1 เพียวๆ โฆษณาเสร็จแล้วเข้าเนื้อหาดีกว่า Discworld หรือพิภพแบน ตามที่คุณ Away from Thailand ได้ตั้งชื่อไทยไว้ เป็นโลกๆหนึ่งที่อยู่ "พหุภพ" (Multiverse) คู่ขนานกับ "เอกภพ" ของเรา Discworld ที่ว่ามีลักษณะเป็นแผ่นดินแบนๆซึ่งล้อมรอบด้วยทะเล โดยมีช้างสี่ตัวทูนเจ้าแผ่นดินที่ว่านี้ไว้ และช้างทั้งหมดนี้ก็ยืนอยู่บนหลังเต่าอีกที (ดังภาพ) Discworld มีองค์ประกอบของแฟนตาซีครบถ้วน ทั้งพ่อมด แม่มด คนแคระ เอลฟ์ กษัตริย์ผู้สาปสูญ เทพเจ้า แต่ว่าปัญหาต่างๆที่ตัวละครเผชิญนั้น มักจะไม่ใช่ปัญหาเชิงแกว่งดาบกู้โลก ร่ายมนต์สู้สัตว์ประหลาดเสียทีเดียว ใน Discworld บางทีกษัตริย์ก็ไม่จำเป็นต้องปกครองเมืองโดยการนั่งบนบัลลังก์ และสัตว์ประหลาดที่ร้ายที่สุดก็มักจะอยู่ในใจของมนุษย์นี่เอง   Create Date : 13 พฤษภาคม 2550 13 comments Last Update : 13 พฤษภาคม 2550 22:41:39 น. Counter : 2575 Pageviews. Share Tweet

ได้ยินชื่อมานานแล้วค่ะ จะเริ่มอ่านยังไงดีคะ ท่านผู้เฒ่าช่วยชี้แนะโหน่ย เห็นรูปแล้วคิดมากตามประสาคนอยู่ไม่สุข เอ่อ เต่าตัวนี้มันจะเอาไรกินคะเนี่ย แหะๆ   โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ IP: 58.9.17.45 14 พฤษภาคม 2550 15:04:31 น.

น่าอ่านจังเลยค่ะ แต่มีแปลไทยมั้ยอ้ะคะ ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง งือ   โดย: shamrock (amy_de_alamode ) 14 พฤษภาคม 2550 16:08:40 น.

ตอบเหยื่อที่หลงมาก่อน LMJ : ฮ่า ฮ่า เคี้ยก เคี้ยก ท่านผู้เฒ่าจะชี้แนะเองงงงงงงง (ตอนนี้กำลังจะส่งหนังสือเล่มที่เหมาะแก่การเริ่มต้นไปให้นักเขียนคนโปรด เพื่อเผยแพร่ลัทธิ 555) ปล. เรื่องคุณเต่าจะกินอะไรนั้น ท่านพ่อมดแห่ง Unseen University กล่าวว่ามันเป็นอจินไตย shamrock : แปลไทยเคยมีอยู่เล่มนึงค่ะ ชื่อ สามแม่มดจอมยุ่ง แต่...ไม่แนะนำอย่างแรง เพราะเล่มนั้นยังไม่ค่อยสนุกหนึ่ง แล้วก็การเก็บมุขให้ครบด้วยภาษาไทยนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยค่ะ   โดย: ทินา IP: 210.203.179.29 14 พฤษภาคม 2550 23:08:13 น.

อย่างที่ได้เขียนไว้เมื่อตอนที่แล้วว่า Discworld จะมีตัวละครอยู่หลายชุดสำหรับดำเนินเรื่องที่มีประเด็นต่างกันไป กลุ่มตัวละครดังกล่าวแบ่งได้ดังนี้ Rincewind : พ่อมดที่ใช้เวทมนต์เป็นแค่เพียงอย่างเดียว แถมยังต้องปักคำว่า Wizzard ไว้บนหมวกให้คนรู้ว่าตัวเองเป็นพ่อมด Rincewind เป็นตัวละครแรกเริ่มตั้งแต่สมัยที่ Discworld ยังเน้นการยั่วล้อแฟนตาซีอยู่ หนังสือที่อยู่ในชุดนี้จึงเน้นมุขตลกมากกว่าประเด็นที่ตั้งใจให้คิด Witch of Lancre : Granny Weatherwax, Nanny Ogg และ Magrat (ก่อนจะแทนที่ด้วย Agnes) คือสามแม่มดแห่งแลงเคอร์ ประเด็นของเรื่องชุดนี้มักอยู่ที่ความอ่อนแอและเข้มแข็งในจิตใจของมนุษย์ ภาพลวงตา และการตัดสินใจเลือกสิ่งต่างๆ Granny เป็นแม่มดที่เชื่อใน Free will อย่างยิ่งและเชื่อว่าทุกคนต่างมีหน้าที่ของตัวเอง Death : Death ก็คือยมทูตซึ่งเป็นโครงกระดูกสูง 6 ฟุต มีตาสีฟ้าลุกโพลง และพูดด้วย ตัวพิมพ์ใหญ่ เสมอ Death มีความสนใจในมนุษย์อย่างมาก ถึงกับรับเด็กผู้หญิงมาเลี้ยงและมีหลานสาวอีกด้วย เรื่องในชุด Death มักจะเป็นการค้นหาความเป็นมนุษย์ที่แท้จริงผ่านทางอำนาจเหนือมนุษย์ต่างๆ โดยในช่วงแรกจะมี Death เป็นตัวละครนำ ก่อนจะตามด้วยหลานสาวชื่อ Susan ศัตรูตัวฉกาจของ Death คือผู้สอบบัญชีแห่งจักรวาล ที่คิดว่ามนุษย์เป็น "ความไร้สาระที่แสนจะวุ่นวาย" Watch : ตำรวจแห่ง Ankh-Morpork เมืองที่ใหญ่ที่สุดของ Discworld เรื่องชุดนี้ติดตามความเปลี่ยนแปลงของ Samuel Vimes ตำรวจอดีตขี้เหล้าผู้มองโลกในแง่ร้ายและหน่วยตำรวจแห่ง Ankh Morpork ฉากของเมืองใหญ่ที่สลับซับซ้อนและเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายทำให้เรื่องชุดนี้มักเล่นกับแนวคิดด้านการเมืองการปกครอง และการแบ่งแยกในประเด็นต่างๆ ทั้งเชื้อชาติ ชนชั้น ฯลฯ Tiffany : เรื่องชุดนี้จัดเป็นหนังสือ Young Adult ตัวเอกของเรื่องคือแม่มดฝึกหัดชื่อ Tiffany ด้วยความที่เป็นแม่มด ประเด็นของเรื่องก็มักจะพูดถึงประเด็นที่คล้ายกัน ในสเกลที่เล็กกว่า และมีเรื่องการค้นพบตัวเองของวัยรุ่นเข้ามาด้วย อื่นๆ : เรื่องที่อยู่ในกลุ่มอื่นๆคือเรื่องที่ไม่ได้ใช้ตัวละครหลักด้านบน โดยจะมีประเด็นหลักเป็นของตัวเอง เช่น Moving Picture ที่ล้อเลียนวงการหนังฮอลลีวู้ด Small God กับศาสนาเปรียบเทียบ The Truth พูดถึงเสรีภาพของสื่อ Monstrous Regiment ถึงบทบาทของผู้หญิงและความโง่เขลาของสงคราม Going Postal แสดงการต่อสู้ของคนเล็กๆกับทุนนิยม และผลกระทบของเทคโนโลยี คราวหน้าจะมาพูดถึงแนวคิดและกลุ่มตัวละครที่พบได้บ่อยใน Discworld ก่อนจะแนะนำหนังสือที่จขบ.คิดว่าเหมาะกับการอ่านเป็นเล่มแรกนะคะ   โดย: ทินา IP: 210.203.179.219 14 พฤษภาคม 2550 23:36:39 น.

อ่ะนะ เราก็ต้องรอกันต่อปาย   โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (the grinning cheshire cat ) 15 พฤษภาคม 2550 13:29:24 น.

โอ้ คุณเหมียวยิ้มยังมั่นคงดีจริงๆไม่เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนใจเป็นหาสาวกใหม่ก่อนดีกว่า จะอ่าน Discworld เล่มไหนก่อนดี? เป็นปัญหาค่อนข้างโลกแตกค่ะ คือถึงเนื้อหาแต่ละเล่มจะแยกกัน การอ่านตามลำดับก่อนหลังก็มีผลอยู่บ้าง โดยส่วนตัวแล้วแนะนำให้อ่านเล่มที่ 2 ของแต่ละชุดตัวละครก่อน เพราะเล่มแรกมักจะไม่ค่อยสนุก ส่วนจะเริ่มอ่านชุดตัวละครไหน ก็แล้วแต่ความสนใจอีกทีหนึ่ง ไม่งั้นก็อ่านเล่มเดี่ยวๆไปเลย จขบ.แนะนำดังนี้ค่ะ Men at Arms : เรื่องในชุด Watchmen ออกแนวล้อเลียน LoTR นิดๆ มุขน่าจะเก็ทกันได้ง่ายๆ ประเด็นในเรื่องไม่หนักหนานัก พูดถึงอาวุธและความรุนแรงในสังคม Reaper Man : จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ Death ถูกปลดและต้องไปใช้ชีวิตในฟาร์ม แนะนำศัตรูตัวฉกาจของ Death คือผู้ตรวจสอบบัญชีแห่งจักรวาลด้วย Witches Abroad : เมื่อสามแม่มดต้องต่อกรกับนางฟ้าแม่ทูนหัวเพื่อป้องกันไม่ให้สาวน้อยผู้ต่ำต้อยแต่งงานกับเจ้าชาย ทำไมล่ะ? มุขส่วนใหญ่เป็นการหักมุมเทพนิยาย Going Postal : นักต้มตุ๋นที่กำลังจะถูกประหารได้รับข้อเสนอให้พลิกฟื้นกรมไปรษณีย์ซึ่งกลายเป็นของโบราณตั้งแต่ c-mail ปรากฏขึ้นในสังคม แต่เขาจะเอาชนะบริษัทยักษ์ใหญ่ใต้การบริหารของนักต้มตุ๋นที่อาจจะร้ายกว่าตัวเองเสียอีกได้อย่างไร ตัวละครในเรื่องนี้กำลังจะมีบทหลักใน Discworld เล่มใหม่ที่จะออกปลายปีด้วยล่ะ อะแฮ่ม ทั้งหมดนี้ จขบ.มี Reaper Man เป็นปกอ่อน Going Postal เป็นปกแข็ง ส่วน Men at Arms กับ Witches Abroad เป็นสมบัติของห้องสมุดจ้า (สรุปก็คือให้หยิบยืมได้สองเล่มนั่นเอง) ส่วนตัวของจขบ.เองเคยอ่าน Wyrd Sister ซึ่งเป็นเล่มแรกที่แท้จริงของชุด Witch มาก่อนแล้ว (ภาษาไทย) ไม่ชอบ เลยไม่ได้ตามอ่าน จนกระทั่งเมื่อปี 2000 ได้ไปเห็นรายชื่อนักเขียนคนโปรดแห่งศตวรรษของ BBC เข้า โดยมีลุง Tolkien เป็นเบอร์หนึ่ง (ที่อ่าน LoTR ก็เพราะลิสท์นี้แหละ) และคุณ Pratchett สูสีกับลุง Dahl คนโปรด เลยลองอ่านดูอีกครั้งด้วย Men at Arms ซึ่งก็ชอบอยู่ จากนั้นก็ได้อ่าน Small Gods ซึ่งชอบมาก แล้วเพื่อนก็ยก Hogfather ที่เป็นชุด Death เล่มหลังๆให้ ซึ่งชอบมากที่สุด (จริงๆอ่านเล่มนี้ก่อนก็ได้นะ แต่ถ้าเป็นพวกกลัวสปอยล์จนขึ้นสมองก็ไม่แนะนำ) แล้วก็เก็บชุด Death มาเรื่อยจนครบ ไล่ไปจนถึง Rincewind Watch แล้วก็ Witch ตามลำดับ พออ่านถึง Witch นี่ล่ะถึงตระหนักว่าคุณ Pratchett ช่างเทพจริงๆ   โดย: ทินา 15 พฤษภาคม 2550 22:01:08 น.

ปล. ขออภัยที่พล่ามมากมาย ได้พูดเรื่อง Discworld ทีไร เป็นแบบนี้ทุกทีสิน่า   โดย: ทินา 15 พฤษภาคม 2550 22:02:08 น.

ตอนนี้เพิ่งรู้สึกอยากอ่าน Discworld ขึ้นมา ทั้งที่ก็ได้ยินชื่อมันมานานจากห้องไซไฟ แต่ตอนนั้นมัวแต่ติดลอร์ดออฟเดอะริงก์อยู่ ตกลงเรื่องนี้ยังไม่มีแปลไทยใช่ไหมเนี่ย กึ๋ย แถมตั้ง สามสิบกว่าเล่มแน่ะ แต่อยากอ่านแฮะ ไปซื้อร้านหนังสือมือสองแถวสุขุมวิทจะมีขายไหมเนี่ย   โดย: Motif IP: 124.120.170.188 18 พฤษภาคม 2550 12:54:31 น.

ยังไม่มีแปลเป็นชิ้นเป็นอันเจ้าค่า ร้านแถวสุขุมวิทมีบ้างบางตอนค่ะ (เคยเห็นที่ elite)   โดย: ทินา IP: 58.64.110.14 20 พฤษภาคม 2550 17:26:41 น.

กำลังจะเข้ามาถามว่า Wintersmith (เอ ชักจำชื่อไม่ได้ แต่เป็นเรื่องเด็กสาวที่มีหนุ่ม winter มาหลงรักน่ะ เป็นแนว young adult) มันอยู่ในชุดนี้ด้วยเปล่า วันก่อนไปเปิดดูพล็อตในร้านแล้วสน ๆ อยู่ แต่พอมาอ่านเม้นท์บน รู้สึกว่าชุด death กับ witch นี่น่าสนดีเหมือนกันแฮะ รู้สึกว่าแพรทเชทท์เขียนนิยายทุกหมวดหมู่ที่มีในปัจจุบัน แต่เปลี่ยนแบ็คกราวด์แค่นั้นเองนิ?   โดย: ยาคูลท์ 17 มิถุนายน 2550 0:37:17 น.

ขออภัยที่หายสาบสูญไปนาน อยู่เจ้าค่า พี่ยาคูลท์ แต่ Wintersmith เป็นเล่มที่ 3 ของชุดแล้วน่ะค่ะ ต่อจา Wee Free Men กับ The hat full of the sky ก่อนอ่านชุด Young adult แนะนำให้อ่านชุด Witch ก่อน เพราะแนวคิดในเรื่องทิฟฟานี่อิงจากชุด Wtich มากอยู่ อ้อ ถูกต้องนะค้า! Discworld ก็เหมือนนิยายทั่วไปนี่ล่ะ เพียงแต่เปลี่ยน setting และ prop เสียหน่อย และการเป็นแฟนตาซีก็ทำให้ใช้มุมมองได้กว้างกว่าด้วย มาเป็นสาวก Discworld กันเถอะค่ะ   โดย: ทินา IP: 203.170.231.230 26 มิถุนายน 2550 19:07:51 น.

แด่ discworld ที่รักยิ่งเหรอ! คือ ขอเข้ามาแอบขำหน่อยนะ   โดย: นิดะ IP: 61.19.121.187 4 สิงหาคม 2550 15:44:46 น.

^ ^ ^ ชิชะ เพิ่งจะเข้ามาอ่านหรือยะ เขียนไว้ตั้งชาตินึงแล้ว   โดย: ทินา 18 สิงหาคม 2550 23:42:37 น.