Bloggang.com : weblog for you and your gang
Tawan et Thalea
Group Blog
สื่อการเรียนการสอน
บททดสอบภาษาฝรั่งเศส
แนะนำตัว
คริสมาสต์
กว่าจะเป็นตะวัน
ท่วงทำนอง แห่งชีวิต
รูปพี่ตะวันคร๊าบ
รูปน้องทะเลอาค่า
ประเทศลาว
กัมพูชา
Trip Thailand
พฤศจิกายน 2552
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
22 พฤศจิกายน 2552
พี่ตะวันมาแนะนำตัว คร๊าบผม
เด็กหญิงทะเลอา มาแนะนำตัวคะ
All Blogs
เมื่อลูก ๆ แนะนำตัวไปแล้วถึงคราวแม่บ้างสินะ
เมื่อพี่ตะวันอยากเป็น "เด็กผู้ใหญ่"
พี่ตะวันมาแนะนำตัว คร๊าบผม
เด็กหญิงทะเลอา มาแนะนำตัวคะ
พี่ตะวันมาแนะนำตัว คร๊าบผม
สวัสดีคร๊าบ พ่อแม่ พี่น้อง ประชาชน
กระผมเด็กชาย ตะวัน มัธเตโอ โทเม่
Tawan Mattéo THOMÉ
เมื่อวานนี้น้องทะเลอาของผม เค้าชิงตำแหน่งนางงามมาแนะนำตัว วันนี้ผมเลยต้องรีบตามมาแนะนำตัวบ้าง
ผมเด็กชายตะวัน ที่ผมได้ชื่อนี้มาเพราะ ตอนที่ผมยังอยู่ในท้องของแม่ ตอนนั้นผมเป็นลูกคนแรก ทั้งสองคนข่อนค้างเห่อไม่ใช่น้อย พยายามสรรหา ชื่อมาตั้งให้ผม
พ่อผมเค้าอยากได้ชื่อที่เป็นภาษาไทย ที่เรียกง่าย ๆ สำหรับคนที่พูดภาษาฝรั่ง โดยเฉพาะ คุณปู่กับคุณย่า เพราะถ้าตั้งเป็นชื่อภาษาไทย ที่วิจิตรอย่างที่บรรดาคนไทย ๆ ชอบตั้งกัน ปู่กับย่า ผมคงเรียกไม่ได้ อาจต้องเรียกอย่างอื่นแทน แม่ผมเค้าเลยจำนน ด้วยเหตุผล เอาชื่อง่าย ๆ โดยให้พ่อเป็นคนเสนอ
พ่อผมเค้าหาข้อมูล บรรดาชื่อต่าง ๆ ทางอินเตอร์เน็ต โดยมิได้สนใจวันเดือนปีเกิด เหมือนที่บรรดาเรา ๆ คนไทยทำกัน แล้วเค้าก็นำเสนอมาชื่อนึง ที่ทำเอาแม่ผมหงายท้อง "อนันต์" โถ.... ป่ะป๊า นั่นมันชื่อ คุณตา (ที่ตายไปแล้ว) ของผมนะ คนต่างประเทศนี่เค้าช่างไม่สนเน๊อะ ตั้งชื่อเดียวกับพ่อแม่ มีถมไป แล้วใส่จูเนียร์ไว้ข้างท้าย จะได้รู้ว่าใครเป็นใคร โอ....
ส่วนแม่ผมเค้านำเสนอชื่อ "ทะเล" อันเป็นที่มาของชื่อน้องผม โดยที่ไม่ต้องคิดอีกแล้ว เพราะแม่ผมเค้าชอบทะเลมาก แต่พ่อผมบอกว่า "ทะเล" ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเพศหญิง โอ้.. แม่เจ้า ภาษาฝรั่งเศส นี่ช่างมีเงื่อนไขซะจริงเชียว ผมเป็นเด็กผู้ชาย ใช้ชื่อนี่ไม่ได้ ผมเลยได้ชื่อว่า "ตะวัน" ซี่งในภาษาฝรั่งเศสคือ
"le soleil"
ซึ่งเป็นเพศชาย โอ.. ผ่าน
แล้วอยู่ไปอยู่มา พ่อผมเค้าเกิดมีความคิดขึ้นมาว่า ชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศส ก็น่าจะดีนะ แต่จะต้องเรียกง่าย ๆ ไม่ยากมาก จนคนไทยโดยเฉพาะคุณยาย เรียกไม่ได้ พ่อผมเค้าไปสรรหาชื่อ ในอินเตอร์เน็ต (อีกแล้ว) ได้มาหลายชื่อ แล้วมาคัดสรร ด้วยความชอบของทั้งสองคนพ่อแม่ บวกกับการจับไม้สั้น ไม้ยาวอีกต่างหาก
ผมได้ชื่อภาษาฝรั่งเศส คือ "Mattéo" อ่านออกเสียงว่า "มัดเตโอ้" แต่แม่ผมเค้าเลือกที่จะเขียนเป็นภาษาไทยว่า "มัธเตโอ" เพราะดูสวยงามดี ไม่มีเหตุผลอื่นแอบแฝง
ปัญหาก็ยังตามมาอีก เพราะตอนนี้ผมมีสองชื่อ ต้องตัดสินอีกว่า ชื่อไหน จะเป็นชื่อแท้ ๆ ชื่อไหนจะเป็นชื่อรอง โอ... อีกสามอาทิตย์จะคลอดแล้ว
ประจวบจังหวะที่พ่อผม เค้าต้องไปทำงานอยู่ที่กัมพูชา หนึ่งอาทิตย์ เค้าก็เลยตกลงกับแม่ผมว่า ให้ลองเรียกลูกที่อยู่ในท้องดูด้วยชื่อ แต่ละชื่อ ในแต่ละวัน แล้วดูว่ารู้สึกอย่างไร ชอบชื่อไหนมากกว่ากัน ลูกตอบรับกับชื่อไหนมากกว่ากัน (คิดได้งัย)
แม่ผมเค้าส่ง SMS ไปถามพ่อผม ทุกวันว่า วันนี้อยากให้ลูกชื่ออะไร พ่อผมตอบว่า วันนี้แดดเยอะดี เอาเป็นว่าวันนี้เรียกว่า "ตะวัน" ละกัน ตกลงผมเลยได้ชื่อว่าตะวัน อาจจะเป็นเพราะแดดมันออกทุกวันมั๊ง
ด้วยความเคารพรัก
THOMÉ Tawan
Create Date : 22 พฤศจิกายน 2552
Last Update : 30 พฤศจิกายน 2552 22:19:58 น.
4 comments
Counter : 485 Pageviews.
Share
Tweet
ที่มาของชื่อน้องทั้งสองคนน่ารักมากจริงๆเลยค่ะ
...ทักทายวันหยุดนะคะ
โดย:
มัยดีนาห์
วันที่: 22 พฤศจิกายน 2552 เวลา:9:57:32 น.
น่ารัก..ทั้งพี่ทั้งน้องเลย..ครับ..
แม่บอก...ขออนุญาตเป็นเพื่อนบ้านนะครับ..
โดย:
ขนมตะโก้
วันที่: 22 พฤศจิกายน 2552 เวลา:15:28:22 น.
ชื่อน่ารักจัง อยากให้คนไทยใช้ชื่อที่เป็นภาษาไทยง่ายๆบ้างจังเลย เดี๋ยวนี้เห่อแต่ชื่อฝรั่ง โดยเฉพาะชื่อเล่น ทำไมเป็นงั้นก็ไม่รู้เนาะ เหนื่อยใจ
โดย:
riopai
วันที่: 24 พฤศจิกายน 2552 เวลา:11:34:04 น.
ยินดีที่ได้รู้จักคร้าบพี่ตะวัน ..ชื่อเท่ห์จังเลยน้า..
คุณแม่ขาขอภาพพี่ตะวันกับน้องทะเลอาเยอะๆหน่อยนะคะ ยังดูไม่จุใจเลยอ่ะค่ะ..
โดย: แม่ส้มของจ๋ำจ๋ำ (
~ sweettemper ~
) วันที่: 24 พฤศจิกายน 2552 เวลา:20:43:26 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
maman noi
Location :
Vientiane Laos
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
?
]
Friends' blogs
ป้ามด
rumpuey
มัชชาร
มัยดีนาห์
ดอกหญ้าเมืองเลย
y@mie
ขนมตะโก้
~ sweettemper ~
dolores
blog..ชั้นเอง
brackleyvee
NunOkZa
Flowerfun
กะว่าก๋า
apinya
เดินทางรอบโลก
แม่น้องแปงแปง
katie-thanika
Thairabian
dongdangka
MommyKitchen
NET-MANIA
erbhern
แม่ปุ้มปุ้ย
Pound_sterling
Minie'
blagnac1
Benim
ลายมือยุ่งๆของคนไม่มีเวลา
sierra whiskey charlie
prince charming isn't coming
ge-or-ge
Nepster
คนชอบอ่านผ่านมาทัก
nokkizang
กระปุกสีชมพู
ใครก็ทำได้
น้องหมีพิมพ์
xiao ye zi
แม่น้องกะบูน
NuiErnik
Cooking_For_Love
Budratsa
addsiripun
calypzo
Webmaster - BlogGang
[Add maman noi's blog to your web]
Links
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
...ทักทายวันหยุดนะคะ