Bloggang.com : ต้าโก่ว : ที่มาของป้าย HOLLYWOOD อันโด่งดัง มีที่มาแปลกๆนะ อยากรู้ลองอ่านดู

ที่มาของป้าย HOLLYWOOD อันโด่งดัง มีที่มาแปลกๆนะ อยากรู้ลองอ่านดู

ขอบคุณบทความดีๆ จาก ศูนย์ รับแปล kingtranslations

ที่มาของป้าย HOLLYWOOD อันโด่งดัง มีที่มาแปลกๆนะ อยากรู้ลองอ่านดู

ป้าย HOLLYWOOD สีขาว ปักเรียงตัวอักษรอยู่บน ยอดเขา อันโด่งดัง ที่เราทุกคนคงเคยเห็น ทั้งจาก ทีวี สื่อต่างๆ หรือบางคน (ที่มีวาสนา) ได้ไปเห็นของจริงมาแล้ว มีที่มาที่น่าสนใจไม่น้อยไปกว่า รูปลักษณ์ของมันเลยครับ

ป้ายนี้ แรกเริ่มใช้เป็นป้ายโฆษณาการก่อสร้าง อสังหาริมทรัพย์บนภูเขา ที่ ฮอลลีวู้ด รัฐ ลอส แองเจลลิส แห่งนี้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1923 นู่น โดยตอนแรก ป้ายนี้มีคำอ่านเต็มๆว่า HOLLYWOODLAND และได้มีการนำคำว่า LAND ออกไปภายหลัง

แต่อย่างไรก็ตามป้าย Hollywood นี้เกิดเริ่มโด่งดังขึ้นมาจริงๆ เมื่อมีดาราสาวชาว อเมริกันชื่อดังคนหนึ่ง ในสมัยนั้น ฆ่าตัวตายโดยการกระโดดลงมาจากตัว H จึงทำให้สื่อมวลชนจำนวนมากไปทำข่าวที่ป้ายแห่งนี้ และภาพป้ายนี้ก็ถูกแพร่ขยายกระจายไปทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างรวดเร็ว กลายเป็นว่าช่วยประชาสัมพันธ์ป้ายนี้ไปสู่สายตา ของคนทั่วไปโดยไม่รู้ตัว ผู้คนจึงติดภาพว่า เมื่อนึกถึงเมือง Hollywood ก็ต้องนึกถึงป้ายนี้เป็นอันดับแรก
ไปๆ มาๆ ป้ายนี้ก็เลย กลายเป็นสัญลักษณ์อันเลื่องลือของเมืองหนัง แห่งนี้ไปโดยปริยาย ครับ

ที่มา www.kingtranslations.com

Create Date : 29 มีนาคม 2553

Last Update : 29 มีนาคม 2553 9:59:58 น.

6 comments

Counter : 740 Pageviews.