Bloggang.com : แบนศรี แอนด์ เดอะไวกิ้ง : @Norge : ^^แค่มองตาก็รู้ใจ...จริงหรือ???^^

@Norge : ^^แค่มองตาก็รู้ใจ...จริงหรือ???^^

สมัยวัยกระเตาะ เคยได้ยินบ่อยๆ ว่า ความรักชนะทุกสิ่ง แค่มองตาก็รู้ใจ แม้จะต่างชาติต่างภาษา...ความรักกจะชนะทุกสิ่ง!!!

จนวันที่แบนศรีเดินทางมาถึงนอร์เวย์ แล้วเริ่มตีกะอวบศักดิ์ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เพราะสื่อสารกันไม่เข้าใจ ยิ่งต่างวัฒนธรรม ยิ่งทำให้หลายๆ ครั้งที่ไฟว์กันจากสาเหตุที่ไร้สาระ
ดิฉันเริ่มคิดค่ะคุณ...หรือเรารักกันไม่พอ???

จนกระทั่งแบนศรีแฝงตัวเข้าสู่สมาคมชะนี เอ๊ย สตรีไทย และต่างชาติตามที่ต่างๆ ทั้งจากช่วงเรียนหนังสือที่นี่ ไปฝึกงาน และอื่นๆ อีกมากมาย จึงได้เข้าใจว่า...อ้อ เป็นทุกบ้านที่คู่รักคู่รสเป็นต่างชาติต่างภาษา

บางบ้าน ปกติไม่ไฟว์กันเลยคุณขา ยิ้มไป หัวเราะไปแก้เก้อ เวลาสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง แต่เรื่องเล็กๆ ก็พอให้อภัย มองข้ามไป ยิ่งแรกๆ น้ำต้มผักหวานเจี๊ยบ ก็มีอารมณ์เอ็นดูววววว ว่าที่รักของเราพูดไม่รู้เรื่อง ก็น่ารักนาจา ทะเลาะกันไปกันมา ตบจูบ ลูกเต็มบ้างหลานเต็มเมืองกันไป

แต่เมื่อเป็นเรื่องสำคัญ และเรื่องใหญ่ๆ...ก็ไฟว์กัน จนสุดท้ายไปต่อที่ศาล และเลิกรากันไปก็มี ตัวอย่างที่ไปสาระแน เอ๊ย ช่วยเหลือมาหมาดๆ..

ดิฉันต้องกลายเป็นวุ้นแปลภาษาจำเป็นให้คู่รักหญิงไทยกับเพื่อนของพ่ออวบศักดิ์ที่ทะเลาะกันเรื่องการช่วยเหลือเรื่องเงินให้แก่ครอบครัวผู้หญิงที่กำลังประสบปัญหาขึ้นโรงขึ้นศาล เพราะน้องชายสายแวนซ์ไปสร้างคดีเอาไว้

ด้วยวัฒนธรรมที่แตกต่าง ฝ่ายชายนอริเกะไม่เก็ทว่าทำไมต้องส่งเงินไปช่วย ในเมื่อน้องชายก็หมาเลียตรูดไม่ถึงไปสร้างเรื่องไว้เองก็ต้องแก้เองสิ ในขณะที่ฝ่ายหญิงพูดถึงการกตัญญูที่ต้องช่วยเหลือพ่อและแม่ที่กำลังกลุ้มใจ หาทางช่วยเหลือลูกชายหัวแก้วหัวแหวนที่เมาแล้วไปตีหัวคนโต๊ะข้างๆ ในผับ

จำได้ว่าตอนที่ดิฉันไปเป็นวุ้นแปลภาษา พวกเขาทะเลาะกันมาสามวันสองคืนละค่ะคุณ ด้วยคุยกันไม่รู้เรื่อง พี่ผู้หญิงก็พูดภาษานอร์ชและภาษาอังกฤษไม่ได้ ผู้ชายก็พูดได้แค่ภาษานอร์ช กว่าจะเข้าใจกัน จูบปากรักกันเหมือนเดิม แบนศรีเกือบซวยด้วย ด้วยแต่ละฝ่ายคิด่วาดิฉันเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

เขียนมาเสียยาว...ไม่รู้จะยังมีใครแวะเวียนมาอ่านหรือเปล่า ด้วยหายหัว ตัวและไส้ไปนานมาก
แต่อยู่ดีๆ ก็คิดถึงการเขียนสาระ(แน) คิดถึงการแลกเปลี่ยนความคิดต่างๆ กันกับคุณขาทางเพจแห่งนี้ และเพิ่งไปได้สาระ(แน)เรื่องของคนอื่นมา 5555

ด้วยรักและใส่ใจ...แบนศรี ณ นอร์เวย์

#ชีวิตในนอร์วย์
#lifeinnorway
#ชีวิตในต่างแดน
#คนไทยในต่างแดน
#แบนศรีณนอร์เวย์
#bansriontheplanetearth

Create Date : 22 สิงหาคม 2568

Last Update : 22 สิงหาคม 2568 19:43:03 น.

0 comments

Counter : 225 Pageviews.

(โหวต blog นี้)

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku