Paradise

เพลงนี้ มิวสิควีดีโอน่ารักมากๆค่ะ แถมความหมายของเพลงยังลึกซึ้ง โดนใจใครหลายๆคน เป็นความจริงว่า วัยเด็กเป็นวัยที่แสนจะบริสุทธิ์ผุดผ่อง เด็กน้อยนั้นไร้เดียงสาและมักจะมีความคิดไม่ซับซ้อน มีความสุขกับจินตนาการของตนเอง มีแต่เรื่องที่มีความสุข และสมหวัง แต่แน่นอนว่าเมื่อวัยผู้ใหญ่ได้เข้ามาแทนที่ จินตนาการนึกฝันในวัยเด็กก็ได้จางหายไปจากจิตใจ ชีวิตจึงเป็นสิ่งที่สลับซับซ้อน ไม่ได้มีแต่ความสุขสมหวังซะทุกครั้งไป เราคงได้แต่ยอมรับความจริง ชีวิตยังดำเนินต่อไป ต้องก้าวต่อไป และค้นหาว่าความสุขและสวรรค์นั้นจริงๆอยู่ที่ไหน

Paradise
Artist : Coldplay

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

เมื่อเธอยังเป็นเด็กน้อย
เธอเคยคิดฝันถึงโลกใบนี้
แต่มันกลับโบยบินไปไกลสุดเอื้อม
เธอจึงหลบหนีเมื่อยามเธอหลับใหล
ฝันถึงเรื่องราวในแดนสวรรค์
สรวง....สวรรค์
สรวง....สวรรค์
ทุกๆครั้งที่หลับตาลง

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth

เมื่อเธอยังเป็นเด็กน้อย
เธอเคยคิดฝันถึงโลกใบนี้
แต่มันกลับโบยบินไปไกลสุดเอื้อม
ลูกกระสุน ติดอยู่ในฟันของเธอ

(ความหมายของประโยคนี้ น่าจะแปลว่า เมื่อเด็กน้อยโตขึ้น ความบริสุทธิ์ เปราะบางในจิตใจก็ได้ถูกกัดกร่อน พบว่าโลกที่แท้แล้ว ไม่ได้งดงามอย่างที่ตนเองจินตนาการเอาไว้เหมือนเช่นวัยเด็ก)


Life goes on, gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In the night, the stormy night
She close her eyes,
In the night, the stormy night
Away she flied
And dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,

ชีวิตยังดำเนินต่อไป มีอุปสรรค มากมาย
วงล้อแห่งชีวิต ทำลายความงดงาม
ทุกหยาดหยดน้ำตา พร่างพรู
ในค่ำคืน แห่งพายุ
เธอหลับตาลง
ในค่ำคืน แห่งพายุ
เธอจะโบยบิน
และฝันถึงแดนสวรรค์
สรวง...สวรรค์
สรวง...สวรรค์

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

เธอฝันถึงแดนสวรรค์
สรวง...สวรรค์
สรวง...สวรรค์

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

So lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun's set to rise.

เอนกายภายใต้ ท้องฟ้าแห่งพายุ
เธอ ร่ำร้อง
ชั้นรู้ว่าตะวันจะกลับคืนมาอีกครั้ง

This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

และนั่นคือ แดนสวรรค์
สรวง....สวรรค์
สรวง....สวรรค์

This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
และนั่นคือ แดนสวรรค์
สรวง....สวรรค์
สรวง....สวรรค์

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

และนั่นคือ แดนสวรรค์
สรวง....สวรรค์
สรวง....สวรรค์

Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo...

Create Date : 01 มกราคม 2555		0 comments
Last Update : 1 มกราคม 2555 23:03:21 น.
Counter : 405 Pageviews.
Share Tweet