Richie Jen: อาบแดดท่ามกลางอากาศ 35 องศา Apple Daily Hong Kong 6/7/2006 แปลอังกฤษโดย Paige เมื่อวานนี้ริชชี่อยู่ที่สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง, Ken Ding (ไต้หวัน) เพื่อถ่ายโฆษณาแว่นตา ภายใต้อากาศที่ร้อน 35 องศา, เค้าแสดงเป็นชาวเล, สวมเสื้อกล้ามอยู่บนชายหาด 3 วันเพื่อการถ่ายทำ นอกจากเหงื่อจะท่วมตัวเพราะอากาศร้อนแล้ว, เสื้อกล้ามที่ใส่ก็ทำให้เป็นรอยแดดด้วย ริชชี่บอกว่า: “หาเงินนี่มันยากซะจริงจริง” การถ่ายทำโฆษณาที่ Ken Ding เป็นความคิดของริชชี่, เพราะเค้าพลาดการโต้คลื่นจากการที่ต้องไปโปรโมตอัลบั้มที่จีน อีกทั้งริชชี่ยังหลงไหล Ken Ding, เพราะเค้าเคยทำงานที่นี่ตอนเด็กๆ มาก่อน และทุกครั้งที่เค้ามาแวะที่นี่, เค้าจะตามไปเยี่ยมเพื่อนเก่า แม้ว่าริชชี่จะถ่ายโฆษณาแว่นตา, แต่สายตาเค้าก็ปกติ อย่างไรก็ตามริชชี่ไม่ลืมที่จะกล่าวว่า: “มันไม่จำเป็นว่าจะต้องใส่แว่นสายตา แว่นตาเป็นส่วนหนึ่งของแฟชั่นในตอนนี้ไปแล้ว, และมันก็เป็นเครื่องประดับที่ดีสำหรับเสื้อผ้า ที่สำคัญที่สุดคือมันซ่อนดวงตาได้ โดยเฉพาะตอนที่ผมนอนไม่พอ” ------------------------------------------------------------ ช่วงนี้ตัวขี้เกียจยังสถิตย์ติดแหง่กไม่ไปไหน.. ขนาดไปเที่ยวกะคูทิงมาแล้วนะ ตอนเที่ยวก็ขยันดีหรอก แต่พอกลับมาเจ้าตัวขี้เกียจก็มาสิงตามเดิม...มันหน้าด้านหน้าทนจริงจริ๊ง....ไล่ยังไงก็ไม่ไป เฮียแกก็ขยันเขียน update ฟุตบอลโลกมากๆ ขนาดบราซิลทีมโปรดของเฮียตกรอบไปแล้วนะเนี่ย ตอนนี้เขียนรายงานมา 8 อันแล้ว แต่ตุ้งยังแปลไปได้แค่ 2 อันเอง มาติดตรงพี่เบคแฮมนี่หล่ะ ไม่รู้เฮียแกทำไมเขียนยาวจัง เลยขี้เกียจเลย ไว้ขยันแล้วจะเอามาลงต่อละกัน... เดี๋ยวตัวขี้เกียจหลุดแล้วจะตามไปเยี่ยมนะพี่น้อง...   Create Date : 06 กรกฎาคม 2549 22 comments Last Update : 6 กรกฎาคม 2549 20:27:34 น. Counter : 1542 Pageviews. Share Tweet

กิกิ มาเจิมก่อนๆๆ เด๋วค่อยอ่าน ดียามเย็นจ้าตุ้งหวาน ...   โดย: FaRaWaYGiRL 6 กรกฎาคม 2549 20:29:00 น.

อะไรๆๆเฮียก็ดูดีไปหมดละเนอะ ในสายตาตุ้งหวานอ่ะ 5555 ไม่ว่าเฮียจะผายลม กินขนมมูมมาม ตุ้งหวานก้อยังรักเฮียเหมือนเดิม ช่ายป่ะ กิกิกิ ล้อเล่นน๊า อย่าว่ากันไปเลย อย่าลืมตามไปดูก๊อกสองน๊า เห็นบั้นท้ายใครมั่งก้อไม่รู้ 555   โดย: FaRaWaYGiRL 6 กรกฎาคม 2549 20:32:06 น.

อ้อ ลืมบอกไปว่าชอบเฮียที่เดินทะเลจัง ขอควงแขนได้ป่าวอ่ะ..ทะเลสีใสๆ   โดย: FaRaWaYGiRL 6 กรกฎาคม 2549 20:33:27 น.

อยากไปด้วยจังเยย   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 6 กรกฎาคม 2549 20:45:39 น.

ก็เฮียแกแอบสาว ปิ้งพี่เบคล่ะสิ   โดย: mungkood 6 กรกฎาคม 2549 20:50:10 น.

ขอบใจมากตุ้ง มันก็ต้อมีวิ่งเต้นกันบ้าง   โดย: Nutty Professor 6 กรกฎาคม 2549 22:04:57 น.

ที่สำคัญที่สุดคือมันซ่อนดวงตาได้ โดยเฉพาะตอนที่ผมนอนไม่พอ” อืม...ประโยชน์ของแว่นตาสำหรับคนสายตาปกติ   โดย: ตงเหลงฉ่า 6 กรกฎาคม 2549 22:09:07 น.

วัยรุ่นกะลังเซ็ง อาจจะอัพก็ได้ เด๋วตามป้าตุ้งไม่ทัน   โดย: โจเซฟิน 6 กรกฎาคม 2549 22:59:50 น.

"Posted by Kwangtungwan" ถูกแล้วตุ้งที่รัก... "(This message/or picture was) posted by Kwangtoongwan" คูพางงซะแร๊ว... คำนาม post เป็น verb ได้ to post a message/picture ในขณะที่ photo เป็น verb ไม่ได้ verb คือ to take a picture/photo/photograph ดูแลเฮียดีๆนะ สุดสัปดห์นี้ทำงานป่ะ? เพื่อนๆ จะไป "บ้านสวนหมาก" กันอิก ถ้าไม่มา มานไปส่งอิกแหง๋เลย   โดย: Tinglish 6 กรกฎาคม 2549 23:58:47 น.

หวัดดีค่าคุณตุ้ง เราก็ใส่แว่นตานะ แต่มะได้ใส่เป็นแฟชั่น แบบว่า.. ถ้าไม่ใส่ เราคงตกบันไดแน่ๆ อิอิ อ้อ..แล้วเราจะบอกว่า ชุดเฮียในกล่องคอมเม้นทืเนี่ย สีสันได้ใจมากๆเลยค่า อิอิ   โดย: ตุ๊กตาไขลาน 7 กรกฎาคม 2549 0:02:57 น.

แม้แต่จั๊กกะแร้เฮียก็น่าหลงใหล ^_^   โดย: JewNid 7 กรกฎาคม 2549 0:11:16 น.

ชาวเลคนนี้หล่อจังค่ะ   โดย: ทูน่าค่ะ 7 กรกฎาคม 2549 12:52:05 น.

ตุ้ง ขอบใจมากนะตุ้ง... ที่วิ่งเมื่อวานยังไม่รอบเลย ไม่ไหว เหนื่อยมาก หมดแรงก่อน แต่ว่า เดินรอบเลยนะ 5555 วันนี้ก็กะจะเอาให้ได้ โย่วว จะวิ่งให้รอบสวนลุม ว่าแต่ จะโดนสาวรุม มั้ยน้อ   โดย: Nutty Professor 7 กรกฎาคม 2549 15:14:36 น.

มาชวนไปเมืองโบราณจ้า   โดย: ดา ดา 7 กรกฎาคม 2549 15:29:40 น.

มาหวัดดีจ้ะ จะบอกว่าชอบรูปแรกมั่กๆ เห็นด้วยกะคุณ JewNid   โดย: แมวปุย 7 กรกฎาคม 2549 20:11:41 น.

แวะมาดูเฮียริชชี่เป็นนายแบบถ่ายโฆษณาแว่นตาค่ะ เฮียนี่ขยันจังเนอะ ไม่รู้เอาตังค์ไปเก็บที่ไหนบ้าง     โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) 7 กรกฎาคม 2549 20:14:53 น.

แวะมาเยี่ยมเฮียริชชี่ เอ้ย กวางตุ้งหวาน   โดย: ตอกะจอ 7 กรกฎาคม 2549 21:20:25 น.

ดูเฮียของตุ้งสดใสดีจังนะ ผู้ชายใส่กางเกงขาวเดินริมทะเลดุเท่ห์ชะมัดเรย   โดย: PANDIN 7 กรกฎาคม 2549 21:40:29 น.

ตุ้ง ไรท์ซีดีเพลงเฮียให้เค้าแผ่นดิ... อ่ะ ดูรูป เก็บตกจากวัดพระแก้ว ถึงพระที่นั่งอนันตสมาคม 2 ก.ค. 2549   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 8 กรกฎาคม 2549 8:36:56 น.

เห็นรูปแล้วอยากไปทะเล enjoy your day   โดย: Holden Caulfield 8 กรกฎาคม 2549 14:50:05 น.

คิดถึงตุ้ง และขวัญใจของตุ้ง พอป้ามดรู้ว่าตุ้งติดตามนายคนนี้แบบขึ้นอกขึ้นใจ ป้ามดซาบซึ้งจริงๆนะ   โดย: ป้ามด 9 กรกฎาคม 2549 12:18:45 น.

ชักอิจฉาเฮียล่ะ ดูซิ๊ ไม่ยอมแวะไปหา พี่ๆ บ้างเล้ย ล.ป อยากไปวิ่งกับเฮียที่ชายหาดจัง แต่เฮียคงวิ่งหนี เราสุดฤทธิ์   โดย: พลอยสีรุ้ง 9 กรกฎาคม 2549 15:24:38 น.