Richie's Blog at Sina.com (12)
ที่มา : //blog.sina.com.cn/richiefire
บล๊อกก่อน : Richie's Blog at Sina.com (11)
13-05-2008 เวลา 13:21
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Karine..
ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง?
เพิ่งเห็นข่าวแผ่นดินไหวที่เซฉวน หลายโรงเรียนรวมทั้งตึกสูงๆ พังทลาย และเศร้าที่รู้ว่ามีคนมากมายตายจากเหตุการณ์นี้ แต่ ไม่ว่ายังก็ตาม ผมหวังว่าทุกคนจะเผชิญหน้ากับความจริงด้วยกำลังใจ ผมเชื่อว่าด้วยความร่วมแรงร่วมใจของพวกเราจะสามารถช่วยเหลือกันและกันได้ แม้ว่าเราจะไม่รู้จักกันก็ตาม ได้โปรดให้ความช่วยเหลือกับคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
15-05-2008 เวลา 18:07
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Marian
เมื่อวานนี้ผมได้เข้าร่วมงานที่มีความหมายมาก - กองทุนช่วยเหลือของจีนเพื่อผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวน แม้ว่ามันจะเป็นงานที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน แถมยังต้องรีบขึ้นเครื่อง และหลายอย่างต้องทำ แต่เทียบกับความเจ็บปวดของผู้ประสบภัยและหน่วยกู้ภัยแล้ว ผมก็ไม่ได้ช่วยอะไรมาก เหตุการณ์นี้ทำให้ผมคิดถึงแผ่นดินไหว 921 มันเจ็บปวดใจจริงๆ
ที่จริงแล้ว มองหน้าของผู้รอดชีวิตแต่ละคนแล้วทำให้เราตื้นตัน พวกคุณช่างกล้าหาญและมีกำลังใจ หวังว่าทุกคนจะช่วยกันสุดความสามารถ คนที่มีเงินก็ช่วยเรื่องเงิน คนที่ช่วยได้ด้านกำลังกายก็ช่วยตามกำลังกาย ผมเองก็จะช่วยเต็มที่ แต่คนที่จะบริจาคก็ให้ระวังด้วย ให้มองหากองทุนที่เชื่อถือได้ มีพวกหลอกลวงอยู่เยอะเพราะผมได้ยินมาว่ามีหลายคนใช้ sms หรือ e-mail เพื่อหาเงินเข้ากองทุน อย่าให้ถูกพวกนั้นหลอก แล้วคืนวันเสาร์นี้ที่ฮ่องกง TVB จะมีงานระดมเงินเข้ากองทุน เจอกันที่นั่นนะ
ที่มา : //www.sina.com.cn 14-05-2008
เฮียไปออกงานช่วยเรี่ยไรเงินเข้ากองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวที่จีน เฮียร้องเพลง Candle light และเพลง Just you&me on the road of love
Clip จาก Sina
//video.sina.com.cn/ent/y/2008-05-15/063915652.shtml
//video.sina.com.cn/ent/y/2008-05-15/064015653.shtml
เนื้อเพลงคลิกตรงนี้
|
Create Date : 16 พฤษภาคม 2551 |
|
6 comments |
Last Update : 24 พฤษภาคม 2551 0:47:44 น. |
Counter : 1033 Pageviews. |
|
|
|