ริชชี่ On Tour : เยี่ยมโรงเรียนรำลึกความหลัง ข่าววันที่ 15-03-2006 ภาพจาก Sina แปลแบบมั่วนิ่มโดยกวางตุ้งหวาน.. คร่าวๆ เมื่อวานนี้เค้าก็มีการจัดแฟนๆ 10 คนให้ไปรำลึกความหลังกะเฮียในโรงเรียนอ่ะนะ เห็นว่ามีการให้ใส่ยูนิฟอร์มด้วย เห็นรูปเพื่อนอิชั้นใส่แล้วอยากจะใส่มั่งจัง ว่าแต่รู้สึกเค้าจะคัดมาแต่รุ่นเดอะนะเนี่ย รุ่นใสปิ๊งแบบกวางตุ้งไม่ค่อยได้ไป.. เฮียแกก็ไปเล่นแบบลืมแก่เลยหล่ะ ดูๆ ตามรูปเอาละกัน.. แฟนๆ รุ่นเดอะแต่น่ารัก.. ไม่ต้องบอกนะว่าชายแก่คนนี้ชื่ออาราย แอบสูบบุหรี่ในห้องเรียนด้วย.. พอเผลอก็แอบไปชักว่าว...เอ๊ย..ตุ๊กตาเล่น...(ซนจริงๆ) ภาพจาก Taiwan Apple Daily ที่มา : //udn.com/ แปลอังกฤษโดย Paige แม้ว่าริชชี่จะเป็นปาป๊าของ Rati ที่อายุ 9 เดือนแล้ว แถมยังมีความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่นกับ Tina แต่เค้าก็ยังเป็น ‘แฟนในอุดมคติ’ ของแฟนๆ จำนวนมาก เมื่อวานนี้ ในบรรยากาศของวันไวท์เดย์ ริชชี่นำแฟนๆ 10 คนจากประเทศต่างๆ เช่น อเมริกา ญึ่ปุ่น และฮ่องกง รวมทั้งแฟนจากไต้หวันไปที่ร้านของเล่น เป็นวิธีหวนระลึกไปยัง ‘ที่เดิม’ พวกเค้าจัดเป็นปาร์ตี้ในเครื่องแบบกัน เล่นเกมเก่าๆ ที่ชอบและไปเยี่ยมชมถนนหนทาง มีแฟนๆ ใส่ชุดทหาร และคนอื่นๆ ในชุดนักเรียนคลาสิกเสื้อขาว กระโปรงจีบ มีคนนึงแต่งตัวเหมือน Rene Liu ตาม MV Same old place ของริชชี่ ผูกหางม้า เหมือนนักเรียน ทำให้ริชชี่ประหลาดใจมาก เมื่อไปถึงร้านของชำ ริชชี่ได้ลูกกวาดที่เค้าจำได้ว่าเคยกินสมัยเรียน ทำให้เค้านึกถึงวันเก่าๆ การกลับไปยัง ‘ที่เดิม’ ทำให้เค้านึกถึงรักครั้งแรกบ้างมั๊ย? เค้าตอบแบบขี้เล่นว่า: “ไม่นี่ ผมจำได้แต่เพียงว่าเล่นเกมพวกนี้เก่งมากแล้วก็เอาของรางวัลกลับไปอวดคนที่บ้านด้วย” ------------------------------------------------------------ นึกเรื่องน่ารัก (รึเปล่า)ของเฮียขึ้นมาได้ คือเฮียแกจะทำตัวเป็นคุณพ่อมาตั้งแต่สมัยก่อนหน้านี้นานแล้ว เวลามีแฟนๆ ซื้อของให้ เฮียจะไม่ค่อยชอบ เฮียว่ามันสิ้นเปลือง ถ้าจะมาเสียเงินซื้อให้เค้าหล่ะก็ เก็บไว้ซื้อของให้ตัวเองดีกว่า เพราะเค้าเองก็มีเยอะแล้ว เค้าไม่อยากได้อะไรหรอก แต่ถ้าของที่ให้เป็นของทำเอง ไม่ว่าจะเป็นของกินหรือของใช้เฮียแกเหมาหมด แถมชอบอีกต่างหาก เวลาได้จะยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ เรื่องของเรื่องก็คือ ถ้าแฟนๆ ทั่วไปให้ เฮียแกจะรับไว้ก่อนเพราะบางคนมาไกล ไม่ค่อยมีโอกาสเจอกัน แต่ถ้าเป็น family ของตัวเองที่เจอหน้ากันบ่อยๆ มาดคุณพ่อจะออกมากๆ ถึงกับเค้นถามเลยหล่ะว่า ไปซื้อมาใช่มั๊ย บางคนเฮียทำท่าจะไม่รับเอาดื้อๆ เพราะถือว่าบอกไปหลายครั้งแล้ว เป็น family ของชั้นต้องจำได้สิ.. มีคนเอาเท้ามาสะกิดว่าจะเข้าเรื่องจริงๆ ได้ยัง... เข้าก็เข้า...คือเฮียแกกำลังรอเครื่องอยุ่ที่สนามบิน นั่งอยู่ในรถ แล้ว family กลุ่มนึงเค้าก็มากัน แต่ไม่ได้เข้ามาใกล้ๆ แอบยืนมองอยุ่ห่างๆ เพราะเฮียบอกว่าไม่อยากให้มาสนามบิน มันสิ้นเปลือง (เพราะส่วนใหญ่สนามบินเค้าจะอยุ่ไกลจากเมือง) ซักพักเฮียเค้าก็เหลือบไปเห็น เลยเดินเข้าไปหา หนึ่งในนั้นเลยยื่นของให้ เฮียทำหน้าดุแล้วบอกว่า บอกแล้วใช่มั๊ยว่าจะไม่รับ แฟนคนนั้นทำหน้าจ๋องหน่อยนึง อาการว่า ก้เค้าซื้อมาแล้วหนิ เฮียเลยใจอ่อน บอกว่า เอางั้นก็ได้ งั้นมาเป่ายิ้งฉุบกัน ถ้าใครแพ้ต้องเอาของกลับไปนะ...(เอ่อ...เฮียมีความเป็นผู้ใหญ่ในตัวเองม๊าก..มาก โปรด (อย่า) เอาอย่าง ) แต่คงไม่ต้องบอกนะว่า..เฮียเป่ายิ้งฉุบไม่เก่งเรยย มีใครเอาเท้ามาสะกิดอีกแล้วว่า ตกลงมันน่ารักตรงไหน... เอ๊...กวางตุ้งบอกว่าน่ารักก็น่ารักสิ...จะเถียงเหรอ   Create Date : 15 มีนาคม 2549 16 comments Last Update : 15 มีนาคม 2549 19:30:18 น. Counter : 1553 Pageviews. Share Tweet

ไม่เถียงๆๆๆ กัว เท้า สะกิดเลยมา กัวมากเลย อะไรที่เกี่ยวกะ ทีน teen เนี่ย ผ๊ม เอาตำตอบมาฝาก ตอบแบบแก้งเกงจาย ตุ้งจ๋าดีจายจังที่นู๋รับ นู๋ต้องเข้าจายนะว่าภารกิจไม่ได้ง่ายและเท่ห์อย่างเดียวนะ ความรับผิดชอบที่ต้องดูแลยัยจอมป่วนทั้งหลายและยังต้องปกป้งนักเรียนดีเด่นเช่น แม่น้องแอ้บบี้ แม่น้องวิลล์เงี้ย ไม่ใช่ของง่ายเลย จงพูมใจนะคะ และคูยกอำนาจสิดขาด การลา การมา และการให้คะแนนมารยท ให้หนูทำหมดเลย ใคทำรายต้อง รายงานหัวหน้าห้องเป็นระยะๆ   โดย: Tinglish 15 มีนาคม 2549 18:22:59 น.

ออกตัวก่อนว่าแปลมั่วๆ แล้วหนมชั้นจะอ่านดีมั๊ยเนี่ย   โดย: ขนมชั้น...เธอห้ามกิน!!! 15 มีนาคม 2549 18:36:14 น.

มาแร้นนนนน จะบอกว่า แว่นตาสีเหลืองนี้ หมีซื้อให้เฮียเองแหละ ตอนไปถ่ายหนังที่ฮ่องกง เราไปช็อปกันนิดหน่อย ฟังแล้วอย่าอิจฉา   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 15 มีนาคม 2549 19:08:54 น.

^ ^   โดย: Sugar and spice 15 มีนาคม 2549 19:20:02 น.

ชอบตอนเฮียแกยิ้มกับหัวเราะนะคะ ไม่เก๊กเลย น่ารักจัง   โดย: jan_tanoshii 15 มีนาคม 2549 20:06:06 น.

รูปวันนี้ ไม่ค่อยเหี่ยวเลยเนอะ หน้าใส้ใส ไร้ซึ่งความจริง แบบว่าถูกก๊อปผลงานแล้วเป็นไงมั่ง โดนเต็มๆดังไม่รู้ตัวเลย คนที่ได้คือ เฮียเต็มๆ   โดย: โจเซฟิน 15 มีนาคม 2549 20:21:27 น.

^ ^ ตามเจ๊มาอีกแล้น..เราเดินตามทางเดียวกันเรยเนอะ...เค้าเรียกว่ารุม..จ๊ากกกกส์ส์ส์..   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 15 มีนาคม 2549 20:44:38 น.

อาเฮียหนุ่มขึ้นเยอะเลยอ่ะคะเวลาอยู่ในหมู่แฟนๆ   โดย: JewNid 15 มีนาคม 2549 21:54:04 น.

รีบมารายงานตัว รีบมาอ่าน รีบมาดูหน้าเฮีย รีบไปเป็นแม่ดีเด่น จ๊าก...พิมพ์...พิมพ์...พิมพ์ นี่คุณน้อง...ทำไมเรื่องรักแรกต้องเน้นเป็นสีน้ำเงินด้วยอ่ะคุณน้อง คุณพี่เจ็บแปลบ ...ก็หลงรักเฮียขนาดนี้..อย่ามาพูดถึงอดีตของเฮียซิ...ยังไงเจ๊ก็รับได้ ปล. หนูผิดไปแล้วค่ะเฮีย..จะไม่หนีหลงลาราไปฝากคลองโน้นอีกแล้วค่ะเฮีย   โดย: จันทร์สวย 15 มีนาคม 2549 22:18:27 น.

น่าร๊ากจังเรย   โดย: คุณย่า 15 มีนาคม 2549 22:20:13 น.

โดย: ตี๋สีชมพู 15 มีนาคม 2549 23:11:13 น.

ท่าทางพี่แก ฮ๊อตน่าดูเลยนะนี่   โดย: อินทรีทองคำ 16 มีนาคม 2549 0:37:41 น.

พี่ว่าดูไปดูมาเฮียเเกน่ารักนะหนูกวางตุ้ง ดูรูปที่เล่นหุ่นกระบอกซิ น่ารักออก   โดย: ปลาทอง9 16 มีนาคม 2549 4:24:03 น.

มาเยี่ยมเฮียจ้า   โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ 16 มีนาคม 2549 9:11:07 น.

อ่า..รีบมาชมรูปเฮียเหมือนกัน เฮียริชชี่เนี่ย (แหง่ะ...สารภาพว่าจะพิมพ์ทีไร จะพิมพ์เป็นเฮียริดซี่(ดวง)ทู๊กกกที ) บางภาพก็หนุ่มเด้งมากๆเลยนะตุ้ง แต่บางภาพก็ฟ้องรอยบาทากาอยู่เหมือนกัน แต่เอาน่า สี่สิบแล้วจริงๆเหรอเฮียเนี่ย น่าเทียบดูก็ยังเรียกได้ว่าหน้าอ่อนกว่าวัยนะ   โดย: หยดน้ำ ;) 16 มีนาคม 2549 10:41:20 น.

รูปแรกมีแต่แฟนๆรุ่นเดอะทั้งนั้นเลย ริชชี่ดูเด้กไปเลยอ่ะ รุ่นเดียวกะกวางตุ้งป่ะเนี่ย   โดย: Anson 16 มีนาคม 2549 11:12:58 น.