ลูกสาวของริชชี่ช่วยเก็บเกี่ยวอั่งเปาคืน
Orisun 25/01/2006
แปลอังกฤษโดย Paige
ริชชี่รู้สึกว่าปีนี้เป็นตรุษจีนที่พิเศษเพราะว่าครอบครัวของเค้ามีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นมา, ลูกสาวของเค้า, Rati เค้าเตรียมอั่งเปาสีแดงซองใหญ่ไว้ให้ลูกเรียบร้อยแล้ว เค้าหัวเราะ : ปีนี้ ลูกจะช่วยผมเอาอั่งเปาคืนมาบ้างหล่ะ
เพราะนี่เป็นตรุษจีนแรกที่เค้าจะอยู่กับลูกสาว ริชชี่ตื่นเต้นมาก เค้าหัวเราะและว่า : ผมสามารถอุ้มลูกเพื่อไปรับ อั่งเปา ผมมีความสุขมาก ตามธรรมเนียมของไต้หวันคนที่ทำงานแล้วต้องเป็นฝ่ายให้อั่งเปา ริชชี่ก็ให้มากกว่าที่คิด ทุกปีเค้าจะเตรียมเงินไว้ 6 ส่วนเพื่อใส่อั่งเปา เค้าบอกว่า ผมแจกอั่งเปามาเกือบ 10 ปีแล้ว ถึงเวลาที่ผมจะต้องเอาคืนบ้างแล้วหล่ะ ปีนี้ในที่สุดผมก็มีลูกสาวที่จะเอาส่วนนั้นคืนให้ผมแล้ว (เอ่อ..ตกลงเฮียกะจะใช้งาน Rati ตั้งแต่ยังไม่ขวบเลยนะ) ผมจะช่วยเธอเก็บอั่งเปาไว้ เพื่อใช้สำหรับค่าเล่าเรียนในภายหน้า
ยืมเงินเพื่อแจกอั่งเปา ตรุษจีนที่ริชชี่ลืมไม่ลงก็ตอนที่เค้าต้องยืมเงินผู้จัดการของเค้า เค้าว่า : มีอยู่ปีนึงที่ผมไปทำงานต่างประเทศ มันเป็นคืนของวันที่ 30 ผมกลับไปบ้านที่ไต้หวันไม่ได้ แล้วก็ดันลืมรหัส ATM ของตัวเอง ผมเลยต้องขอความช่วยเหลือจากผู้จัดการ ต้องยืมเงินเค้าเพื่อเอามาใส่อั่งเปา มันเป็นช่วงที่น่าอึดอัด ผมลืมไม่ลงเลยหล่ะ! เมื่อเร็วๆ นี้ริชชี่บินไปหลายประเทศ แม่ของเค้านับวันที่เค้าอยู่ที่ไต้หวันเมื่อปีที่แล้วได้ 42 วัน และปีนี้ เค้าทำลายสถิติ เพราะอยู่แค่ประมาณเดือนเดียว ริชชี่ยิ้มและเอ่ยว่า : ผมไม่ได้อยากจะทำลายสถิติหรอกนะ นั่นมันน่ากลัว ผมอยากจะใช้เวลาอยู่กับบ้านมากกว่า
Create Date : 26 มกราคม 2549 |
|
18 comments |
Last Update : 26 มกราคม 2549 20:59:46 น. |
Counter : 1209 Pageviews. |
|
|
|
ชอบริชชี่ตอนเล่นเป็นชามะนาว ในเรื่องซัมเมอร์รักหัวใจพักร้อนมากๆๆๆๆๆ