Femme Magazine : March 06 Brighter Days Ahead ภาพโดย More จาก //www.more22.net Magazine ช่วงนี้จะออกเยอะมาก แต่เพื่อนเค้าแปลไม่ทัน ไอ้ครั้นจะดองไว้มันก็กระไรอยู่ กวางตุ้งเลยเอามาลงก่อนดีกว่า เท่าที่ดูคร่าวๆ เนื้อหาบางส่วนจะคล้ายๆ กัน ในส่วนของการเล่าเรื่องสมัยก่อนของเฮีย จะลองเล่าดูนะ ก็ประมาณว่าเฮียเคยทำงานใน Dicso มาก่อน ก็เคยเป็นทั้ง DJ, พิธีกร แล้วก็ตั้งวงของตัวเอง ช่วงปี 90 เป็นอะไรที่เฮียไม่ดังเลยจริงๆ จนกระทั่งเฮียออกอัลบั้ม Heart too soft ซึ่งเป็นการเปิดประตูไปสู่อนาคตของเฮียเค้า เพราะหลังจากนั้นไม่ว่าจะหยิบจะจับอะไร มันก็ดูคล่องไปหมด แต่นั่นก็หมายถึงเฮียได้ผ่านช่วงอันยากลำบากมาด้วยตัวเองหล่ะนะ เฮียเคยพูดไว้บ่อยๆ ว่า แม้โชคจะยังไม่มา เค้าก็อดทนและฝึกซ้อมตัวเองอยู่ตลอด เฮียว่า แม้ว่าโชคจะเข้ามาหาแล้ว ถ้าเราไม่มีความสามารถพอที่จะคว้ามันไว้ เราก็ได้แต่มองดูโอกาสมันลอยไป... เพราะงั้นฉบับนี้ก็ถือว่าให้เพื่อนๆ ดูรูปเล่นๆ ละกันนะ จนกว่าจะหาคนแปลได้... หน้าสุดท้ายเห็นเค้าเขียนไว้สั้นๆ เลยลองให้เพื่อนแปลไว้ให้ อ่านแล้วขำๆ ดี... ข้อความในหน้าสุดท้าย : แปลอังกฤษโดย Karine โน๊ต : ริชชี่อาจไม่ถือว่าหล่อ แต่ตาของเค้ามีเสน่ห์และยังรอยยิ้มที่เป็นเครื่องหมายการค้านั่นอีก ชั้นพูดไม่ออกแล้วตอนนี้ วินาทีที่ชั้นก้าวเข้ามาที่สตูดิโอ ชั้นได้ยินเสียงทีมงานร้องกันระงม Hoe Leng Cai (หล่อมากในภาษาจีนกวางตุ้ง) Hoe You Ying (รูปร่างดีจังเลย, เป็นการอธิบายคำว่า Leng Cai ในภาษาจีนกวางตุ้ง) Mai Sei Yan (มีเสน่ห์และกระชากใจ, ในภาษาจีนกวางตุ้ง) ก่อนที่ชั้นจะเข้ามาสัมภาษณ์ริชชี่ ทีมงานหลายคนเตือนชั้นว่า อย่าไปมองหรือจ้องเค้านะ ไม่งั้นคุณจะตกที่นั่งลำบาก ในใจชั้น, ชั้นบอกตัวเองว่าชั้นจะไม่ถูกเค้ากระชากใจไปหรอก ชั้นไม่ได้กรี๊ดเลยตอนที่เจอเค้า...แต่....ชั้นเชื่อพวกนั้นแล้วหล่ะว่า....ริชชี่นี่หล่อโคตรๆ   Create Date : 29 มีนาคม 2549 32 comments Last Update : 6 เมษายน 2549 12:42:25 น. Counter : 922 Pageviews. Share Tweet

เฮียทำงานเก่งเนอะ คนอาราย หล่อ แล้วเก่ง อยากนอนหนุนตกจังงงง   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 29 มีนาคม 2549 13:19:40 น.

Karine ^ ^ ตุ้ง แกจ้างยัยนี่ เชียร์ นายริชชี ใช่ปะ ชั้นทั้งดูนานๆ ดูแว่บๆ ตะแคงหัวดู แถมตีลังกาดู ก็ยัง ยัง ไม่เห็นสัจธรรมเลยฟ่ะ แต่เอาเหอะ ฉานไม่ขัดคอแก เอาเป็นว่า เฮียเค้า เท่ห์ แล้วกานนะ เฮ้อ   โดย: angy_11 29 มีนาคม 2549 13:35:41 น.

เฮียหล่อโคดๆๆ   โดย: อพันตรี 29 มีนาคม 2549 14:00:50 น.

ไปทดสอบพลังหมีย่ะ คราวหน้าจะพาเฮียไปด้วย   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 29 มีนาคม 2549 14:03:09 น.

ว้าวเฮียลงแม็กกาซีน....มาดหล่ออ่ะ   โดย: แม่น้องธัย 29 มีนาคม 2549 14:08:19 น.

มา up ข่าวเฮียต่อ   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 29 มีนาคม 2549 14:16:28 น.

ว้าว แวะมาทักทายอาเฮียของคุณกวางตุ้งหวานค่ะ   โดย: ทูน่าค่ะ 29 มีนาคม 2549 14:25:19 น.

เอาอีกๆๆๆๆๆๆ เอารูปนางแบบสาวๆอีก   โดย: เซียวเปียกลี้ 29 มีนาคม 2549 15:01:55 น.

เฮียเท่ห์ ยืนยันคำเดิม ... รูปกล่องเม้นท์นี่ยืนยันได้ค่ะ ...แบบว่าเท่ห์แบบตี๋ๆ เลยนะค่ะ มีเหน่อ่ะมีเหน่ เรื่องซีรีย์ Medium นะค่ะ แนะนำเลยว่าชอบแนวนี้ก็อย่าพลาดดูเชียว คุณแม่จะได้ดีใจแล้วก็จะได้ติดเหมือนกัน   โดย: JewNid 29 มีนาคม 2549 16:13:54 น.

แหม คุณกวางตุ้งหวานคงรัก เฮียมั่กๆเลยนะคะเนี่ย เหมือนนึนเลย นึนรักพี่แจงม้ากมากเหมือนกันค่า ฮุๆๆ   โดย: ชอนึน 29 มีนาคม 2549 16:25:02 น.

ขึ้นปกงวดนี้ถ่ายสวยนะคะ เค้าจัดแสงดีค่ะ   โดย: Fruit_tea 29 มีนาคม 2549 16:33:14 น.

ขอบคุณค่ะที่ไปตอบคำถาม เฮียเกิดเดือน มิย. เหมือนพี่เลยล่ะ...อิอิ เริ่มมีไรคล้ายกันแระ อายุแค่ 40 ยังไม่เข้าข่ายชายแก่หรอกค่ะน้องตุ้งขา ผู้ชายวัยนี้แหละกำลังสิเหน่ห์แรง .... ถ้าผู้ชายวัยใกล้ 40 เป็นชายแก่ ผู้หญิงวัยใกล้ 40 ก็เป็นหญิงชราอ่ะดิ .... ..... ม่ายอาว ม่ายพูด น๊ะจ๊ะ   โดย: VA_Dolphin 29 มีนาคม 2549 18:32:17 น.

....แวะมาทักอีกรอบจ้า สบายดีน่ะคะ เจนนี่ขอบคุณมากน่ะคะ ที่แวะไปเที่ยวชมบ้านเจนนี่นะ ไว้โอกาสหน้าเจนนี่จะเอาบ้านที่อิตาลี มาโพสให้ดูกันเล่นๆอีกน่ะคะ อย่าลืมแวะเข้าไปติชมอีกน่ะคะคริคริคริ.... .....แล้วเจนนี่จะแวะมาทักทายใหม่น่ะคะ.....   โดย: jenny (สาวอิตาลี ) 29 มีนาคม 2549 19:16:30 น.

หมี - ขอร้องว่าหมีอย่าฝันไกล มานอนหนุนตักตุ้งแทนจะง่ายกว่านะ.. ยัยแองจี้ - ชั้นว่าสัจธรรมหล่อนมานจะสูงไปหน่อยนะเฟ้ย อย่าเอามาตราฐานพี่คีมาวัดสิฟะ ไม่งั้นเฮียชั้นก็ขี้เหร่แย่ แล้วก็ Kaine เค้าช่วยแปลที่นิตยสารเขียนไว้ ไม่จั้ยหน้าม้าเฟร้ย คุณอพันตรี - ขอบคุณที่ออกเสียงสนับสนุนค่ะ.. แม่น้องธัย - เฮียหล่อพอๆ กะน้องธัยได้รึยังคะเนี่ย.. คุณอย่ามาทำหน้าเขียวฯ - ขอบคุณที่มา up ข่าวชายแก่อย่างต่อเนื่องนะคะ คุณทูน่า - ขอบคุณค่ะ คุณเซียวฯ - เอ่อ...อยากดูรูป (สาว) จนออกนอกหน้าไปแล้วมังคะ พี่นิด - นับว่าตาถึงค่ะ แอบมองเห็นความหล่อแบบลึกมากของเฮีย.. ไม่ถั่วเหมือนยัยจี้.. ซีรีย์เรื่องนั้นกะว่าไปเที่ยวห้างคราวหน้าจะลองไปหาดูค่ะ ขอบคุณที่แนะนำนะคะ คุณชอนึน - ขอบยคุณที่แวะมานะคะ โบราณเค้าว่าผู้หญิงมีความรักมักจะสวยขึ้น เพราะงั้นตุ้งเลยรักเฮียม๊ากมากเลยค่ะ...โฮ่ๆๆ คุณมุ๋ม - คิดเหมือนกันค่ะ เค้าน่าจะจัดแสงให้ได้อย่างงี้ทุกรอบน้า.. พี่โลมา - กวางตุ้งก็ว่าเฮียไม่แก่มากหรอกนะคะ แต่เพื่อนที่ทำงานมันบอกทุกวันว่า แก่...พูดไปพุดมามันเลยซึมอ่ะค่ะ แต่เฮียเค้าก็แก่แบบน่ารักน้า... เอ๊...แต่อย่าบอกนะคะว่าเกิดเดือนเดียวกันแล้วยังปีเดียวกันด้วย.. ล้อเล่นนะคะ... คุณเจนนี่ -   โดย: กวางตุ้งหวาน IP: 58.8.107.104 29 มีนาคม 2549 20:46:23 น.

เฮียหล่อ ๆๆๆๆๆๆๆๆ   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 29 มีนาคม 2549 21:09:14 น.

ตุ้งอย่าไปฟังแองกี้เลยนะ..เค้ากะลังเฮิร์ทน่ะ พี่คีเหี่ยวไปฉีดเชื้อครอสติเดียมโบทูลินั่มที่หน้าจนเต่งตึง แล้วก็แอบปันใจให้หญิงอื่น ยังจับไม่ได้ว่าคราย สงสัยมานเนอะ...   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 29 มีนาคม 2549 21:19:47 น.

รูปเฮียหล่อดีอะเวลาถ่ายแบบ แต่จริงๆแล้วเฮียเป็นคนเก่งอีนะ   โดย: Sugar and spice 29 มีนาคม 2549 21:27:57 น.

บอกได้คำเดียว.....เฮีย.....สุดยอด   โดย: kai IP: 58.8.85.97 29 มีนาคม 2549 22:16:21 น.

มาหาเฮีย เอ๊ย มาหาคุณกวางตุ้งคร๊า.... เสน่ห์ของเฮียอยู่ตรงรอยยิ้มและท่าทางที่เป็นกันเองนี่แหละ.... ปล. โดนมอมเมาไปแล้วโดยไม่รู้ตัว ลป. ไม่ได้ไปเล่นกับสัตว์เล็กๆ ของสวนสัตว์เลยค่ะเลยค่ะ ถ้ามีน้องหมาสิ จะรีบวิ่งเข้าใส่เลย   โดย: jan_tanoshii 29 มีนาคม 2549 22:16:34 น.

โห เท่เชียว   โดย: mungkood 29 มีนาคม 2549 22:25:17 น.

โห พี่ริชชี่ โดนผญ. พวกนี้ข่มขืนเหรอยะ ไม่ได้เจอ ตุ้ง 1 วัน คิดถึงตุ้งจัง เจ๊ชิดแย่งเล่น จริงนะ ไม่ได้โม้   โดย: BBwindy 29 มีนาคม 2549 22:49:53 น.

แวะมาส่งยิ้มให้ริชชี่จ๊ะ   โดย: erina 29 มีนาคม 2549 23:51:25 น.

แวะมาส่งเข้านอนครับ ฝันดี   โดย: ชายคา 30 มีนาคม 2549 0:07:02 น.

แฟชั่นเซ็ทนี้เฮียริชชี่แกดูเซ็กซี่อ่าเนอะ   โดย: คุณย่า 30 มีนาคม 2549 7:57:52 น.

เค้าทำอาไรกันง่ะ   โดย: โจเซฟิน 30 มีนาคม 2549 8:26:44 น.

ฮี่ๆๆตุ้งจ๋า..เฮียริชชี่คราวนี้ประกบสาวสามคนเลยนะ ช่วงนี้คงไม่ค่อยได้แวะมาเยี่ยมตุ้งนะจ๊ะ เน็ตที่ออฟฟิศเดี้ยง เนื่องจากว่าเค๊ากำลัง ทำออฟฟิศใหม่หมดหน่ะ สายแลนด์โดนตัด ตอนนี้มีแต่เน็ตเต่าที่ต่อยากโพดๆๆเลย   โดย: หยดน้ำ ;) 30 มีนาคม 2549 10:47:40 น.

แวะมาดูเฮียอีกรอบนะคะ   โดย: อพันตรี 30 มีนาคม 2549 11:10:18 น.

ชอบคิ้วเฮียอะ เข้มดี หน้าใสจัง ผู้ชายอาร๊ายยย   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 30 มีนาคม 2549 12:06:15 น.

ใคว่าฉาน หน้ามืดเพราะหึง คีอานู ยะ ชั้นก็แค่ออกความเห็น พวกหล่อนจะรักใครช้านไม่ขัดคอ ขออย่างเดียว เลิกว่าหวานใจของชั้นเหี่ยวสักทีได้ไหมยะ ถึงเค้าจะเหี่ยวๆบวมๆแบบนี้ เรทติงก็ยังไม่เคยตก ชิ   โดย: angy_11 30 มีนาคม 2549 12:14:03 น.

อ่ะ กวางตุ้ง เจ๊ว่านะอย่าได้เอาริ้นไปไต่ อย่าเอาไรไปตอม คีนู เชียว เดี๋ยวลมปราณยัยแองจี้มันจะแตกซ่านเปล่าๆ ปรกติก็ฟุ้งซ่าน (พอๆกับพวกเรา)อยู่แล้ว   โดย: โจเซฟิน 30 มีนาคม 2549 12:30:32 น.

ฮึ๊บบบ.. กวางตุ้งสู้ ๆ Fighting!!!^^เป็นกะลังจายให้ค่า^^   โดย: Fanta IP: 58.8.184.139 31 มีนาคม 2549 14:58:02 น.

แต่เราก็เห็นริชชี่ใกล้ๆ แล้วนา ทำไมไม่ถูกกระชากใจเหมือนคุณกวางตุ้งหล่ะ สงสัยจะไม่ได้แพ้คนแก่อ่ะ   โดย: KeNNy RaiNNy 2 เมษายน 2549 19:43:41 น.