หวานเย็นผสมโซดา | รวิวารี | Mahal Kita | NamPhet
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2557
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
 
7 กุมภาพันธ์ 2557
 
All Blogs
 

จดหมายรัก (Love Letter) : SHUNJI IWAI

จดหมายรัก (Love Letter) : SHUNJI IWAI



ชื่อหนังสือ : จดหมายรัก
แปลจาก : Love Letter
เขียนโดย : SHUNJI IWAI
แปลโดย : สมเกียรติ เชวงกิจวณิช
พิมพ์ครั้งที่ ๔ : สิงหาคม ๒๕๕๑
สำนักพิมพ์ : JBook
จำนวน ๑๔๘ หน้า ราคา ๑๓๐ บาท


กระซิบก่อนอ่าน

   ฮิโรโกะ ไปร่วมงานศพของ ฟูจิอิ อิทสึกิ ชายคนรัก แล้วบังเอิญได้ที่อยู่ในวัยเด็กของเขามา ฮิโรโกะ จึงเริ่มเขียนจดหมายรักถึง ฟูจิอิ บนสวรรค์ โดยจ่าหน้าซองไปยังที่อยู่นั้น แต่ปรากฏว่า เธอได้รับจดหมายตอบกลับมา... จาก ฟูจิอิ อิทสึกิ

   Love Letter เป็นภาพยนตร์รักร่วมสมัย ที่กลายเป็นปรากฏการณ์ของญี่ปุ่น เมื่อได้รับการตอบรับอย่างท่วมท้น แม้จะเป็นผลงานเรื่องแรก ๆ ของผู้กำกับหนุ่ม ชุนจิ อิวาอิ

   อิวาอิ จึงบันทึกจดหมายรักฉบับนี้ในรูปแบบของนิยาย โดยคงความแยบยลในการเสนอเรื่องให้ลึกลับ ชวนติดตาม แต่แฝงปรัชญาอันยิ่งใหญ่ของคุณค่าแห่งรักแท้ไว้ ผ่านมุมมองและความทรงจำของหญิงสองคนในชีวิตชายคนหนึ่ง ซึ่งหญิงคนหนึ่งเป็นรักครั้งแรก ส่วนคนที่สองเป็นรักครั้งสุดท้าย

   แต่หญิงทั้งสองทำให้เรารู้ว่า ไม่ว่าจะเป็นรักครั้งใดในชีวิต และไม่ว่าคนรักจะจากโลกนี้ไปแล้ว เพียงความทรงจำก็มีค่ายิ่ง หากคุณยังศรัทธาในรัก


ขอบคุณรายละเอียดและภาพปกจาก... Goodreads Inc ... นะคะ




แวะเคาะประตูร้านหนังสือ







เขียนความรู้สึก...บันทึกหลังอ่าน

   วาตานาเบะ ฮิโรโกะ ไปร่วมงานศพของ ฟูจิอิ อิทสึกิ คนรักของเธอ แล้วบังเอิญได้ที่อยู่ในวัยเด้กของเขามา เธอจึงเริ่มเขียน จดหมายรัก ถึง ฟูจิอิ อิทสึกิ ตามที่อยู่นั้น แม้จะรู้ว่าจดหมายรักดังกล่าวคงส่่งไปไม่ถึงจุดหมายปลายทาง ทว่า... เธอกลับได้รับจดหมายตอบกลับจาก ฟูจิอิ อิทสึกิ ความสัมพันธ์อันแปลกประหลาดระหว่างเธอ กับ ฟูจิอิ อิทสึกิ จึงเริ่มต้นขึ้น และนั่นทำให้เธอได้รู้จักคนรักของเธอ ผ่านมุมมองของ ฟูจิอิ อิทสึกิ อีกคน คนที่เป็นรักครั้งแรกของคนบนสวรรค์นั่นเอง

   จดหมายรัก หรือ Love Letter เป็นภาพยนตร์รักร่วมสมัยของญี่ปุ่น ผลงานการกำกับและเขียนบทโดย ชุนจิ อิวาอิ ซึ่งถูกนำมาถ่ายทอดเป็นตัวอักษรกลายเป็นนิยายรักละมุนละไม แม้บางครารักนั้นจะทำให้เจ็บปวด ทว่าความรักยังคงงดงามอยู่เสมอ

   จดหมายรัก เล่มนี้ เป็นหนังสือที่หวานเย็นต้องใช้ความพยายามมากนิด ๆ ในการหามาอ่าน โชคดีนะคะที่ยังอุตส่าห์ตามหามาได้ (อีกครั้ง) หลังจากที่ครั้งแรกซื้อมาแล้วต้องเสียสละให้พี่สาวคนหนึ่งไป เพราะพี่เขาบอกว่า 'พี่อยากอ่านนะ'

   อย่างที่หวานเย็นเพิ่งบอกไปนั่นล่ะค่ะ จดหมายรัก เป็นเรื่องรักที่ให้ความรู้สึกละมุนละไม งดงาม ทว่าแฝงไว้ด้วยความเจ็บปวดลึก ๆ ฟูจิอิ อิทสึกิ หญิงสาวที่เป็นรักครั้งแรกของผู้ชายที่ชื่่อ ฟูจิอิ อิทสึกิ รักครั้งแรกที่ไม่เคยได้ล่วงรู้เลยว่าเขาคนนั้นรู้สึกกับตนเช่นไร ตราบกระทั่งวันที่เขาไม่มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้อีกแล้ว และ วาตานาเบะ ฮิโรโกะ หญิงสาวที่เป็นรักครั้งสุดท้ายของผุ้ชายที่ชื่อ ฟูจิอิ อิทสึกิ รักครั้งสุดท้ายที่เพิ่งรับรู้ว่าเหตุผลแท้จริงที่เขาเลือกเธอเพราะอะไร



   ทว่า... ไม่ว่าจะเป็นรักครั้งแรก หรือครั้งสุดท้าย ขอเพียงได้รัก ได้มีความทรงจำดี...ดีของความผูกพัน เพียงเท่านั้น... ความรักก็ยังคงงดงามเสมอไป...

   เป็นหนังสือเล่มบาง ๆ ที่อ่านแล้วเศร้า ซึ้ง สะเทือนใจ และอุ่นใจได้ในเวลาเดียวกัน แนะนำให้ลองหามาอ่านนะคะ

   ท้ายที่สุด... ขอขอบคุณ พี่เต้ย (สาวไกด์ใจซื่อ) ที่ครั้งหนึ่งเคยรีวิวหนังสือเล่มนี้ไว้ เพราะรีวิวดี ๆ ในวันนั้นทำให้หวานเย็นได้อ่านหนังสือดี ๆ เล่มนี้ ขอบคุณนะคะ







 

Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2557
17 comments
Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2557 12:28:19 น.
Counter : 1610 Pageviews.

 

จี๊ดกับหนังและหนังสือเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ
เป็นหนังที่ดูแล้วรู้สึก "อิ่ม" และตามไปอ่านหนังสือให้ "อิ่ม" อีกรอบ

 

โดย: ณ พิชา 7 กุมภาพันธ์ 2557 14:23:49 น.  

 

ถ้าได้อ่าน....ต้องน้ำตาแตกแน่เลย

 

โดย: Pdจิงกุเบล 7 กุมภาพันธ์ 2557 15:04:10 น.  

 

ลอกเม้นต์ด้านบนเลยค่ะ

 

โดย: Aneem 7 กุมภาพันธ์ 2557 20:09:13 น.  

 

ลอกเม้นต์ด้านบนด้วยคนค่ะ
…แปะใจค่ะ...

 

โดย: polyj 7 กุมภาพันธ์ 2557 23:28:54 น.  

 

นิยายของญี่ปุ่นที่เคยอ่านก็แต่นักเขียนรุ่นใหญ่อย่าง Yasunari Kawabata เพราะต้องเรียนในวิชา Comparative Literature เป็นการอ่านแบบอ่านรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง จะคอร์สนั้นก็เลิกอ่านวรรณกรรมของญี่ปุ่นไปเลย แต่ของนักเขียนที่ใหม่กว่านั้นดูน่าสนใจนะคะ จดไว้ก่อน มีโอกาสจะหามาอ่านบ้าง

มาแปะหัวใจให้คุณหวานเย็นฯ ด้วยค่ะ

 

โดย: กุลธิดา (kdunagin ) 8 กุมภาพันธ์ 2557 6:14:07 น.  

 

น่าอ่านมากๆค่ะ จะตามหามาอ่านบ้าง (แจกหัวใจให้อีกค่ะ )

 

โดย: kunaom 8 กุมภาพันธ์ 2557 11:16:46 น.  

 

ยังไม่เคยอ่านเป็นหนังสือเลยค่ะะแต่ก็อยากอ่านนะคะ แนวนี้ชอบค่ะ
แวะมาแปะใจให้อีกค่ะ

 

โดย: Sab Zab' 9 กุมภาพันธ์ 2557 11:33:57 น.  

 

ชอบพล็อตแนวนี้นะคะ แวะมาแปะหัวใจให้ด้วยค่ะ

 

โดย: คุณหนูฤดูร้อน 9 กุมภาพันธ์ 2557 13:36:29 น.  

 

คุณ ณ พิชา :: ยังไม่เคยดูหนังเรื่องนี้เลยค่ะ หลังสอบเสร็จคงต้องไปหามาอ่านบ้างแล้วค่ะ

คุณ Pdจิงกุเบล :: อืม... ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ แต่... หวานเย็นไม่ร้องนะคะ

คุณ Aneem :: ถ้าเป็นคนอ่อนไหวมาก ๆ ก็น่าจะเสียน้ำตาเหมือนกันค่ะ

คุณ polyj :: ดูคำตอบจากคอมเมนต์ก่อนหน้านะคะ

ขอบคุณที่แวะมาแปะหัวใจนะคะ หวานเย็นก็ตามไปแปะให้แล้วนะคะ


คุณกุลธิดา (kdunagin) :: ผลงานของ 'Yasunari Kawabata' หวานเย็นยังไม่เคยลองเลยค่ะ แต่สำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ ๆ ได้อ่านหลายคนแล้วค่ะ

ขอบคุณนะคะ หวานเย็นก็แวะไปแปะหัวใจให้คุณไก่แล้วค่ะ


คุณ kunaom :: ถ้าชอบแนวนี้ แนะนำให้อ่านค่ะ

ขอบคุณนะคะ หวานเย็นตามไปแปะให้แล้วนะคะ


คุณ Sab Zab' :: แนะนำเลยค่ะ แนะนำ

ขอบคุณเช่นกันค่ะ หวานเย็นแวะไปแปะหัวใจให้เรียบร้อยแล้วนะคะ


คุณ คุณหนูฤดูร้อน :: ถ้าชอบ... ลองหามาอ่านดูนะคะ น่าจะถูกใจค่ะ

ขอบคุณนะคะ แวะไปแปะหัวใจให้มาเรียบร้อยแล้วเหมือนกันค่ะ

 

โดย: หวานเย็นผสมโซดา 9 กุมภาพันธ์ 2557 18:51:12 น.  

 

น่าอ่านเหมือนกันแฮะ....
ับ
จะว่าไปแล้วเสียดาย สนพ.Bliss มาก ๆ เลยที่ปิดไป เลือกหนังสือดี ๆทั้งนั้นเลยนะคะที่เอามาแปล พอฟอร์มทีมใหม่ มาเป็น Talent 1 แล้วเรายังรู้สึกว่าแนวเรื่องที่เลือกมาแปล มันแปลกไปจาก JBook กับ Bliss พอควรเลยทีเดียว

 

โดย: Serverlus 9 กุมภาพันธ์ 2557 22:52:42 น.  

 

เล่มนี้มีทำเป็นหนังแล้ว เดี๋ยวคงต้องไปหาหนังมาดูก่อนแล้ว ค่อยหามาอ่านดีกว่าครับ แต่ดูแล้วท่าทางจะเศร้าแน่ๆเลย

 

โดย: ปีศาจความฝัน 10 กุมภาพันธ์ 2557 14:56:34 น.  

 

อยากดูฉบับหนังค่ะ แปะหัวใจให้นะคะ

 

โดย: ชบาหลอด 10 กุมภาพันธ์ 2557 15:00:56 น.  

 

คุณ Serverlus :: เสียดายเหมือนกันค่ะที่ Bliss ปิดตัวลง

เห็นด้วยนะคะว่าพอเป็น Talent-1 แล้ว เรื่องที่นำมาแปลไม่ค่อยตรงกับแนวเดิมสักเท่าไรเลยอะค่ะ


คุณปีศาจความฝัน :: หวานเย็นยังไม่ได้ดูหนังอะค่ะ เลยตอบไม่ได้ว่าเศร้าไหม ? แต่จากการอ่านหวานเย็นว่าเรื่องนี้ไม่ได้มีแต่ความเศร้านะคะ มันเป็นความลงตัวของความรู้สึกมากๆ ค่ะ มีทั้งสุข เศร้าแบบซึมลึก และอบอุ่นในความรัก ความผูกพันน่ะค่ะ

คุณชบาหลอด :: งั้นลองหามาดูนะคะ ขอบคุณที่แวะมาแปะหัวใจให้ด้วยค่ะ

หวานเย็นก็แวะไปแปะให้เรียบร้อยแล้วนะคะ

 

โดย: หวานเย็นผสมโซดา 10 กุมภาพันธ์ 2557 22:02:01 น.  

 

ฉบับหนังน่ารักมากๆ ค่ะ เรารักฉากย้อนอดีตมากๆ ชอบนักแสดงทั้ง 2 คนเลย

ส่วนหนังสืออ่านแล้วเฉยๆ ค่ะ อาจเป็นเพราะปลื้มหนังมากก็ได้เลยทำให้ไม่อินกับหนังสือค่ะ

 

โดย: hiroko 11 กุมภาพันธ์ 2557 21:51:00 น.  

 

คุณ hiroko :: หวานเย็นยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้เลยค่ะ หลังสอบเสร็จคงต้องหามาดูบ้างแล้วค่ะ ได้ยินเสียงชมเยอะมาก

 

โดย: หวานเย็นผสมโซดา 12 กุมภาพันธ์ 2557 14:17:36 น.  

 

คุณหวานเย็นผสมโซดาดูที่เป็นภาพยนตร์แล้วหรือยัง หนังสือเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ในเรื่องเดียวกันค่ะ ประทับใจทั้งที่เป็นภาพยนตร์และหนังสือ ซึ่งอาจเป็นรูปแบบของญี่ปุ่นที่การดำเนินเรื่องไม่กระชากใจ แต่หากดึงดูดใจผู้อ่านและผู้ดูให้ติดตามไปโดยตลอด และจบด้วยความซาบซึ้งใจ ทำให้เรากลับมาคิดว่า ในวันเวลาที่ผ่านมาของเรานั้น ได้ทิ้งร่องรอยความทรงจำไว้ที่ใครบ้างหรือเปล่านะ

 

โดย: เสี้ยวป่า (เสี้ยวป่า ) 3 มีนาคม 2557 13:01:35 น.  

 

คุณเปิ้ล (เสี้ยวป่า) :: ยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เลยค่ะ ถ้ามีโอกาสคงต้องไปตามหามาดูบ้างแล้วค่ะ ได้ยินเสียงชมเยอะเหลือเกินค่ะ ขอบคุณที่แนะนำนะคะ

 

โดย: หวานเย็นผสมโซดา 3 มีนาคม 2557 13:06:12 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


หวานเย็นผสมโซดา
Location :
นนทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 33 คน [?]




คนขี้เหงา...เจ้าน้ำตา
ใช้ชีวิตเหว่ว้าบนโลกกว้าง
ท่ามกลางความวุ่นวาย...สบายดี
New Comments
Friends' blogs
[Add หวานเย็นผสมโซดา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.