Painful Love ... Painful Love ... by Joey Yung ในที่สุดก็ได้ฤกษ์อัพบล็อคเรื่องแรกในปีนี้ซะที ............... 555555555 จริง ๆ แล้วก็ไม่ได้มีเรื่องอะไรให้อัพมากมายนัก แต่เพราะคิดว่ามันชักจะนานเกินไปล่ะที่ไม่ได้ขยับอะไรใหม่ ๆ ในบล็อคตัวเอง ก็เลยลองอะไรมาทำให้บล็อคมันอัพเดทสักนิดก็ยังดี วันนี้ก็เลยหยิบเพลงจีน(กวางตุ้ง) เพราะ ๆ เพลงนึงมาฝากกันค่ะ "Painful love" ร้องโดยคุณนายหยง(หยงจู่เอ๋อ) หรือ Joey Yung เพลงนี้คุณนายร้องมาตั้งแต่ปี 2001 ในอัลบั้ม Like Joey (เก่ามากมายมหาศาล) แต่ถึงจะเก่า แต่ก็ยังคงฮอตฮิตไม่เลิกไม่รา ไม่ว่าคอนเสิร์ตกี่ครั้ง ๆ ของ Joey ก็ต้องเอาเพลงนี้มาร้อง เป็นหนึ่งในเพลงหากินของชีนอกจาก My Pride ก็มีนี่ล่ะที่ฮิตสูสี ออกตัวก่อนค่ะว่าเป็นคนชอบฟังเพลงจีน(กวางตุ้ง) มากกกกกก แต่พูดจีนไม่ได้ฟังก็ไม่รู้เรื่อง เย้ยยยยยยยยยยย ดังนั้นเพลงที่ชอบ ๆ ส่วนใหญ่ก็คงเริ่มจากทำนอง แล้วค่อยควานหาเนื้อเพลงที่มีคนแปลเป็นภาษาอังกฤษมาอ่าน เพลงนี้ก็เช่นกัน ฟังเมโลดี้ตอนแรกเพราะดี เลยหาเนื้ออังกฤษมาอ่าน ซึ่งก็ไม่ผิดหวังจริง ๆ เพลงทั้งเน่า ... ทั้งหวานเลี่ยน สุด ๆ เอาว่าตั้งแต่ฟังเพลงจีนมา ยังไม่เคยเห็นเพลงอะไรเน่าได้ปวดตับปวดไตขนาดนี้ เอาล่ะเม้าท์มาเยอะล่ะ (ตะแรกกะว่าจะเขียนให้น้อยนะเนี่ย เหอะๆๆ) ระหว่างอ่านบล็อคนี้เพลงมันคงดังกระแทกหูไปแล้ว ดังนั้นโปรดอ่านเนื้อภาษาอังกฤษด้านล่าง จะช่วยเพิ่มอรรถรสในการฟังเพิ่มขึ้นอีก 63 เท่า .... เลือกเอาเวอร์ชั่นร้องสดในคอนเสิร์ตครั้งล่าสุดของคุณนายมาให้ฟังกันจ๊ะ Painful Love Composer - Keith Chan Lyricist - Wyman Wong It?s still hard for me to stop looking at you, such a bad person What is so attractive? Such cruelty, only allows me to want to come closer My heart knows I must find another? It?s like I owe you a kiss from my past life, so how can I give up? I?m already used to my friends asking why would I wait for you like this And I know just to answer, because this hate is so deep in my heart *I like the way you let me fall, like the way you let me cry Getting hurt, I?m still satisfied I like the way you are mean to me, like the way you are so cold If you ever find out, you also like doing this to me I will let you love me this way forever?* The heavens will never grant me the wish of love and sweetness What is so attractive? Whoever is so good to me, I will not question But I keep finding that bad person, with all the deception Every couple in the world, has a story that?s similar I?d rather have the sky turn dark I have to get hurt for and hate that wrong person to be considered brave This whole world doesn?t like happiness, they like their heart to be hurt *I like the way you let me fall, like the way you let me cry Getting hurt, I?m still satisfied I like the way you are mean to me, like the way you are so cold If you ever find out, you also like doing this to me I will let you fall in love with me even more?* *Like the way you let me fall, like the way you let me cry Getting hurt, I?m still satisfied Like the way you are mean to me, like the way you are so cold If you ever find out, you also like doing this to me I will let you love me this way forever?* Credit to Joeygalaxy.com   Create Date : 26 กรกฎาคม 2551 7 comments Last Update : 26 กรกฎาคม 2551 0:34:50 น. Counter : 778 Pageviews. Share Tweet

ตั้งแต่เห็น link ก็คิดอยุ่แล้ว ต้องเขียน blog เกี่ยวกับจีน ฮ๋องกงไรประมาณนั้นแน่นอน 5555555 ไม่เคยเดาผิด จริงๆ ให้ตายเหอะ ;P อ่านเนื้อเพลงแล้วแบบว่า เอิ่ม ... แค่นี้นะ 55+   โดย: CyberRipper IP: 124.121.135.5 26 กรกฎาคม 2551 0:46:00 น.

มาปัดกวาด ปัดหยากไย่ให้บลอก พลังเสียงคนนี้สุดยอดอยู่แล้ว วางใจได้ เพลงเพราะๆเค้าก็เยอะนะ   โดย: เปิ้ล IP: 119.42.76.205 26 กรกฎาคม 2551 11:01:04 น.

ว่าแต่คุณนายหยงเนี่ย เป็นเจ๊คนไหนอีกอ่ะคะ 555 ยังจำสับสนไปมาอยู่ดี เพลงเพราะดีค่ะคุณ ^__^   โดย: ท้องฟ้าหน้าร้อน IP: 58.9.229.226 26 กรกฎาคม 2551 20:53:20 น.

อยากหัวเราะให้ดังลั่น 63 ที ha ha haaaa อาการเลิิฟ เลิฟ กำเริบอย่างหนักนะเนี่ย!! เพลงคุณนายเพราะดี แต่...แอบอยากฟังเพลงคู่ คงรู้นะ ว่าอยากให้คุณนายร้องเพลงคู่กับใคร กร๊ากกกกก แล้วตกลง จะยก กี้ ให้โอ๋ใช่ไหม?? ^O^   โดย: โอ๋ IP: 58.8.252.166 26 กรกฎาคม 2551 21:35:40 น.

เหมือนจะเคยแปลเนื้อเพลงนี้มาแล้วบ้างไรบ้าง ไม่หว๊ายยยยยยมั้ เหมาะกับการไปเล่นกะตุ๊ติ๊เป็นอย่างยิ่ง เย้ยยยย ชื่อเพลงกะเนื้อไม่เข้ากันน้ะ 55555555 ไปดีกว่า 63 จงเจริญ (พัดแพงอะนะ) ^___^   โดย: pApErn IP: 124.120.136.78 27 กรกฎาคม 2551 22:25:04 น.

ก่อนอื่นต้องขอกราบขอบคุณม้าทุกท่านที่เข้ามาช่วยกันปัดหยาไย้บล็อค .......... คุงฮ่ะ คุณพี่ไซเบอร์ค่ะ ......... ช่วงนี้อิฉันเทรนด์เอเชี่ยนอยู่นิ๊ค่ะ แต่แค่ไม่เทรนด์เกาหลี, ญี่ปุ่นเหมือนชาวบ้านเค้าอ่ะนะ ต้องขอโทษด้วยที่ไม่เหมือนชาวบ้าน น้องเปิ้ลจ๊ะ ........ วันหลังจะเอาเพลงอื่นมาลงอีก (เจ้าของบล็อคปลื้มมากกกกกกกก) คุณพี่ท้องฟ้าค่ะ ......... คุณนายหยงมิได้เป็นหนึ่งในเจ๊ใด ๆ ค่ะ เพราะอายุยังไม่ถึงเกณฑ์ของการเป็นเจ๊ ฉะนั้นไม่ต้องสับสนค่ะ โอ๋จ๊ะ ... คนกำลังรักกำลังหลงก็เงี้ยยย อยู่ในช่วงโปรโมชั่นอยู่ เพลงคู่กับคนนั้นทำไมจะไม่อยากฟัง อยากยิ่งกว่าสิ่งใดในโลก แต่ไม่รอต้องรออีกนานแค่ไหน .... ส่วนคุณกี้เนี่ย ......... ถึงต้องนี้จะมีเวลาให้น้อยแต่ก็ไม่ยอมปล่อยหรอก ไม่ยกให้โอ๋แน่นอน!!! น้อง "เพลิน" ... พี่คิดว่า "น้องเพลิน" หัดร้องเพลงให้พี่ตุ๊ติ๊ฟังก็ดีนะค่ะ พี่เค้าได้ฟังคงจะร้ากกกก "น้องเพลิน" มากกว่าเดิม 63 เท่า เด้วเจ๊ส่ง pinin ไปให้นะ กร๊ากกกก   โดย: Super Bee 28 กรกฎาคม 2551 9:57:28 น.

ชอบอ่ะน่ารักดีนู๋เล่นอยู่เพลงของพี่เค้าก้อหลายอยู่ค๊ะ   โดย: 0859218814 IP: 124.122.165.208 15 ธันวาคม 2551 19:13:19 น.