เนื่องจากกระทู้นี้
//www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8790324/A8790324.html
ขอบคุณนะคะ ที่ทำให้มีเรื่องน่ารัก อีกเรื่อง ^_^
(3 = san 9 = kyuu ==> SanKyuu = Thank you นั่นเอง)







3 = san さん
9 = kyuu きゅ

"
"
v

さん きゅう ==> SanKyuu = Thank you



v
v
v


ด้วยความสงสัยเลยไปถามผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นบ้างมา แกก็เถียงมาว่า

พี่.. : เฮ้ยมันก็แปลว่า สาม กะ เก้า นั่นแหละ รวมกันมันก็สามเก้าไง
เรา : แต่เขาเขียนมางี้อ่ะพี่
พี่.. : ไม่ๆ ......
ซักพักหยิบตำรามาเปิด ^^

ซักพักก็ออกเสียง ซังคิว ซังคิว ซังคิว แบบต่างๆ ไป

ก็ถึงบางอ้อ 555 มันเป็นสำเนียงคนญี่ปุ่นเขาออกเสียง คำว่า thank you แน่ๆ

หรือไม่ก็เป็นคำแสลง (ใช้ถูกไหมเนี่ย ช่างมาน 55)

แบบว่า ออกเสียงคล้ายๆ กันประมาณนั้น น่ารักจัง

ช่างมานนนน ซังคิวววววววว Thank youuuuuuuuuuuu
แต่จะว่าไป มันน่าจะเป็น แซงคิว มากกว่า ว่ามะ

ฟังเพลง ขอบคุณ Feat.ปาล์มมี่,ป๊อด
Powered by you2play.com


เพลง ขอบคุณ
Groove Riders Feat. ปาล์มมี่ , ป๊อด Modern Dog


ในยามที่เงียบเหงา มีเธออยู่เคียงกายเรา
วันคืนที่ปวดร้าว มีเธอช่วยทำให้ทุเลา
เมื่อเธอให้ความเข้าใจ จึงทำให้ทุกข์นั้นบรรเทา
จากวันที่มันว่างเปล่า เธอทำให้มันมีคุณค่า

อยากบอกให้เธอรู้ว่า ในสิ่งทั้งหลายที่เธอให้มา

* ขอบคุณ จากหัวใจ ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ ขอบคุณในความรักที่มี

กับวันที่สิ้นหวัง เธอทำให้ฉันนั้นมีพลัง
ในยามที่พลาดพลั้ง เธอคอยอยู่เป็นกำลังใจ

อยากบอกให้เธอได้รู้ว่า ว่าสิ่งที่เธอนั้นมีให้

ซ้ำ *,*

ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร
(ขอบคุณจากหัวใจ ขอบคุณในความหวังดี)
ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร
( ขอบคุณ จากหัวใจ ขอบคุณในความหวังดี)
ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร
ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร