Trick or Treat? - Playing tricks on new hires

ฮาโหลลลลวีนนนนน

เพิ่งกลับมาจากไปเที่ยวครั้งสุดยอด ตั้งแต่เกิดมาไม่เคยได้ไปเที่ยวจริง ๆ นาน ๆ อย่างงี้เลย เนี่ยแป๊บ ๆ ก้อกลับมาได้ 4 วันและ

กลับวันพฤหัสเช้ามืด ถึงบ้านก้อนอนทั้งวัน ทั้งวันจริง ๆ ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้ายันสี่โมงเย็น ให้มันได้งี้สิ

ตอนแรกก้อคิดว่าจะหยุดยาวอยู่บ้านเล่น ๆ ไปทำงานวันจันทร์ แต่ระหว่างที่เที่ยวก้อได้เช็คเมล์ออฟฟิศ ดันไปรู้ว่าคุณพาร์ทเนอร์ Mr. Chuck Fuller ได้ออกประกาศมาว่าวันศุกร์ที่ 31 จะจัด party Halloween ให้ทุกคนเอา candy แล้วแต่งตัวแฟนซีมาด้วยนะ

เราก้อเป็นพวกไม่ยอมพลาด เลยตัดสินใจว่าไปทำงานดีกว่า ไปก้อขำ ๆ หนุก ๆ ไม่ต้องทำงานอะไร ไม่เปลืองวันลา (เข้าทาง เพราะครั้งนี้ take leave ไป 10 วันทำงานเต็ม ๆ วัน leave ติดลบไป 7 ชั่วโมงแหล่ว)

แต่ตอนวันพฤหัสกลางวัน Min เพื่อน love ดันส่ง message มาบอกว่าจะไปทำงานป่าววันศุกร์ ยังไม่มีใครถามถึงนะ แต่เค้าอยากรู้ แล้วก้อบอกมาว่า ถ้าไม่มีเวลาก้อไม่ต้องไปหาซื้อชุดแฟนซีมาหรอก ไม่ต้องแต่งก้อได้ เราก้อบอกไปว่า เออ..พอดีตอนไปเวกัส ไปเอาชุดจากเพื่อน (นิดนั่นเอง) มาแล้ว ไม่ต้องซิ้อ

เค้าก้อเฉลยมาว่า จริง ๆ แล้วเรื่อง costume น่ะ เป็น joke ที่หรอกพวก New hires (เด็กเข้าใหม่) ให้แต่งตัวขำ ๆ มา entertain พวก seniors, managers, partners and ลูกค้า เป็น joke ที่คุณพาร์ทเนอร์คิดมาได้จากการไปกินข้าวกลางวันกะลูกค้า

เราก้อเลยโล่งอกว่าไม่ต้องใส่ชุดแม่มดน้อยอันน่ารักของคุณนิดไปโชว์เรียวขาเท่าท่อนซุงแล้ว แต่ก้อทำให้เกิดแรงฮึดตื่นไปทำงานอยู่ดี เพราะจะพลาดได้ไงในเมื่อเด็ก ๆ มันจะแต่งตัวอลังการมาทำงานทั้งที งานนี้ถ้าพลาดก้อคงจะไม่ได้เห็นกันอีกแล้ว

ขำมาก ๆ น่ารัก ถ่ายรูปกันใหญ่ พวกฝรั่งนี่มันจริงจังกับเทศกาลแบบนี้กันมาก ๆ เป็นออฟฟิศที่เมืองไทย ถึงให้แต่งไงก้อไม่แต่งกันหรอกใช่มะ

นี่เอารูปที่ถ่ายจากน้อง iPhone มาให้ดูกันด้วย เห็นเพื่อนเล่าว่าลูกค้าเข้ามาดูกันใหญ่ ถ่ายรูปกันระนาว Chuck เองก้อแต่งตัวเป็น Jail bird (ชุดนักโทษ) แต่พอดีมาสาย (ตามเคย) เลยไม่ได้เห็นเลย เห็นแต่ในกล้องเพื่อนถ่ายไว้

ข้อดีก้อคือ พวกเด็ก ๆ ที่แต่งตัวมาได้กลับบ้านตอน 3 โมง แล้วตอนกลางวันก้อได้ออกไปกินข้าวกลางวันด้วยกันทั้งทีมโดยที่บริษัทจ่าย..555

สรุป วันฮาโลวีนนี้แหละที่เพิ่งเข้าใจคำว่า Trick or Treat? จริง ๆ ว่ามันคืออะไร เอามาขยายความให้คนไทยกันหน่อยละกัน (จริง ๆ หลาย ๆ คนอาจจะรู้มาก่อนหน้านี้แล้วก้อได้)

Trick or Treat ก้อคือ การถามว่า จะให้ขนมมาดี ๆ หรือจะโดนหลอกฮึ!

Treat ในภาษาอังกฤษ นอกจากจะแปลว่าการดูแลกัน หรือการเลี้ยงอาหาร เครื่องดื่ม ซื้อของให้กันแล้ว ก้อยังมีอีกความหมายว่าคือ ขนมหวาน ลูกอม candy อะไรพวกนั้นได้อีก

ส่วน Trick ก้อน่าจะเข้าใจได้ก้อคือก้อแกล้งกัน หลอกกัน นั่นเอง

โดยรวม Trick or Treat ก้อคือเป็นกิจกรรมสำหรับเด็กเล็ก ๆ ที่จะแต่งตัวใจเสื้อผ้าแฟนซีในวันฮาโลวีน แล้วก้อมีพ่อแม่พาถือตระกร้าไปเค้าประตูบ้านคน แล้วก้อไปถามเจ้าของบ้านว่า Trick or Treat ซึ่งตามหลักเจ้าของบ้านก้อต้องเตรียมพวก candy ขนมหวาน ลูกอม ช็อคโกแล็ตไว้แจกเด็ก ๆ นั่นเอง ซึ่งเด็กพอโตประมาณนึงก้อจะเลิก แล้วก้อหันไปปาร์ตี้กันน่ะเอง

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2551		2 comments
Last Update : 2 พฤศจิกายน 2551 10:08:51 น.
Counter : 609 Pageviews.
Share Tweet