บทแปลสัมภาษณ์ราฟาจากในคลิปค่ะ ( แปลโดยคุณ Bee@RN และ ขอบคุณพี่ราเฟมากค่ะที่เอามาลงในอ่านกัน ) Rafa has been trying out a new way of serving to prevent the motion from overloading the abdominals. ( ราฟาเปลี่ยนวิธีเสริฟ์ใหม่ จะดีหรอคะ ??? การเปลี่ยนแปลงอะไรสักอย่างมันไม่ใช่เรื่องง่ายนะคะ ไหนจะต้องทำความเคยชินกับมันอีก )
He said that it went well. He says that tests show that everything is okay, and that he has no pain, although obviously it still could bother him a little.
He goes for a medical check-up tomorrow (Weds) and if everything is okay then will head to China on Thursday. "I think I will go" he says twice.
He hopes to the best possible for end of the season and plans to work hard to come back strong next year.
Speaking of the Davis Cup he says that it is an important objective for him. He played in the first round tie, but had a bit of bad luck that prevented him from taking part in the next two ties, but hopes to be able to contribute and help the team to win the Cup again.
RAFA NADAL WILL PLAY IN PEKIN Manacor, September 30th 2009
Based on the medical tests done today in Barcelona, Rafa Nadal will return to competition next week. After long hours of tedious exams, it was concluded that Rafa is physically fit for competition.
He will travel tomorrow (Thursday) to Pekin where he will begin the end of the season, followed by Shanghai, Paris-Bercy, the Masters in London and finally, the final of the Davis Cup.
He will also support Madrids Olympic campaign from Pekin which is exactly where the last Olympic Games were held and where Rafa got a gold medal for Spain.
Rafa Nadal: It is very sad for me not being able to go to Copenhagen. I have to continue with my tennis schedule which makes it impossible for me to go to Denmark.
Nevertheless, I will still support Madrids Olympic bid spiritually and I take this opportunity to thank Madrids mayor and the sports secretary of defense for always counting on me to support this project.
I know what a great job theyve done and I know we deserve to win.
Madrid, I wish you all the best - (I have a special feeling in my heart about this one)!
มาพร้อมกับลุคใหม่ผมสั้นอีกแล้ว ตัดผมทรงนี้แล้วหน้าเด็กมาก ๆ ค่ะ อย่างกับเด็กอายุ 16 น่าร้ากกกก
)
)
)
ไม่อยากคิดเลย ถ้าเป็นราฟาจริง ๆ ถ้าเป็นส้มคงมองตาไม่กระพริบเลย
พี่หมูทองถ่ายรูปราฟามาเผื่อด้วยนะคะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
เรื่องน่าตื่นเต้นวันนี้...
ลงลิฟต์มาตอนเช้าพร้อมกับ... Guillermo Garcia-Lopez ใส่เสื้อ Espana แดงฉานมาเชียว... เราก็...ไม่กล้าขอถ่ายรูป ไม่กล้าขอลายเซ็นต์ เพราะเค้าอยู่ในโหมดเคร่งเครียด...แหะๆๆ คิดแล้วแอบโศกว่า น่าจะเป็นราฟาเนาะ... แต่ ถ้าเป็นราฟา (หรือซาฟิน) คงตายตรงนั้น ไม่ได้มีโอกาสมาเล่าให้พี่ๆ น้องๆ ฟังแน่ๆ
วันนี้ก็ได้ลายเซ็นต์ทั้งของดนัย แล้วก็ jurgen melzer มา พรุ่งนี้หวังว่าจะล่าได้เพิ่มอีก
แมชช์วันนี้สนุกหลายคู่ โดยเฉพาะประเภทเดี่ยว ที่ชนะแพ้ไม่ขาดกันเท่าไหร่ ยกเว้นเมลเซอร์ กับ อิลฮาน ที่ค่อนข้างขาดหน่อย แต่พรุ่งนี้สนุกแน่ค่ะ มีทั้งซาฟิน ทั้งซิมง... และ ตบท้ายด้วย ซิมงเล่นคู่กับซาฟิน เจอกับ กาเซีย โลเปซ กับหนุ่มเยอรมัน สเวเรฟ เชียร์ไม่ถูกเลย เห้ออออออ