วันหยุดยาวอย่างนี้ ครอบครัวเราทำอะไรกันดีหนอ? ......หยุดยาวๆอย่างนี้ ใครต่อใครก็วางแผนเพื่อฉลองในเทศกาลพิเศษอย่างนี้ แต่คงไม่ใช่บ้านเราแน่ๆ จะว่าไปแล้วเราเองก็มีแผนเหมือนกัน เราตั้งใจที่จะจัดการรายงานค้างๆทั้งหมดของเจ้าส้มฉุน เพื่อที่ว่าเมื่อเปิดเรียนมาจะได้มีงานไปส่ง ก่อนที่จะถึงวันเรียกประชุมผู้ปกครอง ประจำภาคเรียนที่ 2 ของปีการศึกษา 2553 เราบอกลูกว่า ขออย่าให้พ่อกับแม่ต้องไปรับฟังอาจารย์แต่ละวิชามาบอกพ่อกับแม่ว่า ลูกยังค้างส่งงานวิชานั้นเท่านั้น วิชานี้เท่านี้ แล้วผลสอบก็ไม่ออก จนกว่าจะส่งงานครบ.....มันเหนื่อยนะลูกนะ เริ่มต้นจากรายงานวิชาภาษาไทย สำนวนและสุภาษิตต่างๆ 30 สำนวน ผ่านไปครึ่งวันสำเร็จเรียบร้อย ชิ้นที่ 2 ลิลิตพระคุณแม่ วิชาภาษาไทยเหมือนกัน ใช้เวลาไปอีกครึ่งวัน ในเวลาเดียวกันแม่ก็เริ่มต้นแปลหนังสือนอกเวลาวิชาภาษาอังกฤษ อยากจะบอกว่างานแบบนี้ถ้าเด็กๆค่อยๆอ่าน ค่อยๆแปล ค่อยๆเปิดดิกชันเนอรี่หาคำศัพท์ที่ไม่รู้ เราเองยืนยันได้เลยว่า เด็กไทยจะพูดภาษาอังกฤษได้อย่างแน่นอน แต่ไม่ใช่สำหรับส้มฉุนแน่นอน แม่ตั้งหน้าตั้งตาแปลหนังสือนอกเวลา จะว่าไปมันก็สนุกดีเหมือนกำลังอ่านนิยาย จบไปแล้ว 3 บท แล้วก็ถึงเวลาที่ลูกชายต้องมาเขียนด้วยลายมือเพื่อเอาไปรวบรวมกับของเพื่อนเพื่อนำส่งอาจารย์ แม้ว่าเค้าจะไม่ได้แปลเอง แต่แม่ก็ให้เค้าอ่านต้นฉบับจากหนังสือที่เป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วถามว่าเค้าเข้าใจขนาดไหน ก่อนที่จะให้เค้าเริ่มเขียน และก็ให้เค้าอ่านฉบับภาษาไทยทั้งหมดอีกครั้ง ก็พอจะกล้อมแกล้มและสรุปว่าเค้าเข้าใจเนื้อเรื่องประมาณ 40% จากการอ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ และน่าจะพอเข้าใจ 100% หลังจากที่อ่านฉบับภาษาไทย เราต้องให้เค้าเข้าใจเรื่องเพราะส่วนหนึ่งมันจะกลายเป็นข้อสอบด้วย เราทำงานเสร็จสิ้นสมบูรณ์ในเวลา 2 วัน จากนี้เราอาจจะคิดถึงโปรแกรม countdown ว่าเราจะทำอะไร ที่ไหนกันดี คงจะรู้สึกขาดหายอะไรไปแน่ๆ ถ้าเราจะไม่ได้มีอะไรพิเศษเลยสำหรับช่วงเวลาพิเศษอย่างนี้...........   Create Date : 31 ธันวาคม 2553 6 comments Last Update : 31 ธันวาคม 2553 15:41:57 น. Counter : 2897 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีปีใหม่ค่ะ... ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรงนะคะ   โดย: nootikky 31 ธันวาคม 2553 17:22:01 น.

จ้าา มีความสุขมากค่ะ   โดย: Junenaka1 31 ธันวาคม 2553 18:18:08 น.

สวัสดีปีใหม่นะค่ะ ขอให้มีวันดีๆ ตลอดไปค่ะ   โดย: ฟ้าสีหม่น คืนไร้ดาว 2 มกราคม 2554 9:18:21 น.

คุณแม่ที่น่ารักและมีเสน่ห์ ไม่ว่าใครอยู่ใกล้ ก็สบายยยย อิจฉา นิดๆกับความน่ารัก ความอบอุ่น ทีคุณแม่ คิดถึงลูก คิดถึงลูก ตลอดเวลา???????   โดย: Ring IP: 110.164.246.113 11 มกราคม 2554 2:22:03 น.

สวัสดีครับ ทักทายครับผม   โดย: konseo 21 เมษายน 2554 19:14:26 น.

สวัสดียามบ่ายๆ วันหยุดค่ะ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกัน เอาปลาหมึกนึ่งมะนาว มาฝากค่ะ ขอให้มีความสุขกับวันหยุดนะคะ   โดย: iamorange 7 ตุลาคม 2555 13:57:36 น.