Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2554
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
19 มิถุนายน 2554
 
All Blogs
 
ห้องเรียน...ภาษาดัตช์ A1 06-11


=== วันนี้จะมาเล่าเรื่องไปเรียนภาษาดัตช์ให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกันนะคะ ===
หลังจากที่ได้เริ่มไปเรียนภาษาดัตช์ได้สองอาทิตย์แล้ว จะท้าวความตั้งแต่เริ่มมาเจอ
โค้ชหรือคนที่คอยดูแลเราหลังจาก Inburgering อีกทีหนึ่งค่ะ แล้วเค้าจะนัดเจอ
กับเราเพื่อพูดคุยและมอบหนังสือให้ วันนั้นได้ขับรถไปกับแม่ย่า ได้ผ่านโรงเรียนใหญ่
ชื่อ Koning Willem College ใน Den Bosch ค่ะ ถือว่าเป็นโรงเรียนใหญ่
ถ้าได้มาเรียนที่นี่ คงแบบว่า จะผ่านไปด้วยดีมั้ย ... คงกังวลตลอดเวลาค่ะ 5555

ต่อมาก็ได้พูดคุยกันเป็นภาษาดัตช์ซะส่วนใหญ่ อธิบายเรื่องการเรียนพร้อมด้วยหนังสือ
และแฟ้มสะสมงาน หรือ Portfolio นั่นเอง แล้วโค้ชได้บอกว่าตอนนี้เพื่อน ๆ ใน
ห้องเรียนเค้าเรียนกันไปถึงบทที่ 4 แล้ว เราคงต้องทำเองตั้งแต่บทที่ 1-3 ด้วยตัวเอง
และต้องพยายามตามให้ทันเพื่อน ๆ ที่เค้าเริ่มเรียนไปแล้ว ..... เฮ้อออ
คงต้องสปีดตัวเองเป็นการใหญ่แล้วค่ะ เพราะแต่ละบทก็ไม่ใช่น้อย ๆ ซะด้วย

หลังจากนั้นก็ไปเซอร์เวย์ที่โรงเรียนตามที่โค้ชให้ที่อยู่มา เพราะพรุ่งนี้ัต้องเริ่มเรียนแ้ล้ว
และต้องมาคนเดียว จึงต้องหาที่อยู่ก่อนเพื่อจะได้ทันเวลาเรียนค่ะ สถานที่สำหรับการเรียน
นั้น ก็เป็นตึกเก่า ๆ ใกล้กับสถานีรถไฟ และมีห้องเรียนหลายห้องและมีการสอนแตกต่าง
กันไป ทั้งการร้อง การเต้น รวมทั้งเรียนภาษาที่สามอย่างเราด้วย

>>> พออีกวันก็เริ่มไปเรียนช่วงบ่าย ตั้งแต่เวลา 13.00-16.00 น. พอไปถึงก็จะ
มีคนมานั่งเรียนกันประมาณ 7-8 คน หนึ่งในนั้นเป็นคนไทยด้วยค่ะ อ่ะ ... แต่ทุกคน
ที่เห็นจะมาต่างที่ต่างถิ่นกันทั้งนั้น มีทั้งอาฟริกา(พูดฝรั่งเศส, โคลัมเบีย (พูดสเปน),
มอร็อคโค (พูดอารบิก), ตุรกี (พูดภาษาเค้า) แล้วก็มีอาฟริกาอีกหนึ่งคน (พูดอังกฤษ)
ตกลงแล้วก็คือเกือบทุกคนไม่พูดภาษาอังกฤษ นอกจากอาฟริกาผู้ชายคนเดียวที่พูดอังกฤษ
ได้ นอกนั้น ต้องใช้ภาษาดัตช์แบบคำต่อคำ สำหรับการถามชื่อ ที่อยู่ ประเทศของเค้า
ต่าง ๆ นา ๆ ---- อ๊ากกกก

แล้วคุณครูที่สอนก็ไม่พูดอังกฤษซะด้วย พูดแต่ภาษาดัตช์ งงกันเป็นไก่ตาแตกว่าเค้าพูด
ว่าอะไร สอนอะไร ต้องแบบว่า ฟังอย่างตั้งใจ ห้ามวอกแวก ไม่งั้นจะยิ่งงงไปกันใหญ่

แต่ที่โชคดีคือ ได้เริ่มตั้งแต่บทที่ 1 ใหม่ค่ะ เพราะมีนักเรียนใหม่ถึงสามคน และอีกสามคน
ย้ายมาจากอีกห้องหนึ่งค่ะ ที่เป็นห้องที่สูงกว่าจากห้องนี้ คือห้องนั้นเค้าเรียนกันไปถึงบท
ที่ 9 กันแล้ว และเหตุผลที่สามคนนั้นโดนย้ายมารวมทั้งคนไทยด้วยนะ คือไม่ผ่า่นเกณฑ์
ในระดับที่สูงขึ้น ก็เลยต้องได้กลับมาเริ่มเรียนใหม่ค่ะ น้องคนไทยนั้นบอกว่าเค้าเรียนมาได้
สองเดือนแล้ว แต่ครูห้องที่เก่งกว่าให้ย้ายมาเริ่มเรียนใหม่พร้อมกับผู้ชายที่เป็นอาฟริกา
และผู้หญิงที่มาจากโคลัมเบีย

+++ แต่เป็นที่น่าแปลกใจคือ ผู้ชายจากแอฟริกาอาศัยอยู่ในฮอลแลนด์มาแล้ว 11 ปีแต่
อ่าน เขียน ภาษาดัตช์ไม่ได้ พูดได้อย่างเดียว ก็เลยต้องกลับมาเรียนใหม่ ส่วนผู้หญิงจาก
โคลัมเบียอยู่มา 5 ปีแล้ว พูดได้นิดหน่อย แต่อ่่านเีขียนไม่ได้ ก็เลยต้องกลับมาเรียนใหม่
ส่วนผู้ชายจากตุรกีนี่หนักหน่อย อยู่มา 25 ปีแล้ว แต่อ่าน เขียน พูดไม่ได้เลย โหยยยย
อะไรจะขนาดนั้น ส่วนน้องคนไทยนั้นอยู่มาปีครึ่งแล้วอ่ะแต่ยังพูด อ่าน เขียน
ไม่ได้เลย .... หนักใจนะ ที่แบบว่า ต้องสปีดด้วยตัวเองอย่างเดียว เพราะต่างคนต่างก็
ช่วยไม่ได้ ยิ่งพูดอังกฤษไม่ได้ด้วยนี่แย่มาก เพราะจะปรึกษาใครก็ไม่ได้ ต้องทำด้วยตัวเอง
ขวานขวายด้วยตัวเอง ถึงจะทำให้เราอยู่และไปรอดสำหรับการเรียนในครั้งนี้ สู้ ๆๆๆ

เรามาดูหนังสือที่ได้มากันดีกว่า อาจจะเหมือนหลาย ๆ คนที่ได้เรียนไปแล้วนะจ๊ะ



นี่เป็นแฟ้มสะสมงาน หรือ Portfolio จ้าาาา



และซีดีเสียงสำหรับเรียนจ้าาา



ส่วนใหญ่จะเป็นพวกเนื้อเรื่อง บทสนทนา การฟัง การเขียน มากกว่าจะเป็นพวกแกรมม่า
หรือพวกที่แบบซับซ้อนสำหรับความเข้าใจ ในชั้นเรียนนี้จะเน้นการฟัง การอ่าน การเขียน
และความเข้าใจในบทสนทนา และที่สำคัญคือการพูดค่ะ ต้องพูดด้วยกันกับเพื่อน ๆ ในห้อง
เรียนให้มากที่สุด และต้องตอบคำถามผู้สอนให้ได้ และคุณครูเค้าจะเขียนในรายงานของ
ทุกคนในแฟ้มของเค้าทุกวันที่เรียนค่ะ เืพื่อเป็นข้อมูลในการเรียนของทุกคนว่าก้าวหน้าไป
มากแค่ไหน

เอาล่ะ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรสำหรับการเรียน จะมาเล่าประสบการณ์ให้เพื่อน ๆ ได้
ติดตามกันต่อไปนะจ๊ะ

ขอบคุณที่มาแวะเยี่ยมชมจ้าาา


Create Date : 19 มิถุนายน 2554
Last Update : 19 มิถุนายน 2554 20:29:25 น. 0 comments
Counter : 1062 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

nuny_lenter
Location :
DenBosch Netherlands

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




"When life is giving you a
hard time, try to endure
and live through it.
You must never run away
from a problem.
Convince yourself that
you will survive and get
to the other side."
- - Margaret Ramsey
* British literary agent
เมื่อคุณเห็นการมีชีวิตเป็นสิ่งที่
หนักหนาสาหัส ลองพยายาม
อดกลั้นและต่อสู้กับมัน จงอย่า
วิ่งหนีต่อปัญหาใดๆที่คุณเผชิญ
อยู่ และเชื่อใจในตัวเองว่า
สองมือของคุณสามารถทำให้
คุณฝ่าฟันช่วงวิกฤตและ
ผ่านมันไปได้---

ทุก ๆ ปัญหามีทางแก้เสมอ
จงสู้ต่อไป^_^/
, , Coming Visited
Google
TOP
[Add nuny_lenter's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.