Bloggang.com : smack : อั่วหวุยหนี่ชือหมี-ฮว๋างชิงเหยือน(我为你痴迷- 黄清元)

อั่วหวุยหนี่ชือหมี-ฮว๋างชิงเหยือน(我为你痴迷- 黄清元)

บลอคที่แล้วก็เพลงเดียวกันนี้ เพลงที่มีความหมายว่า
ฉันหลงเสน่ห์คุณ เพราะคุณล๊อหล่อ(หญิงร้อง)วันนี้
ชายร้องต้องแปลคำว่า(ไท่เหม่ยลี่เป็นส๊วยสวย)ส่วนคำว่า的 เตอ
ในภาษาจีนอ่านได้2แบบ คือเตอกับติ จึงได้ยินป้าจางร้อง ติ แต่ลุง
ฮว๋างร้องเตอบ้างติบ้างมั่วกันไป เหอ ๆ ยกตัวอย่าง ป้าจางร้องว่า
หนี่ติเหวยเซี่ยวทั้งท่อนขึ้นต้นและท่อนฮุค ส่วนลุงฮว๋างแกร้องขึ้นต้น
ว่าหนี่เตอเหวยเซี่ยว แต่ท่อนฮุคดันร้อง หนี่ติเหวยเซี่ยว เหอ ๆแสดงว่า
แก ดับเบิ้ลแสตนดาร์ด 555ยังมีอีกหลายคำที่อ่านได้2แบบ เช่นคำว่า
如หยู,อ่านว่าหรูก็ได้
-------------------------------------------------------
อั่วเฉิงจิงหวุยหนี่ชือหมี อั่วหวุยหนี่ชือหมี น่าซื่ออินหวุ้ยหนี่ไท่เหม่ยลี่
อั่วเหย่เฉิงเยื๊อะเลี๊ยะอ้ายกั้วหนี่ น่าซื่ออินวุ่ยหนี่เหม่ยลี่ หนี่เตอเหวยเซี่ยว
หนี่เตอคูชี หนี่ติเวินโย่ว หนี่เตอผีฉี้ หนี่ติอิ๊เชี๊ยะเจี้ยวอั่วชือหมี เหมยอิ่วเหลียว
เสี่ยงหนี่เชื๊อะป่าอั่วติวจิ้นตี้อื้อหลี่ อั่วหวุยหนี่ซังซินซึอี้ อั่วหรูจินปุ๊ใจ้ชือหมี
อั่วปุ๊ใจ้ชือหมี น่าซื่ออินหวุยหนี่เหมยฉิงอี้ อั่วหรูจินปุ๊ใจ้เยื๊อะเลี่ยนหนี่
อั่วเยี่ยวเค๊อะจื้ออั่วจื้อจี่ อั่วเฉิงซังซิน อั่วเฉิงซึอี้ อั่วเฉิงฟงขวาง อั่วเฉิงคูชี
อั่วติอิ๊เชี๊ยะ โตวซื่อหวุยหนี่ อั่วจื่อซีวั่งหนี่เหนิงจือเต้า อั่วซื่อตัวอ้ายหนี่ ตั้น
เยื่อนหนี่หวยซินจวั่นอี้
อั่วเฉิงจิงหวุยหนี่ชือหมี อั่วหวุยหนี่ชือหมี น่าซื่ออินหวุ้ยหนี่ไท่เหม่ยลี่
อั่วเหย่เฉิงเยื๊อะเลี๊ยะอ้ายกั้วหนี่ น่าซื่ออินวุ่ยหนี่เหม่ยลี่ หนี่เติเหวยเซี่ยว
หนี่เตอคูชี หนี่ติเวินโย่ว หนี่เตอผีฉี้ หนี่ติอิ๊เชี๊ยะเจี้ยวอั่วชือหมี เหมยอิ่วเหลียว
เสี่ยงหนี่เชื๊อะป่าอั่วติวจิ้นตี้อื้อหลี่ อั่วหวุยหนี่ซังซินซึอี้
--------------------------------------------------------------------------
*我曾经为你痴迷我为你痴迷那是因为你太美丽我也曾热烈爱过你
那是因为你美丽你的微笑你的哭泣你的温柔你的脾气你的一切
教我痴迷没有料想你却把我丢进地狱里我为你伤心失意*
我如今不再痴迷我不再痴迷那是因为你没情意我如今不再热恋你
我要克制我自己我曾伤心我曾失意我曾风狂我曾哭泣我的一切
都是为你我只希望你能知道我是多爱你但愿你回心转意
**
----------------------------------------------------------------------

Create Date : 22 มิถุนายน 2553

Last Update : 22 มิถุนายน 2553 20:14:04 น.

2 comments

Counter : 1033 Pageviews.

สวัสดีค่ะ..

คืนนี้อย่าลืมเชียร์อาร์เจนติน่านะค่ะ..

อ้อมแอ้มนะขอนอนเอาแรงก่อนค่ะ..

เพลงจีนเพราะๆหลายเพลงนะค่ะ

โดย: อ้อมแอ้ม..ยิ้มสวย (คนผ่านทางมาเจอ

) วันที่: 22 มิถุนายน 2553 เวลา:20:59:54 น.

ไม่ได้ฟัวมานานแล้วครับ 30 ปีเห็นจะได้
หาฟังยากมาก ประทับใจครับ คิดถึงอดีต
ครับ สุขใจครับ

โดย: ทวี ครับ IP: 180.180.41.182 วันที่: 31 ธันวาคม 2553 เวลา:10:11:33 น.