"Repent, for the kingdom of heaven is at hand。 天国近了,你们应当悔改"
จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าแผ่นดินสวรรค์มาใกล้แล้ว
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2552
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
1 ธันวาคม 2552
 
All Blogs
 

สมุดเยี่ยมเล่มที่ #39+你怎么说-邓丽君(หนี่เจิ่นเมอซัว-เติ้งลี่จวิน เนื้อไทย)

พอดีมีคนไปร้องขอเนื้อเพลงเพลงนี้เป็นแบบไทยไว้
เมื่อหลายเดือนก่อน วันนี้ผมเกิดฟิตขึ้นมา เลยแกะเนื้อ
ใส่ภาษาไทยไว้ เพลงหนี่เจิ่นเมอซัว (คุณจะว่ายังไง)
ผิดพลาดก็ขออภัยนะครับ


你 怎 么 说

    我没忘记你忘记我
  连名字你都说错
  证明你一切都是在骗我
  看今天你怎么说
 
  你说过两天来看我
  一等就是一年多
  三百六十五个日子不好过
  你心里根本没有我
  把我的爱情还给我
--------------------------------------------------
หนี่เจิ่นเมอซัว

อั่วเหมยวั่งจี้ หนี่วั่งจี้อั่ว
เหลียนหมิงจื้อหนี่โตวซัวชั่ว
เจิ้งหมิงหนี่อิ๊เชี๊ยะโตวซื่อใจ้เพี่ยนอั่ว
คั่นจินเทียนหนี่เจิ่นเมอซัว
หนี่ซัวกั้ว เหลี่ยงเทียนไหลคั่นอั่ว
อิ๊เติ่งจิ้วซื่ออิ๊เหนียนตัว
ซันไป่ลิ่วซึอู่เก้อยึจื่อปุ๊ห่าวกั้ว
หนี่ซินหลี่เกินเปิ่นเหมยหยิ่วอั่ว
ป่าอั่วติอ้ายฉิงฮว๋างเก่ยอั่ว
--------------------------------------------------




 

Create Date : 01 ธันวาคม 2552
10 comments
Last Update : 31 พฤษภาคม 2557 10:26:24 น.
Counter : 3244 Pageviews.

 

ด.ญ.โอเล่ค่ะ อาแปะโก

 

โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 1 ธันวาคม 2552 0:38:53 น.  

 

^
^
สวาทดีจ้าหมวยเล่ ที่เมกาหนาวมั้ยครับ
นาน ๆ เจอกันที ซำบายดีนะครับได้ข่าวว่า เธอแต่งงานแร้วใช่มะ ยินดีด้วยนะครับ สุขสดชื่นจงเป็นของหมวยเล่นะครับ

 

โดย: smack 1 ธันวาคม 2552 0:45:18 น.  

 

แต่งแล้วค่ะอาแปะโก ย้ายมาอยู่เมืองไทยตอนนี้ค่ะ

ว่างและมีเวลาแวะมาเที่ยวนะค่ะ แถวลพบุรีค่ะอาแปะโก

 

โดย: โอเล่ค่ะ IP: 114.128.28.27 1 ธันวาคม 2552 10:12:39 น.  

 

บ้าจี้ดูตามเลยล่ะอาโก....
สะกดเป็นไทยอ่ะยากกกก
ดีจังเลยที่อาโกแกะมา... ลื่นทุกคำแต่มาติดมาคำว่า ชั่ว นี่ล่ะ ฮ่าๆๆ

 

โดย: uter 1 ธันวาคม 2552 14:34:10 น.  

 

แวะมาทักทายค่ะ

 

โดย: CrackyDong 2 ธันวาคม 2552 2:34:13 น.  

 

ดีใจจัง ได้ฟังเพลงเพราะๆ

 

โดย: kiad IP: 118.173.79.158 8 ธันวาคม 2552 15:55:24 น.  

 

คิดถึงนะคะ รักษาสุขภาพด้วย
ไม่ได้เข้ามานานแล้วแย่งหลานเล่นไม่ค่อยทัน
คิดถึงอาโก มากมายค่ะ

 

โดย: จ๊ะจ๋า IP: 125.25.152.44 11 ธันวาคม 2552 0:48:01 น.  

 

^
^
ฮู้ววววววว สวาทดีจ้า จ๊ะจ๋าที่ร้ากกกกกก
ฮูย.....อานึกว่า หนูลืมคนแก่ซะแล้นซะอีก อิอิ

 

โดย: smack 14 ธันวาคม 2552 12:21:19 น.  

 

ซุ่มเงียบๆ (มะมีครายเห็ง)


ฉันไม่ได้ลืมเธอ แต่เธอกลับลืมฉัน
แม้แต่ชื่อฉันเธอก็เรียกผิด แสดงให้เห็นชัดแจ้ง
ว่า ทั้งหมดเธอกำลังหลอกลวงฉัน ดูซิว่าวันนี้เธอจะแก้ตัวว่าอย่างไร
เธอเคยบอกว่าภายใน2วัน
จะมาหาฉัน ไปทีเดียว 1 ปีกว่า 365 วันที่ผ่านไปนั้นช่างทรมานใจฉันเหลือเกิน

ที่แท้จริงในใจเธอไม่มีฉัน เอาความรักฉันคืนกลับมาเถอะ
ฉันไม่ได้ลืมเธอ แต่เธอกลับลืมฉัน
แม้แต่ชื่อฉันเธอก็เรียกผิด แสดงให้เห็นชัดแจ้ง

ว่า ทั้งหมดเธอกำลังหลอกลวงฉัน ดูซิว่าวันนี้เธอจะแก้ตัวว่าอย่างไร
เธอเคยบอกว่าภายใน2วัน

จะมาหาฉัน ไปทีเดียว 1 ปีกว่า 365 วันที่ผ่านไปนั้นช่างทรมานใจฉันเหลือเกิน

ที่แท้จริงในใจเธอไม่มีฉัน เอาความรักฉันคืนกลับมาเถอะ




//www.thaipoem.com/forever/ipage/song1775.html ( เข้าไปฝึกร้องกันค๊า )

 

โดย: *.* (LadyJoker ) 21 ธันวาคม 2552 10:14:54 น.  

 

อาโก เราจะไปโหลด MP 3 มาให้เพื่อนๆได้อย่างไรค่ะ
ชอบทุกเพลงค่ะ

 

โดย: ยายบัว 4 กุมภาพันธ์ 2554 17:13:00 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


smack
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]







New Comments
Friends' blogs
[Add smack's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.