"Inside North Korea": บรรยากาศน่าสนใจภายในเกาหลีเหนือ ภาคจบ อืม หมวดท่องเที่ยวต่างประเทศนี้ไม่รู้ว่าจะต้องไปเที่ยวเองหรือเปล่า เพราะทริปนี้ผมไม่ได้ไปเองครับ แต่เป็นชาวรัสเซียชื่อ Artemii Lebedev ซึ่งเป็นนักออกแบบเว็บไซต์ชาวรัสเซียได้ไปเที่ยวในเกาหลีเหนือ และมีผู้นำมาแปล (ชื่อว่า koutch) ลงในเว็บบอร์ดด้านการทหารในต่างประเทศ เห็นว่าน่าสนใจดี เลยนำแปลให้ทุกท่านได้อ่านกันครับ สำหรับตอนนี้มาถึงตอนที่ 3 เกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานครับ ทางเข้ารถไฟใต้ดิน คุณจะพบประตูกั้นที่สูงแค่เข่า ป้ายข้างหลังอ่านว่า "คิม จอง อิล บุตรแห่งศตวรรศที่ 21" บันไดเลื่อนมีระยะทางยาว รถไฟมี 4 ตู้ ประตูนั้นเปิดด้วยมือ แต่ปิดอัตโนมัติ ดูเหมือนว่าเป้าหมายของสถาปนิคเกาหลีเหนือคือจะทำให้สถานีรถไฟน่าประทับใจเหมือนกับที่มอสโคว เป็นเรื่องปกติที่ในเมืองจะไม่มีรถ ทุกคนเดินเท้ากันหมด บางทีการขนส่งมวลชนก็ใช้รถลากหรือแม้แต่รถบัสสองชั้น จักรยานนั้นไม่มีให้เห็นมากนักเนื่องจากราคาแพง โปรดสังเกตุทางม้าลายที่เป็นเอกลักษณ์ ในเปียงยางมีทางลอดข้ามถนนมากมายและทุกคนนั้นเคารพกฏ ถ้าคุณข้ามถนนในที่ห้ามข้ามคุณจะถูกปรับแม้ว่าถนนจะว่างขนาดนี้ก็ตาม คนขับไม่เคยหยุดให้คนเดินถนน พวกเขาจะบีบแตรไล่ ไกด์ไม่สามารถอธิบายปฏิกิริยาที่เชื่องช่าของคนเดินถนนเมื่อได้ยินเสียงรถได้ ในชนบทผุ้คนจะเดินทุก ๆ ที่ที่อยากเดินเหมือนกับว่าไม่มีรถบนถนน แต่ในอีกด้านหนึ่ง คนขับก็ไม่เคยมองกระจกหรือเหลียวหลังกลับมาดู ด้วยเหตุผลบางอย่างปั๊มน้ำมันถูกซ่อนไว้และผู้โดยสารถูกขอให้ลงก่อนเข้าไปเติมน้ำมัน ป้ายอวยพรให้ขับปลอดภัย ที่ป้ายรถเมลล์ คนที่จะขึ้นรถเมลล์นั้นคือคนที่ต้องเดินทางมากกว่า 30 นาที นี่คือรถในเกาหลีเหนือ บางทีคุณก็เห็นรถญี่ปุ่นหรือรถเยอรมัน ชาวเกาหลีเหนือรักรถเบนส์ซึ่งเป็นรถยี่ห้อโปรดของผุ้นำเกาหลีเหนือ ในอนุสรณ์สถานของคิม อิล ซุงก็มีรถของเขาจอดอยู่ หมู่บ้านที่คิม อิล ซุงเคยอยู่ตอนเด็ก โรงแรมซึ่งถูกงดก่อสร้างในปี 1991 คุณไม่สามารถถ่ายภาพได้ถ้าอยู่ใกล้ แต่ถ้าระยะไกลไม่มีปัญหา ชาวเกาหลีเหนือชอบเดินโดยไขว้มือไว้ข้างหลัง พวกเขาใส่เสื้อสีสด ๆ น้อยมาก เพราะสีโทนเข้มเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติ นักท่องเที่ยวต้องไปเยี่ยมสวนสาธารณะซึ่งชาวเกาหลีเหนือห้ามเข้า ส่วนคนที่ฉลาดกว่าก็จะพักผ่อนอยู่ริมแม่น้ำ จบแล้วครับ จบซีรี่ย์นี้ด้วยความหดหู่ใจ ผมเกลียดสงคราม แต่ผมยังกลัวว่าสงครามจะเป็นทางเดียวหรือเปล่าที่จะทำให้เกาหลีเหนือพบอิสระภาพและเสรีภาพเสียที   Create Date : 13 มิถุนายน 2549 6 comments Last Update : 15 เมษายน 2550 3:15:04 น. Counter : 3359 Pageviews. Share Tweet

อืมม์ ดูรูปแล้วไม่ค่อยสดชื่นจริงๆอ่ะนะคะ สงครามเนี่ย ไม่ดีกับใครเลยเนอะ   โดย: miss Florence in Venice 13 มิถุนายน 2549 4:48:35 น.

แตกต่างกับเกาหลีใต้เลยนะฮับ   โดย: Xiaoling 13 มิถุนายน 2549 11:56:17 น.

ตอนผมไป ท่านคิมอิลซุงยังไม่ตาย เผลอเรียกท่านว่า The President of North Korea ไกด์หันมา จ้องผมดัวยสายตาแปลกๆ และบอกว่า คิมอิลซุง Not:The President of North Korea But he is "The Great Leader of Korea" แฮะๆ จบข่าว   โดย: กว้าง (จีร่า ) 24 กรกฎาคม 2549 20:07:59 น.

เคยได้ยินว่าตึกรามบ้านช่องที่เห็นในเมืองเปียงยางทั้งหลายส่วนใหญ่จะไม่มีคนอาศัย เป็นตึกที่ถูกสร้างไว้เฉยๆให้ดูเจริญจากภายนอก   โดย: Xenolith IP: 202.28.179.1 30 กันยายน 2549 15:51:49 น.

หวัดดีค่ะ เผอิญเจอเวบบล๊อคของคุณจากการเซิร์ทหาข้อมูลเกี่ยวกับเกาหลีใต้ค่ะ ขอบคุณสำหรับรูปภาพและข้อมูลที่ลงไว้นะคะ พอมีไอเดียคร่าว ๆ แล้วค่ะ ว่าบรรยากาศประเทศเค้าเป็นแบบนี้นี่เอง ว่าแต่ใช้ชื่อบล็อคนี้ว่าภาคจบ เลยอยากถามว่ามีภาคอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ด้วยเหรอคะ พอดีลองคลิ๊ก ๆ ดูแล้วแต่หาไม่เจออ่ะค่ะ www.myspace.com/ninarino   โดย: ~Ninarino~ IP: 213.42.21.156 9 พฤศจิกายน 2550 17:54:50 น.

เงียบๆเหงาๆยังไงไม่รุ้ค่ะ แต่ดูสภาพถึงจะน่ากลัวเหงาๆไม่สดใส แต่ก้อดูรุ้สึกอบอุ่นค่ะ น่าสงสารจังค่ะดูไม่มีชีวิตชีวาเลยรถก็ไม่ค่อยมี ขนาดจักรยานยังแพงเลยค่ะ !!!   โดย: iinu IP: 203.144.144.164 18 กุมภาพันธ์ 2553 22:19:46 น.