Bloggang.com : sawkitty : ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน...คำมั่นสัญญา...

ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน...คำมั่นสัญญา...

ครั้งก่อนเพิ่งอัพเพลงละครคำมั่นสัญญาไป มาวันนี้สาวก็ขออัพอีก 1 งานเพลงเพราะจากละครเรื่องเดียวกันนะคะ เพลงนี้สาวชอบมานานแล้วและเชื่อว่าทุกๆคนคงชื่นชอบเช่นเดียวกัน เพลงคำมั่นสัญญา เพลงนี้เป็นเนื่อเพลงที่ดัดเพลงมาจากเนื้อหาบางส่วน ของบทประพันธ์ของสุนทรภู่ เรื่องพระอภัยมณี ตอน "พระอภัยมณีให้คำมั่นสัญญาแก่นางละเวง" ตามนี้คะ

ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
แม้ เกิด ในใต้หล้าสุธาธาร ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา เชยผกาโกสุมปทุมทอง
เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่ เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง
จะติดตามทรามสงวนนวลละออง เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป
หมายเหตุ...ตัวที่ขีดเส้นใต้คือการแก้ไขคะ

ส่วนเพลงนี้มาดัดแปลงโดย ประพันธ์ทำนองโดย สุรพล แสงเอก บันทึกเสียงครั้งแรกโดย ปรีชา บุญยเกียรติ
ขอบคุณที่มาคะ
//board.dserver.org/t/thida/00000027.html

คำมั่นสัญญา

ถึง ม้วยดิน สิ้นฟ้ามหาสมุทร
ไม่ สิ้นสุด ความรัก สมัครสมาน
แม้ อยู่ใน ใต้หล้า สุธาธาร
ขอ พบพาน พิศวาส ไม่คลาดคลา
แม้ เนื้อเย็น เป็นห้วง มหรรณพ
พี่ ขอพบ ศรีสวัสดิ์ เป็นมัจฉา
แม้ เป็นบัว ตัวพี่เป็นภุมรา
เชย ผกา โกสุม ปทุมทอง

แม้ เป็นถ้ำ อำไพ ใคร่เป็นหงส์
จะ ร่อนลง สิงสู่ เป็นคู่สอง
ขอ ติดตาม ทรามสงวน นวลละออง
เป็น คู่ครอง พิศวาสทุกชาติไป

ศิลปินที่ร้องไว้มี 3 ท่าน คือ คุณชรินทร์ นันทนาคร

พี่เบิร์ด ธงไชย ในอัลบัม ธงไชย 2501

และคุณกุ้ง กิติคุณ เชียรสงค์ ฟังได้ตามบล็อกของคุณปลิวตามลมนี้คะ

//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=plewtaamlom&month=06-2008&date=26&group=30&gblog=6

ขอบคุณที่มารูปคะ ถ้าสนใจตามไปในบล็อกนี้นะคะ
//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=haiku&month=03-2006&group=11&date=14&gblog=3

Create Date : 26 สิงหาคม 2551

Last Update : 26 สิงหาคม 2551 13:33:31 น.

53 comments

Counter : 34251 Pageviews.

เจิมจ้า
หารูปจากที่ไหนเนี่ย เท่ห์นะ

โดย: pumpond

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:12:34:44 น.

คิดว่าเคยได้ยินนะค่ะเพลงนี้

เป็นเเฟนเพลงละครเเน่เลยคุณ ใช่ป่ะค่ะ

โดย: ท้องฟ้าเสียงเพลงทะเล

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:13:51:53 น.

เพลงนี้ชอบมากๆค่ะ
คนแตงเข้าใจเอากลอนของสุนทรภู่มาใส่ทำนองได้หวาน

อีกอย่างคิดถึงหนังสือเรื่อง "คำมั่นสัญญา"
เรื่องเศร้ามากๆ

T T

โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:15:25:48 น.

โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:15:25:48 น.

จำได้แต่ว่าเป็นกลอนของสุนทรภู่ เป็นเพลงพึ่งได้ยินครั้งแรกนะเนี่ย

โดย: ต๋อย (Roseshadow

) วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:15:54:07 น.

ชอบเสียง ชรินทร์ ครับ
เพราะมาก ๆ

โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:15:57:50 น.

Recados, Gifs e Imagens no Glimboo.com

เอาใจช่วยนะครับขอให้สมหวังนะครับ....หุหุหุหุห

โดย: katoy

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:16:18:21 น.

ยามเย็นเยือนเบิ่งบ้าน....สวัสดี

คนสาธารณะ แห่ง บ้านโคลงผวน

โดย: คนสาธารณะ

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:16:40:27 น.

เศร้า หดหู่
เบื่อหน่าย

ครบทุกอารมณ์ดังที่กล่าวมาเลยครับน้องสาว

โดย: ก. วรกะปัญญา (กะว่าก๋า

) วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:16:49:18 น.

สวัสดีจ้า น้องสาวเจ้าแม่แมวเหมียว

ขอบใจนะจ๊ะที่เข้าไปทักกทาย...เข้ามาห้องนี้แล้วชื่นใจจัง .... ดูสดใสร่าเริงจริงๆ....

หน้าฝนอย่างนี้ดูแลสุขภาพด้วยนะ....

คิดถึงนะจ๊ะ....

โดย: พิญาดา IP: 125.25.241.199 วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:16:50:39 น.

จำได้แต่ว่าเป็นกลอนสุนทรภู่กะที่ชรินท์เอามาร้อง นอกนั้นไม่เคยฟังอ่ะ (โห...คนยุคไหนวะเรา อิอิ)

โดย: บูดู IP: 118.173.195.163 วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:19:22:40 น.

สวัสดีตอนเย็นครับ ขอบคุณที่แวะเข้ามานะครับ

โดย: veerar

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:19:43:03 น.

หลับฝันดีนะครับ

Recados, Gifs e Imagens no Glimboo.com

โดย: katoy

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:20:31:31 น.

สวัสดีค่ะ ..

คำมั่นสัญญา .. อ่านหนังสือ .. นี่น้ำตาแตกเลยค่ะ ..

ฝันดีนะคะ

โดย: บ้านอุ่นรัก

วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:21:34:49 น.

นอนหลับฝันดีนะคะ...

โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four

) วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:22:49:49 น.

นาน ๆ เข้ามาที อย่าตกใจ มะใช่ผีนะ อิอิ

โดย: Annie l

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:0:14:38 น.

สวัสดีค่ะ พี่สาวแวะมาเยี่ยมค่ะ
เพลงนี้เพราะดีนะคะ

โดย: พี่สาว (พอที

) วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:1:18:45 น.

ไม่ธรรมดาเลยนะครับน้องสาว

หารูปเก่าๆ นี้ได้ เก่งครับเก่ง

โดย: ธรรม (ห่วงใย

) วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:4:43:31 น.

ตลอดชีวิตนี้ พ่อแค่อยากเห็น บ้านเรา มีความร่มเย็น และอยู่กันด้วยน้ำใจ.... เราจะทำให้พ่อผิดหวัง....ไม่ได้ ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

สร้าง Comment ง่ายๆ ด้วยตัวคุณเองที่ glitter.postjung.com

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:5:43:46 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องสาว

โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า

) วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:7:13:13 น.

สาแวะมาทักทายค่ะ

โดย: Candydolls

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:7:15:27 น.

Comments for Hi5, Myspace Hi5 Blog บล๊อคส่วนตัว

โดย: katoy

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:7:32:13 น.

แวะมารื้อฟื้นความหลัง.. อิอิ

อรุณสัวสดิ์เช้าวันพุธค่ะ

โดย: VELEZ

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:7:56:03 น.

Good Morning เช่นกันครับ...

กลางสัปดาห์พลังลดลงมั๊ยครับ ... เติมพลังใจให้ครับ พลังกายต้องทานข้าวเยอะๆนะครับ

โดย: penguinsound

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:8:07:28 น.

โดย: fulgurant

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:10:23:06 น.

เพราะครับเพลงนี้ ชอบฟังเช่นกัน

โดย: เขาพนม

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:11:07:31 น.

Comments for Hi5, Myspace Hi5 Blog บล๊อคส่วนตัว

โดย: katoy

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:12:34:05 น.

อย่า ! ทา..เลาะ..กานเลยนะเรา ให้โคนน..มางอายปายเล้ยย... กิ้ว..กิ้ว..หน้าไม่อายยย !...

มาทักทายยามบ่ายจ้า...

โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four

) วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:13:46:37 น.

ชอบเพลงเก่าๆพวกนี้จังค่ะ

โดย: vanilla_ole

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:15:34:20 น.

พุธบ่ายสวัสดีขอรับสาว อิอิ

Emo Comments For Hi5

โดย: คนสาธารณะ

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:15:57:15 น.

พุธบ่ายสวัสดีขอรับสาว อิอิ

Emo Comments For Hi5

โดย: คนสาธารณะ

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:15:57:27 น.

มาตอบ comment ช้า พี่หมวยเพิ่งกลับมาค่ะ ไปนอนโรงพยาบาลกับวินนี่ย์ 3 วัน อย่างที่เล่าใน blog ที่เธอป่วยน่ะค่ะ เธอเป็นทอนซินอักเสบค่ะ ตอนนี้กลับมาบ้านแล้วค่ะ ร่าเริง แจ่มใสเหมือนเดิม

โดย: วินนี่ย์หมีพูห์

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:18:30:38 น.

สวัสดีครับ ขอบคุณที่แวะเข้ามานะครับ นายร้อยเต็มเลย

โดย: veerar

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:19:40:14 น.

ขอบคุณที่เข้าไปทักทายนะคะ
เพลงนี้ความหมายดีเนอะ

โดย: yaipee (พณณกร

) วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:21:44:48 น.

สวัสดีค่ะ ..

แวะมาราตรีสวัสดิ์จ้า ..

ฝันดีนะคะ

โดย: บ้านอุ่นรัก

วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:21:57:26 น.

ไปทำบุญที่วัดขุนสมุทรจีนมา เอาบุญมาฝากจ๊ะน้องสาว

เพลงนี้พี่ชอบอีกแว้วจ๊ะ บ่งบอกอายุจริงๆๆเลย

โดย: eeh (คิตตี้น้อยสีชมพู

) วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:22:31:34 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

มาฟังเพลงเก่าของคุณชรินทร์ ครับ

อิอิ

โดย: อาคุงกล่อง (อาคุงกล่อง

) วันที่: 27 สิงหาคม 2551 เวลา:23:22:04 น.

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ ตอนดูหนังก็อินมั่กๆ

โดย: มือใหม่เล่นหุ้น

วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:1:48:59 น.

ชอบมากเลยจ๊าสาวเพลงนี้ ชอบที่คุณชรินทร์ร้องมากที่สุด จะดูแก่ไปมั๊ย อิอิ แบบว่ายังไม่แก่ แต่ ชอบของเก่าอ่ะจ๊ะ

โดย: อุ้งมือแมว

วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:6:30:29 น.

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในแต่ละวัน
ชีวิตก็ยังคงดำเนินไปตามวิถีทางของมัน
มีความสุขกับวันพฤหัสบดีค่ะ

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:6:59:23 น.

แวะมาเยี่ยมค้า
คิดถึงจังเลยนะคะ
ไม่แวะไปเยี่ยมกันบ้างเลยอะ
ต้อนนี้สีสวาทมีน้องให้แล้วค่ะ
ตั้ง 3 ตัวแนะ สีเหมือนแม่ทุกตัวเลย
วันหลังจะถ่ายรูปมาอวดบ้าง อิอิ
รักษาสุขภาพนะคะ

โดย: lukroyu (รักรออยู่

) วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:7:43:06 น.

แสดงว่าชื่นชอบจริง ๆ
ดูจากรูปแล้ว ไปหามาจากไหนเนี๊ยะ...อิอิ

โดย: ดอกหญ้าสีน้ำตาล (ดอกหญ้าสีน้ำตาล

) วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:8:50:59 น.

เพลงสมัยก่อนเขาแต่งเนื้อเพลงได้เพราะจริงๆเลยนะเรียกว่าลึกซี้ง ค่ะ

เฮ้อออ ทำไมมีแต่คนชอบเอาเรืองเก่าๆมาลงนะ งี้คนแก่ๆอย่างย่า จะมีอะไรลงบล๊อก ละนี้

โดนแย่งหมดเลย.

555555555

ขอบคุณที่แวะไปเยียมบ้าน
ย่ามาจ้า

โดย: ย่าชอบเล่า (ย่าชอบเล่า

) วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:9:38:40 น.

ชอบเพลงนี้มาก

ชื่นชอบสุนทรภู่มาก

ไม่อย่างนั้นคงจาไม่มีบทเพลงนี้

โดย: แหมว IP: 202.149.25.241 วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:0:39:32 น.

//www.esnips.com/doc/2195e324-26f5-4636-a8d5-cabd777e71c7/29--%E0%B8%8A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C---%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2

โดย: kong IP: 58.9.25.134 วันที่: 6 มีนาคม 2552 เวลา:14:34:19 น.

เพลงไพเราะมาก และพรุ่งนี้ก็ต้องใช้ประกวดร้องเพลง ทุกคนเป็นกำลังใจให้ด้วยนะ

โดย: WINNER IP: 192.168.0.74, 118.175.194.97 วันที่: 24 มิถุนายน 2552 เวลา:15:53:01 น.

ชอบมากๆค่ะ ชอบมานานแล้ว
เดี๊ยวนี้ก็ยังชอบอยู่

โดย: โก โก้ IP: 10.250.20.196, 203.172.199.250 วันที่: 18 มีนาคม 2553 เวลา:22:19:05 น.

ชอบมากๆค่ะ ชอบมานานแล้ว
เดี๊ยวนี้ก็ยังชอบอยู่

โดย: โก โก้ IP: 10.250.20.196, 203.172.199.250 วันที่: 18 มีนาคม 2553 เวลา:22:20:45 น.

ก็เจยดี ....อิอิจากคนถัดไป

โดย: ชื่อไม่สัมคัน IP: 61.90.102.51 วันที่: 2 กรกฎาคม 2553 เวลา:19:15:16 น.

ชอบภาพ มากๆ

เป็นภาพที่เลิศมาก

โดย: บิลลี่ & นุ๊กนิก IP: 180.180.38.102 วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:20:43:57 น.

ชอบจริงจริง ของเเบบนยี้นะน้า

โดย: mk IP: 182.52.98.81 วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:13:25:51 น.

เพลงนี้ลึกซึ้งนะครับ สุนทรภู่ บรมครูเขียนไว้ในกลอนเรื่องพระอภัยมณี แต่เพลงตัดมาดัดแปลงให้เข้ากับทำนองร้องเป็นเพลงสมัยไพเราะเสนาะโสต ความหมายของเนื้อยังคงอยู่สมบูรณ์

โดย: กวี ธมฺมกวิอุบาสก IP: 119.42.99.209 วันที่: 2 เมษายน 2556 เวลา:9:27:49 น.

ชอบมากๆๆๆๆค่ะ มีประโยชน์กับการเรียนด้วยยยย

โดย: ืีัnuy134nuy@gmail.com IP: 1.1.154.67 วันที่: 4 สิงหาคม 2559 เวลา:15:23:48 น.