Bloggang.com : วฬายุ : วีซ่าสเปน (Visa Spain): ตัวอย่างจดหมายเชิญ (Carta de invitacion)

วีซ่าสเปน (Visa Spain): ตัวอย่างจดหมายเชิญ (Carta de invitacion)

หนังสือเชิญ (Carta de invitacion)
ที่ออกให้โดยสถานีตำรวจของเขตที่อยู่ของผู้เชิญค่ะ

--------------------------------------------------------
หมายเหตุเพิ่มเติม
============

เนื่องจาก จดหมายเชิญบางฉบับจากทางสถานีตำรวจบางที่
จะ "ไม่ได้ระบุว่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด" ในขณะที่ผู้รับเชิญอยู่ในประเทศ

ดังนั้น
ควรให้ผู้เชิญเขียนจดหมายรับรองด้วยตนเองเพิ่มอีก1ฉบับ
เขียนประมาณนี้ นำไปปรับแต่งตามความเหมาะสมได้นะคะ

ชื่อผู้เชิญxxxxxxxxxx
------------------------------------------------------------------------------
address xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
tel xxxxxxxxxxxxxx

month day, year

To Whom It May Concern,

I am ผู้เชิญ xxx xxxxxx Passport No: xxxxxx , hereby certify that I am willing to support Miss xxxxxxxx xxxxxxx Passport No: xxxxx
who is related to me as my xxxRelationshipxxx with accommodation and basic expenses during her visit to Spain during – xxxx to xxxx,

ทำไมจึงอยากเชิญเราไปเที่ยว: เขียนสั้นๆ ได้ใจความ
1. xxxxxxxxx
2. xxxxxxxxx
3. xxxxxxxxx

Attached with this letter are:
1) a certified copy of my passport bio page.
2) an original copy of an official letter sent to me as a proof of address at : Address xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
3) an original copy of my bank statement.

I acknowledge that by signing this letter I will be liable for giving support on accommodation and basic expenses to the applicant during her visit to Spain.

I certify that all the above information is true.
If you have any question please call me: +346xxxxxxxx

Best Regards,

----Signature ------

ชื่อผู้เชิญ xxxx xxxxx

________________________________________

อื่นๆเพิ่มเติม
- สถานีตำรวจสเปนบางที่ จะขอข้อมูลจากเราก่อนถึงจะออกจดหมายเชิญให้ค่ะ (เช่น สำเนาpassport, สำเนาทะเบียนบ้าน, หลักฐานแสดงความสัมพันธ์กับผู้เชิญ, ต้องส่งให้เพื่อนทางสเปนนำไปยื่นเรื่องขอจดหมายเชิญ ยุ่งยากวุ่นวายมากเหมือนกัน )

ขั้นตอนเอกสาร
1. ให้เพื่อนที่สเปน เช็คที่สถานีตำรวจของตนให้ชัวร์ค่ะ ว่าเค้าต้องการให้เราส่งเอกสารอะไรไปให้บ้าง?
2. เอกสารที่ต้องการให้แปลเป็นภาษาสเปน มีอะไรบ้าง?
(เผื่อแต่ละที่ไม่เหมือนกัน)
3. นำเอกสารไปแปลที่ศูนย์แปลจุฬา
4. นำเอกสารที่แปลแล้วไปยื่นที่กงศุล เพื่อให้รับรองว่าการแปลถูกต้อง
5. นำเอกสารที่รับรองจากกงศุล ไปยื่นที่สถานทูตเพื่อรับรองว่าเอกสารถูกต้อง
6. เมื่อเอกสารทุกอย่างถูกต้อง ก็ส่งไปให้เพื่อนที่สเปน นำไปขอจดหมายเชิญได้ค่ะ

ติดต่อแปลเอกสารกับอ.โอราฬ
email, facebook : olanp@hotmail.com
โทรติดต่ออาจารย์ ที่086-5169382
(อาจารย์ คือผู้ที่แปลเอกสารสเปน ให้กับศูนย์จุฬาค่ะ* )

ศูนย์แปลจุฬา
//www.arts.chula.ac.th/~tran/translation.htm
ห้อง 1308 ชั้น 13 อาคารบรมราชกุมารี
ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
โทรศัพท์ 0-2218-4635 โทรสาร 0-2218-4868

ปล.
หากมีคำถามและข้อสงสัย
เชิญที่หัวข้อ==>
วีซ่าสเปน (Visa Spain) : ถาม-ตอบ แบ่งปันประสบการณ์

Create Date : 12 กันยายน 2552

Last Update : 6 มีนาคม 2554 6:01:18 น.

3 comments

Counter : 14153 Pageviews.

จะบินแล้วเหรอจ้ะ พี่เอ๋ เอารูปสวยๆมาฝากด้วยนา

โดย: kiriya

วันที่: 25 กันยายน 2552 เวลา:6:41:38 น.

ตอนนี้หัดกระพือปีกอยู่จ้า

สอบสเปน ครั้งที่แล้ว พี่ได้55เต็ม 100

บินไม่ขึ้นเลยทีนี้

โดย: วฬายุ

วันที่: 26 กันยายน 2552 เวลา:1:11:34 น.

ขอบคุณที่เข้าไปเยี่ยมชมสวนผักบนดาดฟ้า
หากอยากได้พันธุ์บอกนะ
เราอยู่สเปนค่ะ เมืองอลิคันทรี่ค่ะ
เห็นรูปด้วยซ้ายมือมีแควนเราอยู่ด้วย
ชอบดูฟุตบอลเหมือนกันหรือค่ะ

โดย: brackleyvee

วันที่: 30 กันยายน 2552 เวลา:0:30:14 น.