Rhythm is body,Lyric is soul!
Group Blog
 
 
พฤษภาคม 2549
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
4 พฤษภาคม 2549
 
All Blogs
 

The News

Title : The News
Artist : Jack Johnson


A billion people died on the news tonight
But not so many cried at the terrible sight
Well mama said
It's just make believe
You can't believe everything you see
So baby close your eyes to the lullabies
On the news tonight

Who's the one to decide that it would be alright
To put the music behind the news tonight
Well mama said
You can't believe everything you hear
The diagetic world is so unclear
So baby close your ears
On the news tonight
To the news tonight

The unobtrusive tones on the news tonight
And mama said
Mmm

Why don't the newscasters cry
when they read about people who die
At least they could be decent enough
to put just a tear in their eyes

Mama said
It's just make believe
You cant believe everything you see
So baby close your eyes to the lullabies
On the news tonight


ภาษาปะกิดวันละคลำสองคลำ

make believe(N)= pretend การแสดง
diagetic(adj)= the sound that occurs within the world of the show - dialogue, sound effects, etc
เสียงทีเกิดขึ้นในการแสดง
unobtrusive(adj)= out of the way; remaining quietly in the background; inconspicuous
เก็บตัว ไม่โดดเด่น
decent(adj)= Characterized by conformity to recognized standards of propriety or morality
มีมารยาท มีจิตสำนึก



เพลง :เพลงกล่อมนอน

ข่าวในค่ำคืนนี้บอกว่ามีผู้คนตายมากมาย
แต่กับภาพเลวร้าย จะมีกี่คนหลั่งน้ำตา
แม่เคยบอกว่า มันก็เป็นเพียงมายา
ลูกไม่อาจเชื่อทุกสิ่งเพียงแค่มองด้วยสองตา
หลับตาเถอะนะลูกรัก
อย่าให้ข่าวร้ายเนิ่นนาน เป็นนิทานกล่อมนอนในยามราตรี

ใครกันนะที่คิดว่ามันน่าจะเข้าที
ให้ผู้ชมได้ฟังเพลงหลังข่าวคืนนี้
แม่เคยบอกว่า
ลูกไม่อาจเชื่อทุกสิ่งเพียงได้ยินด้วยสองหู
เสียงในการแสดง มันก็เป็นเพียงมายา
ปิดหูเถอะนะลูกรัก
อย่าให้เสียงเสแสร้งบรรเลง
เป็นเพลงกล่อมนอนในยามราตรี

เสียงที่ซ่อนอยู่หลังข่าวภาคค่ำคืนนี้
แม่เคยบอกว่า

ทำไมผู้ประกาศข่าวไม่ร้องไห้ เมื่ออ่านข่าวผู้คนล้มตาย
อย่างน้อยน่าจะมีความรู้สึก อย่างน้อยน่าจะนึกเสียใจ
แม่บอกว่า มันก็เป็นเพียงมายา
ลูกไม่อาจเชื่อทุกสิ่งเพียงแค่มองด้วยสองตา
หลับตาเถอะนะลูกรัก
อย่าให้ข่าวร้ายเนิ่นนาน เป็นนิทานกล่อมนอนในยามราตรี




 

Create Date : 04 พฤษภาคม 2549
0 comments
Last Update : 4 พฤษภาคม 2549 16:38:59 น.
Counter : 346 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


hungry jack
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add hungry jack's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.