Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
 
7 กุมภาพันธ์ 2549
 
All Blogs
 
ชะแว็บกลับมาเปิดเพลง | Pink Floyd - On the Turning Away



Title - On the Turning Away
Artist - Pink Floyd
Album - A Momentary Lapse of Reason




On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won't understand
"Don't accept that what's happening
Is just a case of others' suffering
Or you'll find that you're joining in
The turning away"


ในตอนที่เรากำลังจะหนีออกไป
จากความขมขื่นและกดดัน
และจากคำพูดของคนเหล่านั้น
ที่พวกเราไม่อาจเข้าใจได้
" การที่เราไม่ยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น
ก็เป็นแค่ความทุกข์อีกแบบหนึ่ง
หรือ คุณก็เป็นคนจำพวกเดียวกับ
ที่หนีปัญหาไป "

It's a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting it's shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we're all alone
In the dream of the proud


มันก็เป็นความผิดบาปอยู่เหมือนกัน
ที่ปล่อยแสงสว่างให้กลายเป็นเงามืด
แล้วก็ปล่อยให้มันครอบคลุม
ไปทั่วทุกทางที่เรารับรู้
โดยไม่ได้ตระหนักถึงระดับที่เพิ่มขึ้นของมันเลย
แท้จริงแล้วหัวใจที่ด้านชาของพวกเราเอง
ก็ทำให้รู้สึกเดียวดาย
ท่ามกลางความฝันที่เราภาคภูมิ

On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
And mesmerized as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night


บินไปบนปีกแห่งค่ำคืน
เวลาเช้าค่อย ๆ เคลื่อนใกล้เข้ามา
ในสถานที่ซึ่งผู้ไร้ถ้อยคำรวมตัว
ด้วยความกลมกลืนอย่างเงียบงัน
การเอ่ยคำเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด
รู้สึกถึงความพรึงเพริ้ดเมื่อพวกเขาได้จุดประกายไฟ
สัมผัสถึงสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่
ไปบนปีกแห่งค่ำคืน

No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It's not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there'll be
No more turning away?


ไม่มีอีกแล้ว การเลี่ยงหนี
ของผู้ที่อ่อนแอและเหนื่อยหน่าย
ไม่มีอีกแล้ว การหลบเร้น
ของความเย็นชาในจิตใจ
แค่โลกใบหนึ่งเท่านั้นที่เราทุกคนต้องร่วมกันสร้าง
มันไม่เพียงพอหรอกที่จะเพียงแค่ยืนจ้องดูเฉย ๆ
หรือ นี้จะเป็นเพียงแค่ความฝันกัน
ที่การหนีความจริงจะไม่มีอีกต่อไป





ช่วงนี้ห่างหายไปจากชาว Blog เสียนาน
ติดงานค้างบานตะไท
หลายคนที่หากเห็นผมพูดถึงเรื่องงานใน Blog รู้ไว้เลยว่า
ส่วนใหญ่จะเป็นงานชมรม

นั่งจัดหน้าให้จุลสารชมรมถึงดึกดึ่น
เพื่อที่จะรู้ว่า
มันใช้เวลามากกว่าที่คิดไว้เยอะเลย
เพราะเล่มนี้จะเป็นเล่มสุดท้ายแล้วที่ผมจะได้เป็นบรรณาธิการ
ก็เลยพยายามทำให้ดีที่สุด
จากที่เล่มก่อน ๆ จัดมันง่าย ๆ ไม่ก็ฝากฝังคนอื่นไปทำเสียเกือบหมดบ้าง
เอาวะ...เล่มนี้ขอทำด้วยตัวเองเต็มที่
ไป ๆ มา ๆ จะกลายเป็นแบบที่ Roger Waters ทำ The Final Cut หรือเปล่าไม่รู้
ใครเป็นแฟน Pink Floyd คงรู้ดีว่าอัลบั้มนี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็น
อัลบั้มเดี่ยวของ Roger Waters ที่มี Pink Floyd เป็น Backup

แล้วก็โยงเข้ามาถึงเรื่อง Pink Floyd จนได้
(แต่ที่พูดมาไม่ได้หมายความว่าผมเขียนคนเดียวเกือบทั้งหมดนะ
ผมหมายถึงขั้นตอนการทำเล่มเฉย ๆ)

เพลงนี้มาจากอัลบั้ม A Momentary Lapse of Reason
ชื่อเท่มาก " การพลาดพลั้งชั่ววูบของเหตุผล "
เนื้อเพลงนี้ทำให้ผมนึกถึงคนที่เคยมีเรื่องด้วยคนหนึ่ง
เขามักจะทำท่าข่ม และใช้อำนาจกับผมประจำ
(กระทั่งต่อมาผมก็รู้ว่าเขาทำแบบนี้กับคนอื่น ๆ ด้วย)
แต่โดยแท้แล้ว ผมรู้ว่าลึก ๆ แล้วเขาก็กำลังหนีและหวาดกลัว
อำนาจที่อยู่สูงกว่าเขาอีกทอดหนึ่ง
ผมบอกว่าจะต่อต้านอำนาจ
เขาก็ได้แต่เห่าว่า "จะเอาอะไรไปสู้เขา" (มามองโลกในแง่ดีแล้วมีความสุขกันแบบหลอกตัวเองกันดีกว่า)
ถึงตอนนั้นผมก็รู้ตัวเลยว่า อำนาจที่ผมต้องต่อกรด้วยมันอยู่ใกล้ตัวขนาดนี้เอง




ดนตรีของ Pink Floyd ในยุคนี้เป็นยุคที่ Roger Waters ออกจากวงไปแล้ว คนที่ขึ้นนำวงแทนคือ David Gilmour ดนตรีของวงนี้ก็เริ่มออกแนว สดใส ให้กำลังใจมากกว่ายุคก่อนที่อัดอั้น ด้วยความโกรธแค้น และหม่นเศร้าของ Waters

จะว่าไป นั่นทำให้แฟนเพลงบางส่วนรู้สึกว่า Pink Floyd อ่อนกำลังลงด้วย (จริง ๆ The Final cut ก็ดูอ่อนกำลังลงจาก The Wall เหมือนกัน)
ทำนองเพลงก็นุ่มลง และฟังติดหูง่ายกว่าเดิม ซึ่งตรงนี้เองก็อาจขัดใจบางคนอยู่เหมือนกัน



Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2549
Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2549 3:04:56 น. 18 comments
Counter : 700 Pageviews.

 
ถึงพี่ ดา
ผมเจอเพลง The Temple of the king แล้วล่ะ
ขอเวลาทำความเข้าใจกับเนื้อหาก่อนละกันครั้บ
(แอบงง ๆ อยู่)
แล้วจะ Up ไว้ให้ในกลุ่ม Any colour you like
ถ้ามีเวลานะครับ


โดย: ShadowServant วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:3:12:20 น.  

 
ชะแว้บมาฟังเพลง

อำนาจไม่ใช่ของใคร คนใดคนหนึ่ง


โดย: rebel วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:6:28:53 น.  

 
เห็นด้วยว่า คนที่ใช้อำนาจ นั้น
ลึกๆ แล้วเขากำลังหวาดกลัว สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่

เพลงนี้ ค่อนข้างเป็น Pink Floyd ที่หวานจัง
The Wall นี่เป็นอัลบัมคลาสสิคไปแล้วล่ะค่ะ


โดย: grappa วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:7:23:26 น.  

 
ชแว้บมาฟังด้วยคน อืม เป้น Pink Floyd ที่น่าจะฟังง่ายจริงๆ ไม่เหมือนฟัง Wish You Were Here นะ ค่อนข้างจะมึน

อำนาจถ้าใช้ในทางที่ถูก และกำกับด้วยคุณธรรม มันก็มีประโยชน์มหาศาล


โดย: Together In 80s Dream วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:8:39:39 น.  

 
อดีตคนรักรักวงนี้มาก


ฟังแล้วคิดถึงความหลังเลยนะนี่


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:9:28:30 น.  

 
เราไม่ค่อยได้ฟังงานยุคหลังของ Pink Floyd เท่าใดนัก (อย่างมากก็ฟังจากอัลบั้ม Echoes) จึงรู้จักไม่กี่เพลง เช่น learning to fly ฯลฯ

แต่ยังไงเราก็ยังชอบงานในยุคที่โรเจอร์ วอเทอร์ทำตัวเสมือนเป็นงานเดี่ยวของตัวเองมากกว่า โดยเฉพาะ The Wall เราว่าเขาเก่งมากในด้านการเลือกใช้คำ ใช้คำง่าย ๆ เข้าใจง่าย เล่าเรื่องที่ยาก ๆ (ต่างจากกิลมอร์ที่เน้นภาษากวี) เราว่ามันยากนะ การแต่งคำง่าย ๆ ให้เล่าเรื่องที่แสนอลังการ

กลับไปเชียงใหม่อีกไม่กี่วันนี้ ไปแอบหยิบ Boxset ใน FM100 มาฟังอีกรอบดีกว่า


โดย: I will see U in the next life. วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:9:39:02 น.  

 
หุหุ


โดย: จอมปั่นโพสท์ ตัวจริง IP: 210.4.140.178 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:59:08 น.  

 
ชั่ววูบที่เหตุผลหายไป
น่าจะได้ใจความกว่าหรือเปล่าครับ
ผมก็ไม่แน่ใจ
เพราะตอนนี้pillow dictionaryของผมไม่อยู่


โดย: อนารยชนโรแมนติก IP: 58.10.161.70 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:17:43:53 น.  

 
สมัยอยู่เชียงใหม่มีสถานีวิทยุที่นั่นเปิดประจำ ชอบมากครับ

เรื่องการข่มเป็นการแสดงอำนาจเพื่อให้ตนรู้สึกดีว่ายังมีคนที่ตนแสดงได้ ไม่เป็นคนที่ด้อยในการจัดประเภทในความคิดของตนเอง คิดแบบนี้ซะก็จะเห็นใจครับ


โดย: นายเบียร์ วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:3:45:00 น.  

 
อยากไปเหมือนกันแหละร้าน "เล่า" น่ะ

แต่อย่างที่บอกเล่า พี่ไม่สบาย ที่ได้ไปห้างแอร์พอร์ตก็เพราะต้องพาญาติไปเลี้ยงเอ็มเค แล้วก็เผอิญได้เข้านายอินทร์แค่นั้นเองน่ะจ้ะ



ถ้าสบายดีร้อยเปอร์เซนต์น่ะ ไปแล้วหละ แง


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:9:48:25 น.  

 
มาฟังเพลงของ Pink Floyd ครับ หลังจากไม่ได้ฟังนานมากแล้ว


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:15:49 น.  

 
มาบอกว่าฝันดีนะคะ


โดย: Batgirl 2001 วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:0:03:36 น.  

 
happy valentineday

รักตัวเองมาก ๆ

และคิดถึงคนอื่นให้เยอะ ๆ


โดย: ball IP: 61.91.99.122 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:4:05:54 น.  

 
อยากฟังอัลบั้มสุดท้ายของ ROGER amused to dead หาฟังได้ที่ใหน ใครรู้ช่วยบอกหน่อย


โดย: coming back to life IP: 58.147.19.134 วันที่: 3 มีนาคม 2551 เวลา:10:20:36 น.  

 
อยากได้ทุกชุดจัง เป็นไฟล์ mp3 อ่ะ พอดีเก็บเทปมือสองไว้ได้บางชุดฟังไม่ได้ ใครมีก็อนุเคราะห์ผมหน่อยนะ ชอบวงนี้มาก ๆ คือชีวิตเลยล่ะ


โดย: nirvana27@hotmail.com IP: 124.157.169.11 วันที่: 4 เมษายน 2551 เวลา:2:09:55 น.  

 
รู้สึกชอบวงมาก เพราะดนตรีให้ความรุ้สึกที่แปลกกว่าวงอื่นมาก เนื้อหาก็ดีมากด้วย


โดย: ชอบ pink ployd IP: 118.172.203.75 วันที่: 7 พฤษภาคม 2551 เวลา:21:09:57 น.  

 
เเวะ


โดย: ไร IP: 124.120.14.88 วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:13:39:46 น.  

 
ไม่ได้ตั้งใจทำลงไป ปัจจุบันยังไม่เคยให้อภัยตัวเองเลย ในครั้งนั้น...*


โดย: ศกุนต์ อ้นแฉ่ง IP: 171.6.157.157 วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:1:11:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ShadowServant
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Friends' blogs
[Add ShadowServant's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.