Plain Living, High Doing...



เพียงเพื่อวันนี้












Just for today I will try to live through this day only, not to tackle my whole life problem at once.
I can do things for 12 hours that would appall me if I had to keep them up for a life time.













Just for today I will be happy.
This assumes that what Abraham Lincoln said is true that
"most folks are about as happy as they make up their minds to be."
Happiness is from within; it is not a matter of externals.












Just for today I will try to adjust myself to what is,
and not try to adjust everything to my own desires.
I will take my family, my business and my luck
as they come and fit myself to them.











Just for today I will take care of my body.
I will exercise it, care for it, nourish it, not abuse it nor neglect it,
so that it will be a perfect machine for my bidding.












Just for today I will try to strengthen my mind.
I will learn something useful.
I will not be a mental loafer.
I will read something that requires effort, thought and concentration.












Just for today I will exercise my soul in three ways;
I will do somebody a good turn and not get found out.
I will do at least two things I don't want to do,
as William James suggests, just for exercises.












Just for today I will be agreeable.
I will look as well as I can, dress as becomingly as possible,
talk low, act courteously,
be liberal with praise, criticize not at all,
nor find fault with anything
and not try to regulate nor improve anyone.












Just for today I will have a quiet half hour all by myself and relax.
In this half hour I will think of God,
so as to get a little more perspective to my life.
























Just for today I will be unafraid,
especially I will not be afraid to be happy,
to enjoy what is beautiful, to love,
and to believe that those I love, love me.




-- Sybly F. Partridge






หลายวันก่อนได้รับพัศดุจากเมืองไกล
เป็นหนังสือหลายเล่มที่หนูด้าฝากคุณอ้อยถือมาค่ะ
..
อ่านเจอคำแปลภาษาไทยของบทความหนึ่งของ Sybly F. Partridge
จากหนังสือเรื่อง Just For Today
เจ้าของบล็อกเคยเอาภาคภาษาอังกฤษมาอัพไว้หลายปีมาแล้ว
...
เลยขออนุญาตเอามาลงไว้อีกรอบ
พร้อมกับรูปกุหลาบหน้าบ้านที่คุณอ้อยเคยถามถึง

บทความนี้อยู่ในหนังสือ วางลงก็เป็นสุข
ผู้แต่ง เซียวเย่ว์ ผู้แปล สุธิมา โพธิ์เงิน ค่ะ
เป็นหนังสืออ่านเพลิดเพลิน เป็นสุขใจสมชื่อ

ขอบคุณหนูด้าผู้รู้ใจและคุณอ้อยมากๆค่ะ
ใครฝากอะไรไม่ดีใจเท่าฝากหนังสือภาษาไทยมาให้อ่านเลย






ปล. เผื่อใครอยากดูบล็อกเก่าค่ะ
https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=sevendaffodils&month=05-2008&date=29&group=8&gblog=60





Create Date : 16 ตุลาคม 2553
Last Update : 12 ตุลาคม 2560 2:37:52 น. 25 comments
Counter : 1982 Pageviews.

 
รูปแรกกับรูปสุดท้าย
ใส่ Soft Light ใน PS นิดนึงนะคะ
แสงตอนสายเหลืองจัดไปหน่อย
เลยมาลองเล่นให้ดูหวานๆค่ะ :-)


โดย: SevenDaffodils วันที่: 16 ตุลาคม 2553 เวลา:11:19:51 น.  

 
แค่นี้ก็เป็นสุขจริงๆ ด้วยค่ะ

happy มากๆ เลยที่พี่แป๋ว happy

ภาพสวยสบายใจจังเลยค่ะ


โดย: ดวงลดา IP: 183.89.203.107 วันที่: 16 ตุลาคม 2553 เวลา:12:05:42 น.  

 
อ่านแล้วเย็นใจค่ะคุณแป๋ว
ทั้งตัวหนังสือ ทั้งรูป ...

คงไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนได้ถ้าหากว่า
เราไม่ได้เอาตัวเรา และข้างในของเราออกมา
ทุกอย่าง "ตัวเรา" เท่านั้นที่กำหนด เพราะฉะนั้น
สิ่งง่ายๆ ก็ทำให้เราก็สุขได้ด้วยวิธีการ
ของการคิดค่ะ


โดย: JewNid IP: 124.157.245.216 วันที่: 16 ตุลาคม 2553 เวลา:13:04:02 น.  

 
หวานมากกกกก

พิมชอบรูปที่สามที่สุดเลยค่ะ หลังจากเลือกและตัดสินใจอยู่หลายรอบ


โดย: pim(พิม) วันที่: 16 ตุลาคม 2553 เวลา:15:24:59 น.  

 
น้องแป๋วอัพบล็อคใหม่ แต่เอามาซ่อนไว้..

เริ่มสนุกที่ได้ค้นหาขุมทรัพย์ของน้องแป๋วแล้วล่ะ..

กุหลาบของน้องแป๋วหวานหยด..

เข้าคู่กับข้อคิดคม ๆ .. เหมือนหนามกุหลาบ..


ตอนนี้นั่งอยู่หน้าร้าน.. มองดูสายฝน....รินหลั่งไ่ม่ขาดสาย

หิวข้าว.. แต่ออกไปซื้อไม่ได้.. แม่ค้าหนีกลับบ้านหมดแล้ว..





โดย: poongie วันที่: 16 ตุลาคม 2553 เวลา:16:34:42 น.  

 
ชอบทุกรูปในนี้เลยค่ะ ชอบแสงสวยๆ ดูแล้วหวานจังเลยคุณแป๋ว


โดย: BeachBum IP: 122.104.123.176 วันที่: 16 ตุลาคม 2553 เวลา:21:22:49 น.  

 
La vie en Rose ^_^


โดย: Your Admirer IP: 119.46.151.21 วันที่: 18 ตุลาคม 2553 เวลา:13:11:04 น.  

 
ขอภาพไปแปะในหน้าวอลเฟซบุ้คเพื่อนได้ไหมคะพี่แป๋ว
วันนี้วันเกิดเพื่อน
แอมมีของขวัญกับการ์ดแล้ว
แต่พอมาเห็นบล็อกนี้
อยากแชร์ให้เพื่อนในวันนี้ด้วย
ขออนุญาตนะคะ



โดย: am^^ IP: 58.8.115.52 วันที่: 18 ตุลาคม 2553 เวลา:18:03:06 น.  

 
แอม
ได้เลย ยินดีมากจ้ะ
สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรักของแอมด้วย :=)



โดย: SevenDaffodils วันที่: 19 ตุลาคม 2553 เวลา:10:30:10 น.  

 
ภาพสวย...

คำ...เพราะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 19 ตุลาคม 2553 เวลา:18:02:31 น.  

 
สวย มากค่ะ


โดย: พันทิพา IP: 203.146.16.3 วันที่: 19 ตุลาคม 2553 เวลา:20:15:45 น.  

 
สวยสะอาดตาค่ะ ชอบทุกรูป และทุกคำเขียน


โดย: candy17 IP: 111.84.156.44 วันที่: 19 ตุลาคม 2553 เวลา:21:34:50 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่แป๋ว

คล้ายๆการปลุกความคิดในตัวเองให้ตื่นขึ้นมาเลยนะครับ










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2553 เวลา:6:40:53 น.  

 
ขอบคุณครับพี่แป๋ว



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2553 เวลา:9:23:35 น.  

 
สวยหวาน ชอบจริง ๆ เลยค่ะ :))


โดย: I am just fine^^ วันที่: 20 ตุลาคม 2553 เวลา:14:13:59 น.  

 
ภาพสวยหวาน ข้อความต่างๆสื่อได้งดงามมากๆครับ
ให้ความรู้สึกสบายๆ และได้ข้อคิดดีๆครับผม
ขอบคุณภาพสวยๆครับ


โดย: ZeeBlue-Melody วันที่: 20 ตุลาคม 2553 เวลา:19:03:44 น.  

 
แวะทักทายจ้ะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 20 ตุลาคม 2553 เวลา:20:36:17 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แป๋ว










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ตุลาคม 2553 เวลา:6:06:05 น.  

 
ติ่นเช้าวันนี้ สับสนกับชีวิตของตัวเอง
เราจะเริ่มต้นตรงไหน
เราจะเดินไปอย่างไร
หลายสิ่งที่เข้ามา
ควรจะเเก้ไขมันอย่างไร
สู้...เถอะ
สู้ต่อไป
เเล้วสิ่งที่ดีจะมา
เสียงรอยเท้าแห่งลมหนาวกำลังจะมา....

*************
ลมหนาวมาเเล้วครับ
รักษาสุขภาพด้วยนะครับพี่แป๋ว
น้ำเริ่มจะท่วมแล้ว
เมื่อวานน้ำเต็มตลิ่งไปหมดเลย
น้ำจากที่อื่นยังไม่มา
ถ้ามา คงท่วมเเน่ๆ
วันนี้ตื่นมาพร้อมความสับสนในชีวิต เลยร่ายยาวเป็นกลอน
ไปอาบน้ำแต่งตัวก่อนนะครับ


โดย: Sleeping_prince วันที่: 21 ตุลาคม 2553 เวลา:7:41:06 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ



โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 21 ตุลาคม 2553 เวลา:18:00:52 น.  

 
แม้ว่าไม่ได้เข้ามาทักท่ย
แต่ที่นี่เป็นบล็อกที่มีรูปภาพที่ถูกใจมาตลอดและคงตลอดไปจริงๆค่ะ
ชอบการถ่ายถาพของที่นี่จริงๆค่ะ
เพราะทุกภาพทุกมุมล้วนเป็นสิ่งที่ทำด้วยใจรักจริงๆค่ะ

จำได้ไหมว่าเคยขอภาพกอไผ่ที่พี่ถ่ายไว้จากที่นี่ไป
ยังไม่ได้มาดุคำตอบเลยค่ะว่าจะให้ไหม
แวะมาถามอีกครั้ง
จะเก็บเอาไว้ในบล็อกค่ะ

เป็นภาพป่าไผ่ขาวดำที่งดงามมากเลยค่ะ
การถ่ายรุปของพี่นั้นไม่บอกว่าพยายามที่จะเด่น
แต่มีความงามของคนถ่าย
ชนิดที่เห็นมุมของตนต่างจากคนอื่นมากมาย
ชอบเสมอเลยค่ะ
แวะมาดูบ่อยมากเลย
ไม่ชอบดูคนที่มืออาชีพจนเกินไปนัก
แต่มืออย่างพี่เยี่ยมอยู่ในใจ
ทุกภาพทุกคำเลยค่ะ
ดูง่ายๆแบบสบายตา
แต่มีเรื่องราวมากมายในทุกภาพด้วย

ไม่ใช่ว่าเป็นการอวย
ขอบคุณนะคะที่แบ่งปัน
ไผ่


โดย: chabori วันที่: 21 ตุลาคม 2553 เวลา:19:16:39 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่แป๋ว








โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 ตุลาคม 2553 เวลา:6:51:26 น.  

 

สวัสดีค่ะคุณแป๋ว
เสร็จงานอีกหนึ่งชิ้นแล้ว
ประชุมติดกันสามวัน
อาทิตย์ที่แล้วก็สามวันติดเช่นกัน
พลังงานในตัวร่อแร่เต็มทีค่ะ
อาทิตย์หน้าเปิ้ลต้องไปเชียงรายอีก
งานชนกันสามอาทิตย์รวด
ช่วงนี้เลยไม่ค่อยได้เข้ามาแวะเลยค่ะ
ได้แต่โฉบไปมาบ้าง แต่ไม่ได้ทิ้งรอยไว้... ^ ^

ขอบคุณสำหรับข้อคิดดี ๆ นะคะ

สวัสดีกันคืนวันสุขจากเชียงใหม่ค่ะ


โดย: ฮักน้ำปิง IP: 223.207.120.194 วันที่: 22 ตุลาคม 2553 เวลา:22:28:37 น.  

 
ภาพแรกเหมือนปกหลังของหนังสือเลยครับ

ทั้งภาพ ทั้งตัวหนังสือ อ่อนหวาน เบาสบายมากๆเลยครับ


โดย: Unravel วันที่: 23 ตุลาคม 2553 เวลา:21:52:44 น.  

 
หนูด้า
นางแบบหน้าบ้าน
บานครั้งละดอกสองดอกค่ะ
หน้าบ้านตัวเอง
ถ่ายได้ตามแต่ใจ


คุณนิด
ตอนที่เขียนบล็อก Just For Today
จำได้ว่ากำลังห่อเหี่ยวอย่างรุนแรง
อ่านจบแล้วก็ยังไม่หายแต่ได้คิด
เลยเดินออกไปถ่ายรูปชุดนั้น
ถ่ายไปคิดไป
เลยเอามาเขียนบล็อกเอาไว้ค่ะ


คุณพิม
รูปที่แป๋วชอบที่สุด
ลงไว้ในวันละรูปค่ะ
...
ในบล็อกนี้ชอบรูปแรก
เพราะเปิดประตูโชะออกไป
อืมม์ วันนี้กุหลาบเตรียมบานเป็นเส้นโค้ง
สวยดีจัง


คุณบึช
หน้าบ้านช่วงเช้าแสงสวยค่ะ
แต่มักจะสวยตอนคว้ากระเป๋าไปทำงาน
เลยต้องวางกระเป๋าไปคว้ากล้องทุกเช้าเลย


Your Admirer
อย่างนี้ต้องหาเพลงมาเปิดด้วยนะคะ


พี่สายหมอกและก้อนเมฆ
ขอบคุณค่ะ


สวัสดีค่ะพี่พันทิพา
ดีใจที่พี่ชอบค่ะ ส่งกุหลาบหวานๆเป็นแรงใจให้พี่ด้วยคนนะคะ


คุณก๋า
นานๆเอามาอ่านใหม่ที
รู้สึกดีนะคะ


น้องแอม
เสียดายอย่างเดียว
กุหลาบหน้าบ้านนี้ไม่หอมนะคะ


คุณ ZeeBlue-Melody
ขอบคุณที่แวะมาค่ะ
แอบดีใจที่คุณบอกว่าเข้ามาแล้วรู้สึกสบายๆ


มิก
This too shall pass นะคะ
ค่อยๆแก้ไปทีละอย่าง
แม้จะนานสักหน่อย
เดี๋ยวก็ถึงวันที่เรารู้สึกดีขึ้น

เพียงแต่ว่าระหว่างที่เวลาดำเนินไป
ต้องไม่หยุดเดินเท่านั้น

ทางนี้หนาวแล้วค่ะมิก
ทางโน้นก็หนาว น้ำก็เยอะด้วย
เพื่อนพี่รถจมน้ำกันไปหลายคน
...
อย่าลืมเก็บรถดีๆนะคะมิก
เดี๋ยวพี่ปุ้งก๊่จะอดเที่ยว
พี่ก็อดดูรูปสวยๆจากทั้งสองคน
...
ปล. มิกอยู่หน้าคอมตั้งแต่ตื่นนอนเลยหรือคะ


คุณไผ่
ขอโทษด้วยค่ะที่ตอบช้า
ตอนนั้นเขียนตอบไว้แล้ว
ตอบใหม่อีกทีว่าได้ค่ะ เต็มใจด้วย
และขอบคุณมากที่ชอบค่ะ

ดีใจที่คุณไผ่ชอบรูปค่ะ
ขอบคุณมากๆสำหรับคำชม
รูปที่ถ่ายก็ใบไม้ต้นหญ้าธรรมดา
แป๋วว่าตอนเช้าๆ แดดส่องต้องใบไม้ใบหนึ่ง
แค่นี้ก็สวยแล้วค่ะ
...
แต่บางทีคนถ่ายไม่ได้เรื่องก็บ่อยนะคะ
เห็นๆอยู่ว่าสวยจัง
ถ่ายตั้งหลายภาพ ไม่มีสวยสักรูปเดียว

ขอบคุณคุณไผ่มากๆค่ะ
ถ่ายใบไม้ใบเดิม ดอกหญ้าหน้าบ้านทุกวันๆ
บางทีรู้สึกเหมือนกันนะคะ ว่าเอ เราจะถ่ายไปทำไมตั้งมากมาย
...
อย่างน้อย ก็คงไม่ไร้สาระจนเกินไปใช่ไหมคะ


สวัสดีค่ะคุณเปิ้ล
หายเงียบไปพักใหญ่
เดาถูกว่าคุณเปิ้ลคงงานหนัก
ใกล้ฤดูหนาวแล้ว
เชียงรายคงสวยนะคะ
..
ไปงานไปเที่ยว ทำให้เป็นเรื่องเดียวกันคงพอไหว

หนาวๆ คุณเปิ้ลทำตัวอุ่นๆนะคะ


ต้น
ภาพแรกเจ้าของบล็อกก็ชอบค่ะ
อยากเขียนหนังสือเก่งๆอย่างต้นบ้าง
ต้องทำยังไงนะ

วันก่อนเจอนกอพยพแถวบ้าน (เดาว่า)
เพราะไม่เคยเห็นนกแบบนี้เลย
...
นึกถึงต้นคนแรก
เพราะน่าจะเป็นคนที่ถามได้ว่า
ที่เห็นนี่นกอะไรค่ะ

คุณก๋าอีกที
เห็นรูปด้านข้างน้องหมิงหมิง
หัวโตเชียว
แบบนี้ฉลาดเป็นเณรน้อยอิกคิวแน่ๆเชียวค่ะ
...















โดย: SevenDaffodils วันที่: 24 ตุลาคม 2553 เวลา:10:07:18 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

SevenDaffodils
Location :
Maryland United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]









Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
16 ตุลาคม 2553
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add SevenDaffodils's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.