การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก/Haruki Murakami ได้ยินชื่อลือนามมานานสำหรับนักเขียนชาวญี่ปุ่นผู้โด่งดัง นามว่า มูราคามิ ปีก่อนที่กลับไทย ก็เปิดๆดูหนังสือของเค้าแต่ก็ไม่ได้หยิบมา ปีนี้เดือนมกรากุมพาที่กลับไทยไป แวะร้านซีเอ็ดส์เจ้าประจำที่เซ็นทรัลบีชพัทยา เลยตัดใจลองหยิบมาอ่านสักเล่ม ผลงานแปลเป็นไทยโดยคุณโตมร ศุขปรีชา ชื่อนักแปลก็พอจะคุ้นหูอิชั้นอยู่บ้าง ถึงแม้จะเป็นคนที่ไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือแปลสักเท่าไหร่ แต่ชื่อนักเขียนบวกนักแปล ก็ไม่ทำให้อิชั้นลังเลมากนัก หยิบมาจ่ายตังค์ อ่านๆๆไปเรื่อยๆ  ความรู้สึกอ่านแรกเริ่ม เอ่อ ก็อ่านได้นะ เนิบๆช้าๆ เก็บอารมณ์อ้อยอิ่งไปเรื่อยๆ และแอบลุ้นว่าผู้หญิงคนนั้นมันต้องใช่ คือคนที่ตัวเอกของเรื่องกำลังค้นหา แต่อิชั้นเป็นพวกรักความถูกต้อง สงสารเมียตัวเอก ทำไมถึงต้องนอกใจ! ยิ่งอ่านไปเรื่อยๆ อิชั้นอินเรื่องนี้ซะมากกว่า คนเราถึงกับต้องไม่ซื่อสัตย์ต่อภรรยาตัวเอง ออกไปตามหาผู้หญิงคนนึงที่เคยรู้จักมักจี่กันตอนเด็กๆ นิสัยตอนเด็กกับตอนโตมันก็ไม่ได้เหมือนกันเด๊ะๆนะจะบอกให้ โด่ เบื่อตัวเอก โลกสวยนักนะยะ  ปล เรียกตัวเอก ไม่เรียกพระเอก เพราะผู้ชายที่นอกใจภรรยา ไม่สมควรเป็นพระเอกค่ะ ฮ่าๆๆ เอาละ ใครจะชอบสำบัดสำนวนของคนเขียนหรือคนแปล ยังไงก็ตาม แต่อิชั้นสำหรับเล่มนี้ อ่านได้ค่ะ อ่านได้ ไม่ถึงกับโปรดปรานมากนัก แต่นานๆทีหยิบมาอ่านอีกสักรอบ ก็ยังอ่านเรื่อยๆนะคะ   Create Date : 27 เมษายน 2557 6 comments Last Update : 27 เมษายน 2557 16:28:59 น. Counter : 1423 Pageviews. Share Tweet

เรื่องนี้ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ แต่เรื่องผช.นอกใจจภรรยานี่ ไม่ปลื้มเหมือนกันค่ะ งานของมูราคามิบางเรื่องก็เข้าใจยากจริง ๆ ค่ะ   โดย: polyj 27 เมษายน 2557 20:16:01 น.

อ่านแล้วค่ะ เป็นอีกเสียงที่เห็นด้วยกับจขบ.เต็มร้อยเลยค่ะ 555   โดย: kunaom 28 เมษายน 2557 0:07:39 น.

เล่มนี้ไม่ได้อ่านค่ะ ขัดใจกับ "ตัวเอก" เช่นกัน   โดย: Prophet.doll Oui+ (Pdจิงกุเบล ) 28 เมษายน 2557 17:12:46 น.

อ่านมาหลายรีวิว ชักคิดๆว่า มันเป็นความฝังใจส่วนตัวของผู้เขียนหรือเปล่าคะ   โดย: Sab Zab' 29 เมษายน 2557 22:42:27 น.

เร็วๆนี้เพิ่งลองงานเขียนของเฮียมู (ที่ได้ยินคำร่ำลือมานาน)เหมือนกันเลยค่ะ ความรู้สึกมันเป็นแบบ ก็ดีนะ ให้อ่านก็อ่านได้ แต่ไม่ได้บูชาขึ้นหิ้งน่ะค่ะ -0-   โดย: อยากมีเวลาอ่านหนังสือทั้งวัน 7 พฤษภาคม 2557 2:30:26 น.

หนูชอบนะเรื่องนี้ มันเหงาๆดีค่ะ ตัวเอกก็แอบน่าสงสารอยู่เหมือนกัน ไม่ได้เข้าขัางคนนอกใจนะคะ 55 แต่แหมเนอะ ความรักไม่เข้าใครออกใคร   โดย: natcharat 19 พฤษภาคม 2557 20:00:09 น.