White Love Story เวอร์ชั่นเปียโนหวานเจี๊ยบกับภาษาเกาหลีมั่วๆ ค่ะ





ตอนนี้กะลังคลั่งไคล้ ซีรีย์ Coffee Prince ค่ะ
วันเสาร์ อาทิตย์ทำงาน ก็ยังกระเสือกกระสนหาแผ่นมาดู 555

เพลงนี้ฟังตอนแรกมะค่อยอินเท่าไหร่
แต่พอดูซีรีย์แล้วมันเริ่มจะติดหู
พอมาอ่านคำแปลเนื้อเพลงยิ่งโดนใจ
ละก็เลย ดันทุรังร้องออกมาอย่างที่แปะเนี่ยอ่ะค่ะ

อนึ่ง ภาษาเกาหลี มั่วสุดๆ
คิดว่าน่าจะออกเสียงผิดหรือเนื้อเพลงผิดบ้าง (ไม่บ้างอ่ะ ชัวร์แน่ๆ 55)
อย่าไปซีเรียสละกันนะคะ แหะๆ

ลืมบอก เวอร์ชั่นนี้ได้เสียงเปียโนหวานๆ จากคุณพี่ tutu
ขอขอบคุณมากๆ เลยค่า เปียโนมาหวานเคลิ้มมั่กๆ
พะยามจะหวานสู้สุดริด ได้เท่านี้ล่ะค่ะ 555


เอาคำแปลเวอร์ชั่นเกาหลี มาฝากด้วยค่ะ
ไม่เหมือนเวอร์ชั่นภาษาไทยซะทีเดียว
ลองอ่านดูนะคะ ^^

แอ่ะ มะได้อัพบล๊อกนาน ลืมขึ้น credit เลย
ต้องกลับมา edit blog อีกรอบ แง่มๆๆ

Song: White Love Story (Ost. Coffee Prince)
Original: As One
Piano: tutu
Covered by: เมมุนเองฮ๊า

Translated by javabeans / credit: //dramabeans.com

I didn’t know at first
why your gaze, looking at me
made me feel so flustered
I always wanted to ask
if you understood just a little of my feelings
although I never told you

Now I know, how you were as lost
and wandering as I was
How you hurt so much, it kept you from sleep
Hold my hand,
I won’t let go of you again
I love you, as long as I breathe…

Things stood still
when you, who’d always treated me coldly,
smiled at me that day

Now I know, how you were as lost
and wandering as I was
How you hurt so much, it kept you from sleep
Hold my hand,
don’t let go of me
I love you, till the day I close my eyes in rest

I won’t cry
Now that you’re by my side
Thank you…
for giving me the gift of you
_________________


128K





























64K




























Download 128K





Create Date : 27 พฤษภาคม 2551
Last Update : 27 พฤษภาคม 2551 23:11:04 น. 18 comments
Counter : 703 Pageviews.

 
เพลงไรว้า เกาเรื่องอะไรบอกด้วยสิ เผื่อไปหาดู


โดย: missingnattnolog IP: 124.120.29.157 วันที่: 27 พฤษภาคม 2551 เวลา:23:00:19 น.  

 
เนียนดีแท้ ฟังไม่รู้เลยว่ามีพลาดออกเสียงผิดอะไรตรงไหน เพราะฟังออกแค่ซารังเงโย 555+

...................

ส่วนเรื่องซีรีส์ ไม่เคยมีโอกาสดูครับ ดู DVD ก็ไม่ไหว แค่นี้ก็นอนไม่พออยู่แล้ว ชีวิต !!!

ความหมายดีจังเลยครับ

"จะรักตราบเท่าที่มีลมหายใจ"

แค่ความหมายก็จะร้องไห้ละ 555+

สุดยอดครับคุณเมย์ ใครว่าคุณเมย์กะเหรี่ยง เด๋วผมจัดการให้ครับ


โดย: ต๊อง IP: 58.8.212.231 วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:9:03:03 น.  

 
หลังจากเข้ามาหลายรอบ โฮสเดี้ยงไม่ได้ฟัง แต่รอบนี้ได้ฟังแระ
เกาหลีได้เนียนมาก เสียงหวานจังอ่ะคับ เพราะสุดแรง ฟังเสร็จออโต้โหลดเลย ชอบเวอร์ชั่นเกาหลีจัง


โดย: tutu_pianist วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:12:56:20 น.  

 
เสียงพี่เมย์ยังคงความแอบแบ๊วใสใส ส่วนภาษาเกาหลี ฟังไม่ออกง่าแถมฟังต้นฉบับไม่บ่อยด้วย แต่เท่าที่ฟังก็คิดว่าเพราะดีอ่าพี่เมย์


โดย: DJ BrYaN วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:14:18:45 น.  

 
อู๊ยๆ เด๋วซักสองทุ่มกลับมาฟังนะค้าบ คุงเมย์

ออกไปฟิตแอนด์เฟิร์มซะหน่อย อิอิ พุงเริ่มกระเพื่อมได้แล้วอ่ะ


โดย: Nagano วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:17:04:12 น.  

 
สาภาพว่าเพิ่งเคยดูเรื่องนี้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

แค่ตอนเดียว ก็เห็นแล้วว่า ทำไมคนเค้าติดกันทั่วบ้านทั่วเมือง

เพลงนี้มีส่วนส่งให้ละครเรื่องนี้ เข้าไปอยู่ในใจคนดูได้ง่ายมากขึ้น

ที่จะบอกก็คือ

เพลงนี้ที่คุณเมย์ร้อง ทำให้ผมนึกถึงละคร(ตอนเดียว)ที่ผมดู ได้อย่างชัดเจนเลยครับ


โดย: Fight_on วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:17:24:17 น.  

 
มาฟังแระ อิอิ

ไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนเลยคับ
น่าเชื่อเหรอเนี่ยว่าไม่รู้ภาษาเกาหลี ถ้าจิง คุณเมย์ก็เป็นนักเลียนเสียงได้สุดยอดแล้วคับ
เพราะว่าฟังออกมาเป็นเกาหลีเลยอ่ะ

เสียงร้องก็เข้าได้กับภาษาเกาหลีอีกด้วยดิคับ ผมมีเกะเพลงนึง อยากหาคนร้องให้ฟังนานแระ เป็นครึ่งเกาหลี ครึ่งฝรั่ง เด๋วส่งไปให้ลองนะคับ


โดย: Nagano วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:20:45:53 น.  

 
โห ผจ.

สามารถมากๆ

ร้องได้ไงอ่ะ สุดยอดๆ


โดย: jone500 (max_pressure ) วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:21:02:17 น.  

 
เสียงนิ้งเลย ตัวเอง

เพราะๆ

คนเริ่ด ทำอะไรก็ดีไปหม้ดดดดดดดดด
^ ___ ^




โดย: หนมชั้น IP: 58.136.207.123 วันที่: 28 พฤษภาคม 2551 เวลา:22:17:41 น.  

 
แวะมาฟัง คร่า

ขอคาปูชิโน่ แก้วนึงสิคะ เอิ๊กๆ


โดย: โบว์ฮาบบ วันที่: 30 พฤษภาคม 2551 เวลา:0:07:20 น.  

 
ชอบฟังเพลงนี้ ตอนฮิตใหม่ๆ
เคยฟังเวอร์ชั่นเกาหลีที่ผู้หญิงร้องอะครับ

แล้วก็ฟังเปียโนพี่ตู่ในบล็อก กำลังรอฟังว่า ท่านหญิงผู้ใด ใครจะนำมาร้อง

ชอบเสียงจังคับ เสียงใสจัง เหมือนเด็กสาวรุ่นมากๆมาร้องให้ฟังเลย

ส่วนภาษาเกาหลีผมไม่รู้หรอกว่ามั่วไหม แต่ที่ฟังบอกได้ว่า "เพราะ" ครับ



โดย: PackyOnline วันที่: 30 พฤษภาคม 2551 เวลา:9:22:02 น.  

 

มาฟังแล้ววว

เรื่องนี้ไปนานละชอบมากๆๆ

พระเอกน่ารักอ่ะ




น่านดิใครบอกกระเหรี่ยงเจอกันหน่อยดีกว่า

ออกจะเกาหลีขนาดนี้

เสียงใสมาก เพราะสุดๆๆๆเลยจ้า



โดย: อ้วนกลม วันที่: 7 มิถุนายน 2551 เวลา:8:56:45 น.  

 
ตามมาฟังครับ ไม่ผิดหวังเลย เนียนมากๆ เลยครับ mix เสียงได้ดีมากด้วยครับ เสียงใสเพราะมากครับ เยี่ยมๆ...

ขอบคุณที่แวะไปฟังเพลงด้วยนะครับ อ่อ...แล้วไม่ทราบฝากไฟล์ไว้ที่ไหนอ่ะครับ fileden มันกระตุกจริงๆ ด้วยครับ ช่วงนี้ ไว้จะตามมาฟังอีกนะครับ ขออนุญาต add ไว้


โดย: iammac (iammac ) วันที่: 9 มิถุนายน 2551 เวลา:12:57:47 น.  

 
หนังไม่เคยดู
เพลงไม่เคยฟัง
คำแปลยิ่งไม่ต้องมาถาม..เพราะไม่รู้
แต่ว่าที่รู้ๆคือ พี่สาวไอ้หนอนร้องเพราะมากมาย เนียนโครตๆ แบ๊วๆมาเลย


คิดถึงจัง…จุ๊บๆๆๆ

กาดึ๊บ กาดึ๊บ~~~


โดย: หนอนน้อยเองฮับ ^^ ;P (Little Worm ) วันที่: 10 มิถุนายน 2551 เวลา:12:51:43 น.  

 
มาเชิญไปอ่านเรื่อง เทวทูต
ต่อจากตอนที่เล่าไว้นานแล้ว เป็นบล๊อคที่สอง
และจะเล่าให้จบ เป็นตอนสั้นๆ อ่านแล้วไม่เบื่อ

(ถ้ายังไม่ไดหนังสือเล่มนั้นตามไปอ่านนะค๊ะ)




โดย: ยายเก๋า (ชมพร ) วันที่: 10 มิถุนายน 2551 เวลา:23:12:16 น.  

 
มาเยี่ยม และชวนไปอ่านเรื่อง เทวทูต ตอนต่อไป ใกล้จบแล้วค่ะ



โดย: ยายเก๋า (ชมพร ) วันที่: 13 มิถุนายน 2551 เวลา:12:14:37 น.  

 
ฟังออกคำเดียว ซารังเฮโย 555+

เนียนหยั่งกะเจ้าของภาษาเลยนะครับ

แต่เรื่องนี้ดูไม่จบ เหอ ๆ ๆ ฟังแล้วอยากดูต่อเลย
แต่จำไม่ได้แล้วว่าดูถึงตอนไหน 5555+

เพราะมากครับ


โดย: ChalaChala วันที่: 22 มิถุนายน 2551 เวลา:15:49:02 น.  

 
ชอบมั่กๆเยยเพราะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆอะคร๊าบ เหอๆบรรยายไม่ถูกเพราะมั่กหว๊านหวาน เนียนด้วย ^ ^


โดย: BenzkuB IP: 117.47.26.141 วันที่: 26 กรกฎาคม 2551 เวลา:23:44:56 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

scarlet_angel
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชื่อเมย์ค่ะ ^^

ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงเพี้ยนๆ เอ๋อๆ ค่ะ
ถ้าเพลงมันไม่ทรมานหูเกินไปล่ะก็
ว่างๆ ก็เชิญมาฟังอีกนะคะ ^^









Maymun's Favorite Renditions

ลมหายใจ (You're my everything) feat. ลิงกังไซย่า


Nobody (Rainstone Remix) feat. Tony


White Love Story feat. tutu


Sweet Memories (Olivia Ong)


Say it right (Nelly Furtado)

Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2551
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
27 พฤษภาคม 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add scarlet_angel's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.