Bloggang.com : Mrs. Pique แฟนหนูอยู่สเปน : แปลเพลง Forever Unstoppable

แปลเพลง Forever Unstoppable - Hot Chelle Rae 2012(New)

เจอกันอีกแล้ว .. ดาไม่ได้อัพเดท Blog มานานมาก ๆ เพราะยุ่ง ๆ กับงานด้วยแล้วอีกอย่างคือ ไม่รู้จะแปลเพลงอะไร ^__^ ช่วงนี้กำลังติดใจเพลงนึงอยู่เพราะชอบเสียงของ Ryan นักร้องนำวง Hot Chelle Rae มาก (นอกจากเสียงก็ปลื้มหน้าตาด้วย แหะ ๆ ) เพลงนี้ชื่อเพลง Forever Unstoppable ค่ะ หลาย ๆ คนน่าจะยังไม่เคยฟัง แต่ก็เพราะและความหมายดีด้วย เหมาะกับการให้กำลังใจคนที่กำลังตามหาฝันของตัวเองอยู่ค่ะ .......

ลองแปลกันดีกว่า... ว่าความหมายจะดีแค่ไหน
เอาหล่ะ..แปลกันค่ะ

"Forever Unstoppable"

Falling stars don't crash through your window
ดวงดาวไม่ได้ตกลงมาผ่านหน้าต่างบานนั้นของเธอหรอกนะ
If you want it, go get it, it's meant to be chased
ถ้าเธออยากจะได้ , ไปเอามันมาสิ , มันหมายถึงว่าจงออกไปแสวงหามัน
All your scars won't heal till you let go
ทุก ๆ บาดแผล ที่เธอมีจะไม่ถูกรักษาถ้าเธอไม่ปล่อยให้มันผ่านไป
You're perfectly worth it, forget your mistakes
เธอมีคุณค่ามากพอในตัวเองอยู่แล้ว ,ลืมความผิดพลาดของเธอไปเถอะ

If you wanna fly, leave this world with me
ถ้าเธออยากจะบินไปข้างหน้า , แล้วทิ้งโลกใบเก่านี้ไปกับฉัน
We'll touch the sky, let's defy this gravity
เราจะไปคว้าดาวมาด้วยกัน , มาสิ มาสู้กับแรงโน้มถ่วงนี้ที่มันฉุดดึงเราเอาไว้
Hold on to me tight, when it all falls down
กอดฉันไว้แน่น ๆ , เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างมันพังลง

You can take my heart, if yours won't beat
เธอเอาหัวใจฉันไปได้เลย , ถ้าหากหัวใจเธอเหนื่อยเกินที่จะเต้นไหว
We're forever unstoppable
เราจะไม่มีวันท้อถอย
If you're torn apart, I'll make you see
ถ้าหากเธอทุกข์ทรมานกับปัญหาพวกนี้ , ฉันจะทำให้เธอเข้าใจว่า
That nothing's impossible
มันไม่มีอะไรเลยในโลกนี้ ทีเป็นไปไม่ได้
When you're broken, and you're shattered
เมื่อใจเธอแตกสลาย , แล้วกระจัดกระจายไม่มีชิ้นดี
Love will save you from disaster
ความรักจะปกป้องเธอจากความพินาศนี้
You can take my heart, if yours won't beat
เธอเอาหัวใจฉันไปเลย , ถ้าหัวใจเธอมันเต้นต่อไม่ไหว
We're forever, forever, forever unstoppable
เราจะไม่ยอมแพ้กับอุปสรรค์ใด ๆ , และไม่มีวันที่จะท้อถอย

Yeah we've both been touched by the same flame
เราทั้งคู่สัมผัสได้ถึงไฟที่ลุกโชนในความรู้สึกเดียวกัน
Don't worry, I've got you, I won't let you burn
ไม่ต้องกล้ว , ฉันมีเธอ , ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอผิดหวัง
You and I got played by the same game
เธอกับฉันได้มาอยู่ในเกมส์รูปแบบเดียวกัน
We're in it, together, for better or worse
เราอยู่ในนี้ , อยู่ด้วยกัน , อาจเพื่อสิ่งที่ดีกว่าหรือจะเป็นสิ่งที่ย่ำแย่ก็ได้

If you wanna fly, leave this world with me
ถ้าเธออยากจะบินไปข้างหน้า , แล้วทิ้งโลกใบเก่านี้ไปกับฉัน
We'll touch the sky, let's defy this gravity
เราจะไปคว้าดาวมาด้วยกัน , มาสิ มาสู้กับแรงโน้มถ่วงนี้ที่มันฉุดดึงเราเอาไว้
Hold on to me tight, when it all falls down
กอดฉันไว้แน่น ๆ , เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างมันพังลง

You can take my heart, if yours won't beat
เธอเอาหัวใจฉันไปได้เลย , ถ้าหากหัวใจเธอเหนื่อยเกินที่จะเต้นไหว
We're forever unstoppable
เราจะไม่มีวันท้อถอย
If you're torn apart, I'll make you see
ถ้าหากเธอทุกข์ทรมานกับปัญหาพวกนี้ , ฉันจะทำให้เธอเข้าใจว่า
That nothing's impossible
มันไม่มีอะไรเลยในโลกนี้ ทีเป็นไปไม่ได้
When you're broken, and you're shattered
เมื่อใจเธอแตกสลาย , แล้วกระจัดกระจายไม่มีชิ้นดี
Love will save you from disaster
ความรักจะปกป้องเธอจากความพินาศนี้
You can take my heart, if yours won't beat
เธอเอาหัวใจฉันไปเลย , ถ้าหัวใจเธอมันเต้นต่อไม่ไหว
We're forever, forever, forever unstoppable
เราจะไม่ยอมแพ้กับอุปสรรค์ใด ๆ , และไม่มีวันที่จะท้อถอย

There's a feeling inside you,
ความรู้สึกที่เธอมีอยู่ข้างในตัว
Just dying to break through,
แค่พยายามอย่างที่สุดที่จะฝ่าฟันไปข้างหน้า
Open up and set it free
เปิดใจแล้วทำให้มันเป็นอิสระ
We're on a horizon
เรายินอยู่บนเส้นขอบฟ้านี้
Just look in my eyes and you will see
มองตาคู่นี้ของฉันแล้วเธอจะเข้าใจเอง

When you're broken, and you're shattered
เมื่อใจเธอแตกสลาย , แล้วกระจัดกระจายไม่มีชิ้นดี
Love will save you from disaster
ความรักจะปกป้องเธอจากความพินาศนี้

You can take my heart, if yours won't beat
เธอเอาหัวใจฉันไปได้เลย , ถ้าหากหัวใจเธอเหนื่อยเกินที่จะเต้นไหว
We're forever unstoppable
เราจะไม่มีวันท้อถอย
If you're torn apart, I'll make you see
ถ้าหากเธอทุกข์ทรมานกับปัญหาพวกนี้ , ฉันจะทำให้เธอเข้าใจว่า
That nothing's impossible
มันไม่มีอะไรเลยในโลกนี้ ทีเป็นไปไม่ได้
When you're broken, and you're shattered
เมื่อใจเธอแตกสลาย , แล้วกระจัดกระจายไม่มีชิ้นดี
Love will save you from disaster
ความรักจะปกป้องเธอจากความพินาศนี้
You can take my heart, if yours won't beat
เธอเอาหัวใจฉันไปเลย , ถ้าหัวใจเธอมันเต้นต่อไม่ไหว
We're forever, forever, forever unstoppable
เราจะไม่ยอมแพ้กับอุปสรรค์ใด ๆ , และไม่มีวันที่จะท้อถอย

ความหมายดี (หน้าตาไรอันก็ดีด้วย อิอิ) 55
ชอบวงนี้มาก ๆ ค่ะ เพลงฟังสบายมีหลายแนว ไม่น่าเบื่อ ... ^___^
หมดเวลาเล่นแล้ว กลับไปทำงานต่อดีกว่า ..วันนี้ฝนตกที่พัทยาค่ะ ช่วง 6 โมงเย็น อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ดูแลสุขภาพด้วยค่ะ

Bye Bye

Create Date : 11 มีนาคม 2555

Last Update : 11 มีนาคม 2555 19:26:05 น.

2 comments

Counter : 3071 Pageviews.

เพลงความหมายดีจริงๆด้วยครับ กดไลค์แรงๆเลย

โดย: Don't try this at home.

วันที่: 11 มีนาคม 2555 เวลา:19:43:11 น.

ฝากpage Thailand loves Hot chelle rae ในfacebookด้วยน้าาา เราแฟนๆHCRมารวมๆกันๆ :)

โดย: บี IP: 125.25.18.6 วันที่: 22 เมษายน 2555 เวลา:4:08:47 น.