โย่ โย่...ซ้างั้น
This song is called "chaeng" (Curse) from the album B-King


--------------------------------------------------------------------------------

Yo, this is some baby mama drama trauma,
Kickin' it queen record style,
You better recognize how it's done,
Yo, this is for all the ladies out there,
Whose got a broken heart or somethin'... recognize.

โธ่ เธอจะทิ้งฉันไปทำไม ฉันดีกับเธอจะตาย
She ก็ looks so fine
kkk
Why are you leaving me. I'm so good to you. She looks so fine.

จากวันนี้คงต้องกลับบ้านไป ร้องไห้ Oh cry baby
kkk
From now on I'll probably have to go home and cry, oh…cry baby.

โธ่ ก็ทิ้งกันไป เพื่อนก็บอกเพื่อนก็เตือน
kkk
Then You left, my friends told me, my friends warned me.

แต่ทำเป็นไม่ค่อยสนใจ
kkk
But I didn't pay attention,

เขาบอกกันมาว่าเธอน่ะคนหลายใจ
kkk
they told me that you were unfaithful.

จะไม่ขอแก้แค้นแต่ขอแช่งเอาไว้
kkk
I'm not asking for revenge, but I'm going to curse you.

ให้ตกน้ำตกรถตกเรือตกท่าน้ำ
kkk
To fall in the water, miss the car, fall off the boat, fall of the barge

ตกเครื่องบินตกโต๊ะตกเตียงตกตู้
kkk
To miss the plane, fall off the table, fall off the bed, fall off the cupboard.

ตกสอบสอบตกให้คางคกกัด ให้งูรัด ให้โดนพัดลมบาดมือ
kkk
To fail the test, let a toad bite you, let a snake strangle you, let a fan cut your hands.

บาดนิ้วและบาดแขนบาดขา สิวขึ้นหน้าฝ้าขึ้นหลังลามขึ้นคอ
kkk
To cut your fingers and arms and legs, let a pimple grow, let a blemish on your skin grow on your back and spread up your neck.

ยังไม่พอขอให้อกหักไม่พบรัก ทุกชาติ ทุกชาติไป
kkk
That's not enough, I wish you'll have a broken heart and never find love this life or ever again.

เอ่อ ก็ตอนนี้นะ ฉันรู้สึกว่าตัวเป็นควาย รู้สึกไม่ค่อยจะสบาย
kkk
Right now I feel like I'm a fool, I don't feel so well.

เหมือนโดนเธอสวมเขา จากคุณเธอใช่ไหม
kkk
It's like you've put horns on me, they're from you right?

โธ่ ไม่ค่อยจะเข้าใจ รูปก็หล่อพ่อก็รวย ไอ้ฉันก็ขับเบ๊นซ์
kkk
I don't really understand. I'm handsome, my dad's rich, and I drive a benz.

แต่มีแฟนสักทีทำไมมันแสนสุดจะยากเย็น
kkk
But why is it so hard to have a girlfriend?

คงเป็นเพราะเราน่ะจีบหญิงไม่ค่อยจะเก่ง ก็เลยต้องเซ็ง ได้แต่นั่งแช่งเธอ
kkk
It's probably because I'm not good at hitting on girls. So I'm pissed I can only curse you.

ให้ตกน้ำตกรถตกเรือตกท่าน้ำ
kkk
To fall in the water, miss the car, fall off the boat, fall of the barge

ตกเครื่องบินตกโต๊ะตกเตียงตกตู้
kkk
To miss the plane, fall off the table, fall off the bed, fall off the cupboard.

ตกสอบสอบตกให้คางคกกัด ให้งูรัด ให้โดนพัดลมบาดมือ
kkk
To fail the test, let a toad bite you, let a snake strangle you, let a fan cut your hands.

บาดนิ้วและบาดแขนบาดขา สิวขึ้นหน้าฝ้าขึ้นหลังลามขึ้นคอ
kkk
To cut your fingers and arms and legs, let a pimple grow, let a blemish on your skin grow on your back and spread up your neck.

ยังไม่พอขอให้อกหักไม่พบรัก ทุกชาติ ทุกชาติไป
kkk
That's not enough, I wish you'll have a broken heart and never find love this life or ever again.

เซ็ง ต้องเซ็งแบบนี้ไปอีกนานเท่าไหร่
kkk
Pissed, how much longer do I have to be like this?

ต้องทำอย่างไร เขาถึงจะพอให้ใจ
kkk
What should I do to make her have some courtesy for me?

บทสรุปมันอยู่ตรงที่การใช้ ดุลยพินิจและวิจารณญาน ทั่วไป
kkk
It all depends on how you use common sense and consideration

อ่ะก็แบบนี้นะ แบบนี้ล่ะว่า
kkk
It's like this, just like this

ที่เขาเรียกกันว่าความรักไม่เข้าใครออกใคร
kkk
that they say love doesn't favor anyone.

สมหวังก็ดีใจ ผิดหวังก็นั่งด่า นั่งว่านอนว่านั่งแช่งเธอ
kkk
If hopes fulfilled, you'll be happy, if not then you'll criticize while sitting, complain while sitting, complain while sleeping, curse while sitting.

ให้ตกน้ำตกรถตกเรือตกท่าน้ำ
kkk
To fall in the water, miss the car, fall off the boat, fall of the barge

ตกเครื่องบินตกโต๊ะตกเตียงตกตู้
kkk
To miss the plane, fall off the table, fall off the bed, fall off the cupboard.

ตกสอบสอบตกให้คางคกกัด ให้งูรัด ให้โดนพัดลมบาดมือ
kkk
To fail the test, let a toad bite you, let a snake strangle you, let a fan cut your hands.

บาดนิ้วและบาดแขนบาดขา สิวขึ้นหน้าฝ้าขึ้นหลังลามขึ้นคอ
kkk
To cut your fingers and arms and legs, let a pimple grow, let a blemish on your skin grow on your back and spread up your neck.

ยังไม่พอขอให้อกหักไม่พบรัก ทุกชาติ ทุกชาติไป
kkk
That's not enough, I wish you'll have a broken heart and never find love this life or ever again.

ให้ตกน้ำตกรถตกเรือตกท่าน้ำ
kkk
To fall in the water, miss the car, fall off the boat, fall of the barge

ตกเครื่องบินตกโต๊ะตกเตียงตกตู้
kkk
To miss the plane, fall off the table, fall off the bed, fall off the cupboard.

ตกสอบสอบตกให้คางคกกัด ให้งูรัด ให้โดนพัดลมบาดมือ
kkk
To fail the test, let a toad bite you, let a snake strangle you, let a fan cut your hands.

บาดนิ้วและบาดแขนบาดขา สิวขึ้นหน้าฝ้าขึ้นหลังลามขึ้นคอ
kkk
To cut your fingers and arms and legs, let a pimple grow, let a blemish on your skin grow on your back and spread up your neck.

ยังไม่พอขอให้อกหักไม่พบรัก ทุกชาติ ทุกชาติไป
kkk
That's not enough, I wish you'll have a broken heart and never find love this life or ever again.



วันนี้มาแบบอารมณ์ ฮิบฮอบๆ เพลงแช่ง
เนื่องจาก week โน้น ตูน AF3 เขาร้องเอาไว้(แต่ไม่ไพเราะเท่าไหร่) รู้สึกว่าเพลง มันส์ๆโดนใจดีอ่ะ...
เมื่อคืนนี้ไปสังสรรค์ประจำ month ไม่อยากใช้ภาษาไทย เพราะเพื่อนๆบอกว่า มันเหมือน เรื่องของผู้หญิงๆ
เราชวนเพื่อนๆไปคาราโอเกะกัน แต่ไม่มีครายไปกันอ่ะ
กะจะเต็มที่สักกะหน่อย..กินไปมากมาย 400 บาทถ้วน
เริ่มมีอารมณ์จะ ไปร้องเพลงขึ้นมา...เมเจอร์ดิๆ
อิ่มขนาดนี้แล้ว ยังจะไปร้องกันอีก..เราบอกว่าถ้าไปนั่งกินและร้องคาราโอเกะกัน ป่านนี้อ่ะนะ สนุกซ้า....
แล้วก็เตร่ไปส่งเอมที่ ราม 2..ขำๆอ่ะพวกเรา เอมมาจากราม 2
แค่ 50 บาท แต่ขากลับ เล่นค่ารถซ้า 100 บาท.
ก็แชร์ๆออกค่าน้ำมัน ค่าทางด่วนกันอ่ะ....เพื่อนๆมาส่งที่บ้าน
มีน้ำใจมากๆ เป็นครั้งแรกที่พวกนี้เคยมากันอ่ะ
เมื่อวานนี้เสียดายไม่ถูกหวย เรื่องของเรื่อง คือ...พี่ทูนโทรหาเราตอน บ่ายโมงกว่า รถแกโดนเฉี่ยวชนอ่ะ แกไปแจ้งความและกำลังมาเคลมประกัน..บ่นซ้า เราขับรถระวังเต็มที่ เราก็เลยบอกแกไปว่า ก็อย่างนี้ล่ะ ขับรถ ถ้าไม่ชนเขา
เขาก็มาชนเรา...
ปรากฏว่า 4 โมงเสษๆ โทรมา...นายถูกหวยทะเบียนรถเราไหม
เราถูกอ่ะ...โห..เราเสียดายอ่ะ ลืมนึกไปเลย...
ได้อย่างเสียอย่างจริงๆ.....
ไป Print งานตอนดึกที่บ้านพี่ทูน........


เช้าวันนี้ ไปส่งแม่แล้วก็กลับมาบ้าน....งีบ แล้วก็กะว่าจะไปเคลียร์งานที่ออฟฟิศนิดหน่อย..พี่อ๋อโทรมาคุยด้วย..นานมากๆ...จนเราอดนอน..
แล้วก็ขับรถไปออฟฟิศเคลียร์งานเก่าๆ กลับบ้าน...
แล้วเราก็ตัดสินใจก้าวเดินจากมาจาก บริษทที่สอนให้เรารู้ว่า งาน Sale ตำแหน่ง Sale Excutive มันเป็นอย่างไรบ้าง
เตรียมตัววิจัยฝุ่นยาวอ่ะ....
ร้านบู๊ทส์โทรนัดสัมภาษณ์ กะฮัท....เราจะไปดีป่าวว้า?
วัน ศุกร์ บ.ดาราสาวของวงการบันเทิงคนหนึ่ง...
ติ๊กต๊อกๆๆ




Create Date : 02 สิงหาคม 2549
Last Update : 2 สิงหาคม 2549 14:30:37 น.
Counter : 617 Pageviews.

4 comments
  
หวัดดี

ไม่ถูกหวยไม่เป็นไร อาจได้งานใหม่ดี ๆ เหมือนถูกหวยรางวัลที่1 แหละ
.
แล้วสัมภาษณ์งานครั้งแล้วเป็นไง
โดย: man@ (manatto ) วันที่: 2 สิงหาคม 2549 เวลา:14:48:56 น.
  
ส่งซองมาม่าชิงโชคกับเราดีกว่า ... แบ่งกันรวย ^^
โดย: bird-narak วันที่: 2 สิงหาคม 2549 เวลา:16:35:40 น.
  
วันหลังไปโอเกะต้องชวนพี่โม

งานนี้มีแย่งไมค์แหงๆๆๆ
โดย: Love U forever. วันที่: 2 สิงหาคม 2549 เวลา:23:25:45 น.
  
ไปเถอะ เผื่อฟลุ๊คได้งานทำจ้ะ
โดย: Malee30 วันที่: 3 สิงหาคม 2549 เวลา:1:58:28 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

sananda
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




" HIDDEN="true" AUTOSTART="true"LOOP="2" MASTERSOUND>
สิงหาคม 2549

 
 
29
 
 
2 สิงหาคม 2549
All Blog
Friends Blog
[Add sananda's blog to your weblog]
MY VIP Friend