*~Be YourSelf Only BETTER~*
Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
24 เมษายน 2552
 
All Blogs
 

จะพูด จะเขียนอะไรก็ให้ระวังหน่อยแล้วกัน

อ่านจากหัวข้อแล้วแอบคิดใ่ช่มั้ยว่ามันคืออะไร

จริง ๆ ก็ไม่มีอะไรมากค่ะเพียงแค่รู้สึกว่าช่วงนี้มักมีอะไรทีเข้าใจผิดบ่อย ๆ

เรื่องแรกเลย เจนจะส่งข้อความไปทักทายเพื่อนรุ่นพี่ที่เ้ค้าเป็นนักเรียนอยู่ที่นี่

หยิบมือถือมา ด้วยความที่ส่งข้อความบ่อย มือไวจัด กดส่งทั้ง ๆ ที่ขาดตัว "O"

ตั้งใจจะส่ง "Hello" ข้อความที่ส่งไปเลยกลายเป็น "Hell"

ต่อมาวันก่อนไม่รู้จะทำอะไรกินมื้อเย็น เห็นในตู้มีหมูอยู่เลยเอามาทำหมูอบน้ำผึ้ง

พอไรอันกินเข้าไปคำแรก ร้องอู๊ววว...อร่อยมากที่รัก ใส่อะไรลงไปในหมู ?

ไอ้เราก็ด้วยความที่ปั๋วถาม ก็รีบตอบทั้ง ๆ ที่อาหารเ็ต็มปากอยู่ (ไร้มารยาทสิ้นดี)

Ketchup and Honey ไรอันมองตาทะหลึงใส่ บอกกลับอีกว่า Be nice honey.

Why you said "Khun Hee" ไอ้เราก็งง กรูบอกว่า Honey ไม่ใช่ Khun Hee

แต่ขำกร๊ากเลยปั๋วกรู ผิดที่ฉันเองเจือกพูดตอนมีอาหารในปาก

ทำให้เข้าใจผิด ฟังเพี้ยนไป เห่อ....!!

ผิดที่เพื่อนคนลาวของไรอันด้วย ชอบสอนคำประเภทนี้

ไม่ว่าจะเป็น Khun Hee(คันฮิ), E-Hah Ni (อิห่านี่), Bak Dum(บักดำ), Pla Dak(ปลาแดก) and etc.

เจ้าเพื่อนพวกนี้มันเป็นเด็กที่เกิดที่นี่ แต่พ่อแม่ลาวเลยพูดลาวได้ยังกะมันคุยอังกฤษ สำเนียงไม่เพี้ยนด้วยนะ

เรานะให้ตายเหอะไม่เคยคิดที่จะสอนคำพวกนี้เลย สอนแต่สิ่งดี ๆ

สอนว่าไหว้พระ ไหว้พ่อแม่ ผู้ใหญ่ ไหว้เพื่อนยังไงตอนนี้เก่งแล้วค๊าา ไหว้เมียทุกวัน เวลาทำกับข้าวให้กิน

ไรอันก็ขวนขวายนะ ใส่ใจที่จะเรียนภาษาไทย อยากพูดได้มาก ถึงมากที่สุด เมนูอาหารนี่ขอชื่อไทยล้วน ๆ

ยังสุตส่าห์ไปหาโปรแกรม Rossetta Stone ไว้เรียนภาษาไทย

วันก่อนน้องสาวไรอันนั่งดูทีวีกับลูกสาวอยู่ ปั๋วฉันเดินเข้ามาให้ห้องกระซิบบอกเราว่า

เด็กผู้หญิง และ E-Hah Nii นั่งที่ living room โอ๊ยย

อยากจะด่าม๊าน แต่ก็หัวเราะก่อน สรุปแล้ว Rossetta Stone มันดีจิงนะ

มันสอนให้คนเรียนภาษาเร็วขึ้น แล้วนำมาใช่ได้อย่างกวนทีนที่สุด

คราวนี้ไรอันรู้จักภาษาไทยมาก วันก่อนเมาท์กับเพื่อนเรื่องผู้ชาย

ไรอันหันมามองหน้าเลย เพราะได้ยินคำว่าผู้ชาย เค้ารู้จักว่ามันแปลว่าอะไร

อันนี้ก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร เมาท์ไม่มันส์ถ้าปั๋วอยู่้ด้วยนะ

อีกอันที่เข้าใจผิดกันบ่อย ๆ ระหว่าง Love You กับ F**k You

เวลาเราทำกับข้าวในครัวทีไร ไรอันจะอยู่อีกมุงของบ้าน

แล้วก็ชอบตะโกนเรีย HONEY!!!! ไอ้เราก็รีบขานรับ YES Baby!!!

แล้วเธอก็จะโผล่หน้ามาแล้วพูดไม่ออกเสียงว่า Love you

แต่เราดันสมองเสื่อมไปอ่านปากเค้าหาว่าเค้าพูดว่า F**k you

แต่ตอนนี้ไม่เป็นแล้วเพราะรู้ว่าเค้าพูดว่าอะไร

อ๋อแล้วยัีงมีอีกเรื่อง เรื่องของศาสดาเสื้อแดง Thaksin

ไอ้เราก็ขึ้นไป MSN ว่า "Taksin is Bitch" บอกตรง ๆ เกลียดมันค่ะ

ทำให้คนไทยเราแตกแยกพี่น้องเสื้อแดงฉันไม่เกลียด ฉันเกลียดแกคนเดียว

ไอ้เพื่อนเจ้ากรรมคนฝรั่งเศล มันไม่เคยเห็นเราใช้คำหยาบ ๆ

มันเลยสงสัยว่าทำไม เลยไปค้นหาที่ Google คำว่า Taksin

แต่สิ่งที่มันเจอคือ ตากสิน = Taksin กษัตริย์กู้ชาติ ทำเพื่อประเทศชาติ

อีเมลล์มาเล๊ย ส่งตรงถามเราว่า จริง ๆ เค้าก็ไม่รู้อะไรหรอกนะ แต่เห็นเราใช้คำหยาบ

เลยหาคำตอบ แต่ที่เค้าเจอเนี่ย เลยมั่นใจว่าเราสะกดผิดควรใช้ Thaksin

เพราะ Taksin ที่เค้าเจอเนี่ยเป็นกษัตริย์ที่ทำเพื่อนประเทศชาติ

ทีแรกเค้าก็งง ว่าทำไมเราถึงว่ากษัตริย์ดี ๆ อย่างนั้น ค้าหาต่อไปเรื่อย ๆ จนเจอคำตอบ

พร้อมกับบอกว่า Yeah you are right that Bitch such a Dick head

อีนี่มาด่าเพิ่มอีก ใส่อารมณ์ตามเพื่อนมรึงอีกนะ

จบแระเรื่องวุ่น ๆ กับความเข้าใจผิดของคน




 

Create Date : 24 เมษายน 2552
14 comments
Last Update : 2 พฤษภาคม 2552 1:22:56 น.
Counter : 401 Pageviews.

 

honey ! ฮ่าๆ...

 

โดย: To-ne-T 24 เมษายน 2552 20:54:54 น.  

 

เพื่อนไม่น่าสอนคำเหล่านั้นเลยนะ หูไรอันเลยเพี้ยนเลย

Communication นี่สำคัญจริงๆเล้ย ทั้งภาษาพูด ภาษาเขียน

 

โดย: Mermaid AI 24 เมษายน 2552 21:20:48 น.  

 

Where did you get the "Rossetta Stone" program ka?

 

โดย: hunnypot 27 เมษายน 2552 10:17:35 น.  

 

เเหม ทำ ไป ด้ายย

 

โดย: มาดามอุ้ย 28 เมษายน 2552 10:28:10 น.  

 

คุณเจนเป็นยังงัยบ้างค่ะ

น้องดูข่าวโรคไข้หวัดหมูแล้วน่ากลัวมาก

เป็นห่วงดูแลตัวเองด้วยนะค่ะ


 

โดย: my umbrella 29 เมษายน 2552 10:27:29 น.  

 

ฮ่าๆๆ อ่านแล้วมันดีจริงๆ สามีคุณนี้สุดยอดเรียนรู้เร็ว เพื่อนสามีก็มันมาก อยากรู้จังว่าเว็บไทยเว็บไหนจะได้ให้สามีหัดเรียนมั้ง

ขอบคุณมากนะคะที่อุตส่าห์เข้าไปเยี่ยม เดี๋ยวขอแอดชื่อไว้ในลิสต์เลยแล้วกันจะได้มาอ่านมันๆอีก

 

โดย: Nerine 1 พฤษภาคม 2552 15:05:28 น.  

 

ขอบคุณที่ไม่เยี่ยมหนูจ๋าค่ะ
อ่านไปหัวเราะไป คนเรียนภาษาเนี่ยหัวไวจริงๆเนอะ

 

โดย: Kwan_jira 2 พฤษภาคม 2552 4:48:16 น.  

 

ระวังน้องหมูด้วยนะค๊า

หน้ากัวๆ ม่ะค่อยกล้ากิงแระ (แต่ก้ยังกิงอยุ่๕๕)

แอบฮา คันฮิ งุงุ

 

โดย: คอลล์ มี ออมม์ (MuahO!2M ) 2 พฤษภาคม 2552 17:22:07 น.  

 

อ่านแล้วได้อารมณ์ถึงพริกถึงขิงถึงกระเทียมหัวหอม...


ใช่...คนบางกลุ่มชอบสอนคำหยาบฝรั่ง เราเจอหลายคนและ ..ไม่ดีเลย มันหยาบจนเอามาใช้ในชีวิตจริงแทบไม่ได้


อ้อ...จริงๆจะเข้ามาขอบคุณสำหรับความเป็นห่วงเป็นใยนะจ๊ะ ซึ้งมากมาย นั่นน่ะสิ ไม่เคยเห็นหน้า ไม่เคยได้ยินเสียง ยังห่วงกันประหนึ่งเรียนด้วยกันมาตั้งอนุบาลก้อไม่ปาน

ยังงัย take care นะฝน ขอให้มีความสุขกับไรอันมากๆ ถ้ากลับมาแต่งงานที่เมืองไทย ชวนด้วยนะ ไม่งั้นมีงอน..

 

โดย: MeJayya 3 พฤษภาคม 2552 1:23:23 น.  

 

ขอบคุณนะค่ะที่ไปทักทาย
ถ้าอยากทำจมูกก้ไปคุยกันได้นะค่ะ
กว่าเราจะกล้าไปทำใช้เวลาเป็นปีเหมือนกันค่ะ
กว่าจะทำใจได้
แต่พอไปทำแล้วไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิดเลย

 

โดย: SterileWater 3 พฤษภาคม 2552 10:10:59 น.  

 

 

โดย: บูรพากรณ์ 6 พฤษภาคม 2552 2:08:54 น.  

 

 

โดย: นายปลาดาว.. (yjam ) 7 พฤษภาคม 2552 10:13:59 น.  

 

ยินดีด้วยฝน ดีใจด้วยทั้งเรื่องงานและกรีนการ์ดนะ

โชคดีมากเลยนะเนี่ย ได้งานทำประจำที่นั่นเนี่ยดีต่ออนาคตมากๆจ้า

ฝนเป็นสาวมั่นอนาคตไกลอยู่แล้ว เรื่องอะไรก้อจะสำเร็จอย่างที่หวัง

ปล. ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะจ๊ะ

 

โดย: MeJayya 13 พฤษภาคม 2552 9:24:55 น.  

 

คุณเจนดีใจด้วยค่ะ คนอะไรโชคดี 2 เด้งเลย อิจฉาจัง น้องก็อยากไปทำงานที่โน้นบ้าง แล้วคุณเจนเริ่มงานวันไหนคะ ตื่นเต้น ตื่นเต้น

 

โดย: my umbrella 13 พฤษภาคม 2552 15:42:45 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


saifon_3
Location :
Florida United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"ชีวิตยังไม่สิ้น ก็ต้องดิ้นกันต่อไป"

อดีตสาว AE บริษัทออร์แกไนซ์ ที่เป็นคนที่ค่อนข้างมีความมั่นใจ ทะเยอทะยาน ชอบทำอะไรในสิ่งใหม่ ๆ ชอบการหาคำตอบหลาย ๆ เรื่องด้วยตัวเองมากกว่าที่จะเชื่อจากคำคนอื่น แต่ก็มักที่จะเก็บประสบการณ์คนอื่นไว้เป็นบทเรียนให้กับตัวเอง อาจจะเหมือนคำที่ว่า ดูละคร แล้วย้อนดูตัว ณ ตอนนี้ใช้ชีวิตอยู่ฟอริด้า กับครอบครัวที่ดีเลิศ เสมือนว่าเราเป็นครอบครัว ญาติพี่น้องกันมาตั้งแต่ชาติบางก่อน อันนี้ก็ต้องขอบคุณ คุณพระ คุณเจ้า, คำอวยพรจากพ่อแม่, เจ้ากรรมนายเวร ที่ส่งผลให้เราได้เจอคนที่ดี ๆ
Friends' blogs
[Add saifon_3's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.