Bloggang.com : JeeWin :

คำทักทาย

เค้าเรียนกันไปถึงไหนแล้วไม่รู้ แต่เราเพิ่งเริ่มอยากจาเรียน Smiley

เพราะทำงานเจอคนญี่ปุ่น แต่พูดไม่ได้ ต้องสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษคำเดียว และภาษากาย (หมายถึง ใช้มือ ใช้สายตา พยักหัว นะ คริคริคริ)

เลยเริ่มต้นด้วยการซื้อหนังสือมาอ่านสักนิดสักหน่อยดีก่า เป็นการเริ่มต้นสร้างความคุ้นเคย

เดินเข้าไปใน B2S หนังสือสอนภาษาเยอะมว๊ากกกกกก แต่เป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น (เด๋วนี้เค้่าเลิกเรียนกันแล้วเหรอเนี่ย Smiley

)

เปิดดูทุกเล่มที่เป็นหนังสือสอนภาษาญี่ปุ่น แล้วมาจบลงที่เล่มนี้ "เล่มนี้ สุโก้ย เก่งญี่ปุ่น เล่มเดียวเอาอยู่" ผู้เขียนคือคุณปิยะเพ็ญ อู่กำธร

สาเหตุที่ซื้อเล่มนี้ก็เพราะว่า ดูแล้วใช้งานได้มากสุดและ พิมพ์ 4 สีทุกหน้า กระดาษมัน การ์ตูนน่ารัก รวม ๆ แล้วน่าอ่าน และใช้งานได้

วันนี้เราจึงจะมาถ่ายทอดสิ่งที่ได้เีขียนไว้ในหนังสือ เพื่อเป็นการแชร์ให้เพื่อน ๆ และเป็นการรีมายด์ตัวเองด้วยอีกต่อหนึ่ง Smiley

เริ่มต้นด้วยการทักทายกันก่อนเลยยยย

ohayogozaimasu โอะฮะโยโกะไซมัส อรุณสวัสดิ์ ใช้ทักทายกันในตอนเช้า และเมื่อเจอกันครั้งแรกในแต่ละวัน

konnichiwa คอนนิจิวะ สวัสดี ใช้ทักทายกันในช่วงเช้า ถึงช่วงเที่ยง

konbanwa คอมบังวะ สวัสดี ใช้ทักทายกันในช่วงบ่ายถึงกลางคืน

เคยเห็นโฆษณาที่มาร์คเป็นพรีเซนเตอร์ป่าว (ไม่แน่ใจว่าใช่แบรนด์อ่ะป่าว) ที่ไปอาบน้ำพุร้อนอะ แล้วพนักงานต้อนรับผู้หญิงก็พูดว่า "ohayo genkidesuka โอะฮาโย เก็งคิเคสก๊ะ" มาอ่านหนังสือแล้วก็เลยรู้ว่า อ้อมันแปลว่า สวัสดีค่ะ สบายดีไหมค่ะ Smiley

ถ้าเราจะตอบว่าสบายดี ก้อ "genkidesu เก็งคิเดส" สบายดี

แล้วเวลาที่เราเข้าไปในร้านอาหารญี่ปุ่น พนักงานจะชอบพูดอะไรกันไม่รุ รัว ๆ พอมาอ่านหนังสือก็เลยพบจับใจความได้ว่าเค้าพูดว่า "irasshaimase อิรัสไชยมะเสะ (ลากเสียงยาวววว) ยินดีต้อนรับ"

สิ่งที่เราคิดว่า ถ้าเจอคนญี่ปุ่นครั้งแรก น่าจะต้องพูดว่า

โอะฮะโย เก็งกิเดสก๊ะ รุจิราเดส โดโซะโยะโระชิคุ" แปลว่า สวัสดีค่ะ สบายดีไหมค่ะ ดิฉันชื่อรุจิรา ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคร้า

แต่ถ้าเค้าทักทายเรา เราก็คิดว่าจะ้ต้องตอบว่า "ฮะจิเมะมะชิเตะ รุจิราเดส โดโซะโยะโระชิคุ" แปละว่า ยินดีที่ได้รู้จัก ดิฉันชื่อรุจิรา ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

แล้วถ้าเราจะออกไปทำงานข้างนอก "ittekimasu อิทเทะคิมัส ไปแล้วนะ(เดี๋ยวกลับมา)"

คนที่ยังนั่งอยู่ที่ำทำงานก็จะขานรับ "itterasshai อิทเทะรัสไชย ไปดีมาดีนะ แล้วพบกัน"

พอกลับมาเข้าออฟฟิศ "tadaima ทะไดมะ กลับมาแล้ว"

คนที่นั่งอยู่ก็ขานรับ "okaeri โอะคะเอะริ กลับมาแล้วเหรอ"

Create Date : 17 พฤษภาคม 2556

0 comments

Last Update : 17 พฤษภาคม 2556 10:23:38 น.

Counter : 1409 Pageviews.