Group Blog
 
 
ธันวาคม 2548
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
23 ธันวาคม 2548
 
All Blogs
 

You Don't Know Me - รักที่เธอไม่มีวันรู้

You give your hand to me
And then you say, "Hello."
And I can hardly speak,
My heart is beating so.
And anyone can tell
You think you know me well.
Well, you don't know me.

เธอยื่นมือมาให้ฉัน แล้วกล่าวทักทาย
เพียงเท่านั้น ฉันก็แทบพูดไม่ออก หัวใจเต้นระรัว
ใครๆ คงคิดว่า เธอนั้นรู้จักฉันดี
ทว่าเธอไม่ได้รู้จักตัวฉันเลย

No you don't know the one
Who dreams of you at night;
And longs to kiss your lips
And longs to hold you tight
Oh I'm just a friend.
That's all I've ever been.
Cause you don't know me.

เธอไม่มีวันรู้ ว่าใครกันที่เฝ้าฝันถึงเธอทุกคืน
ปรารถนาจะได้จุมพิต
อยากจะกอดเธอแนบกาย
แต่ฉันเป็นได้แค่เพียงเพื่อน
ที่ผ่านมาก็เป็นได้แค่เพื่อน
เพราะเธอไม่เคยรู้จักฉันเลย

For I never knew the art of making love,
Though my heart aches with love for you.
Afraid and shy, I let my chance go by.
A chance that you might love me too.

ก็ตัวฉันมันไม่ประสีประสากับความรัก
ทว่าหัวใจของฉันกลับรวดร้าวเพราะรักเธอ
มัวแต่กลัวๆ กล้าๆ เขินอาย จนปล่อยโอกาสหลุดลอยไป
โอกาสที่อาจจะทำให้เธอรักฉันได้บ้าง

You give your hand to me,
And then you say, "Goodbye."
I watched you walk away,
Beside the lucky guy
Oh, you'll never ever know
The one who loved you so.
Well, you don't know me

เธอยื่นมือมาให้ฉัน แล้วเอ่ยคำอำลา
ฉันเฝ้ามองดูเธอเดินจากไป เคียงข้างชายที่โชคดีคนนั้น
เธอคงไม่มีวันได้รู้
ว่ามีใครคนหนึ่ง ที่รักยิ่งเพียงเธอ
เธอไม่รู้จักฉันเลย







 

Create Date : 23 ธันวาคม 2548
6 comments
Last Update : 17 กันยายน 2549 20:58:47 น.
Counter : 3087 Pageviews.

 

 

โดย: dark IP: 61.90.97.98 23 ธันวาคม 2548 1:38:48 น.  

 

เข้าอ่านคนแปลเพลงเหมือนกันครับ

 

โดย: ShadowServant (ShadowServant ) 24 ธันวาคม 2548 3:12:12 น.  

 

อยากเชิญไปฟัง เวอร์ชั่นผมร้องน่ะคับ
ผมว่าคุณฟังเพลงระดับนี้ ต้องมีคอมเม้นท์ที่จี๊ดๆๆๆๆ แน่เลย รบกวนหน่อยนะคับ
อาจจะออกแนวสดๆหน่อยนะคับผม

//kamin.exteen.com/20060809/you-dont-know-me-buble

 

โดย: Kamin : http://www.KaminMusic.com IP: 221.128.114.69 11 สิงหาคม 2549 3:48:26 น.  

 

แปลความหมายเพลงได้ดีมั่กๆๆ

 

โดย: my buddy IP: 124.157.153.155 12 สิงหาคม 2549 13:38:53 น.  

 

เพลงนี้ ประทับใจมาก ทิ่มแทงใจ ขอเข้ามาฟังบ่อยๆนะคะ ติดใจซะแล้ว

 

โดย: แอน IP: 202.139.203.244 13 สิงหาคม 2549 22:48:21 น.  

 

ขอบคุณค่า

พอดีต้องวิเคราะห์เพลงพอดี

 

โดย: yamajung IP: 114.128.32.3 27 กรกฎาคม 2552 21:11:08 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


ruiN
Location :
Houston, Texas United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]




ชีวิตนี้ มีแต่ภาษา กับเสียงเพลงครับ ที่ทำให้สู้ทนอยู่ได้ เลยส่งผลผลิตให้มี blog นี้ ไว้ถ่ายทอดผลงาน ให้ทุกคนได้อ่านกันครับ


แพทย์จุฬาฯ 60 ปี
Friends' blogs
[Add ruiN's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.