ระบำพม่า-ไทย อธิษฐาน ระบำชุดนี้จัดเป็นระบำชุดพิเศษที่มีความหมายในด้านเจริญสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ ในปี พ.ศ.2498 ๆพลๆ จอมพล ป. พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรีในสมัยนั้นได้มีบัญชาให้กรมศิลปากรนำคณะนาฏศิลป์ไปแสดงเผยแพร่ในฐานะทูตวัฒนธรรม ณ ประเทศ พม่า ท่านผู้หญิง แผ้ว สนิทวงศ์เสนี,ครู ลมุล ยมะคุปต์เป็นผู้ประดิษฐ์ท่ารำ ครูมนตรี ตราโมท เป็นผู้ประพันธ์บทร้องและทำนองเพลง นายวิชิต มณไทวงศ์ ถอดคำแปลเป็นภาษาพม่า  ท่ารำเป็นท่ารำของนาฏศิลป์ไทยและลีลานาฏศิลป์พม่า ผสานกันนับว่าเป็นการแสดงที่สวยสดงดงามอีกชุดหนึ่ง                             เนื้อเพลง (เนื้อไทย) สองชั้น    เราพี่น้องผองประชาพม่าไทย       ขอน้อมใจอัญชลิตอธิษฐาน   จะรักกันมั่นคงดำรงนาน                จวบจนกาลฟ้าดินสูญสิ้นไป (เนื้อพม่า)   โถบยี่ด่องชูเมียวดาบม่า-ไทย         แลดส่ง พยา อเค่ยก่าน ปยูจ้าดา   หยี่ เย้นอโก มยาเช่ต เสตชา           ถ่าว้า เช่น แมย้ดี เสโป่วยา (เนื้อไทย) ชั้นเดียว   ไทยรักพม่าด้วยสัจจาจริงใจ            พม่ารักไทยด้วยจริงใจสัจจา        เหมือนพี่เหมือนน้องร่วมเผ่าพ้องพงศา คลานตามกันมาตั้งแต่คราเยาว์วัย เราสองชาติมีพระพุทธศาสนา            แนบแน่นวิญญาณ์เป็นยอดธงชัย ถึงต่างดินแดนเหมือนร่วมแคว้นผไท    ด้วยว่าดวงใจยึดธงชัยเดียวกัน (เนื้อพม่า)   เมตต่า เซก่า บม่า ไทย ถาส่า           บม่าถ้าไทย อ้าล้า เขต เมตต่า ตะอู่ ด่งเช่น พว้าแบ เย้นบม่า              ปะแนด เมตต่า อโก้นตี่ เส่ม่า ตูชี้ถัดช่า มิยัดโบ่วด้า ดาตะนา            บ่าว่า เหว้นแย่นกว่ายี่ มาชา ต้าลา เยมเย อ๋องลั่นแย่ย มิยัด เส่งเด เช่ดจี๋ เชวัน ปิยะแต้ว มหี่ยัอช่า    Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2552 19 comments Last Update : 5 พฤศจิกายน 2554 20:46:14 น. Counter : 11818 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีค่ะคุณ..เกศสุริยง.. ..ขอบคุณมากค่ะ ที่ชื่นชอบบทกลอน.. ..เรื่องบทนํา..ศรีโพสพ.. ..เกรงว่าจะทําออกมาไม่ดีเท่าที่ควรน่ะค่ะ.. ..แต่ยินดีมากนะคะ ที่ได้รับเกรียติจากคุณ.. ถ้าคุณเกศสุริยงสะดวก.. คืออยากทราบ รายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาสักนิดน่ะค่ะ เพื่อจะได้เขียนกลอน ออกมาให้สอดคล้องกันค่ะ.. ..คุณสบายดีนะคะ   โดย: คีตะพัสตร์ 2 กุมภาพันธ์ 2552 6:08:27 น.

เป็นเกียรติอย่างสูงค่ะ ไม่รู้จะหาคำอะไรมาแทนคำขอบคุณ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะคุณเพลง   โดย: เกศสุริยง 2 กุมภาพันธ์ 2552 17:16:08 น.

ขอบคุณนะคะที่แวะไปทักทาย... รำแปลกดีค่ะ..ไม่เคยเห็นค่ะ.. และจะแวะมาดูรำชุดใหม่นะคะ   โดย: poepum 2 กุมภาพันธ์ 2552 23:29:18 น.

ขอบคุณ คุณpoepum ค่ะ ที่แวะมาทักทายกันรักษาสุขภาพนะคะ   โดย: เกศสุริยง 3 กุมภาพันธ์ 2552 23:59:32 น.

ขอบคุณคุณเกศสุริยงที่แวะไปทักทายค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ เห็นเนื้อหาบล็อกนี้แล้วนึกถึงตอนเด็กๆ ค่ะ (สมัยมัธยมเมื่อเป็นสิบปีมาแล้วค่ะ แหะๆ พอดีเคยอยู่ชุมนุมนาฏศิลป์ฉบับแม่บังคับค่ะ)   โดย: quin toki 4 กุมภาพันธ์ 2552 2:37:57 น.

แฮะๆ ไม่ทราบ มีเพลง ของระบำชุดนี้มั๊ย ครับ ช่วย ลงให้หน่อยได้มั๊ย อยากฟัง   โดย: offbassขี้เกียจ ล๊อคอิน IP: 124.122.151.82 4 กุมภาพันธ์ 2552 8:25:26 น.

แวะมาทักทายตอนบ่ายแก่ๆ และมาขอ add ไว้ด้วยนะคะ..ขอบคุณค่า   โดย: Jill (จิลลาวลี ) 4 กุมภาพันธ์ 2552 15:16:01 น.

ขอบคุณค่ะ คุณquin toki ที่แวะมาเยี่ยม อยากเห็นคุณตอนอยู่ชมรมนาฏศิลป์จัง (อิ อิ)รักษาสุขภาพนะคะ   โดย: เกศสุริยง 5 กุมภาพันธ์ 2552 0:06:49 น.

สวัสดีนะคะคุณ offbass ที่แวะมาให้กำลังใจกันเป็นประจำ อยากจะลงเพลงให้ฟังค่ะแต่ว่ายังทำไม่เป็น แอบไปอ่านการบันทึกเสียงใน blog ของคุณก็ยังไม่เข้าใจ แต่พยายามเรียนรู้อยู่ค่ะ เป็นเมื่อไรจะลงให้สะใจเลย อ้อ ใกล้สอบหรือยังคะ รักษาสุขภาพนะคะ   โดย: เกศสุริยง 5 กุมภาพันธ์ 2552 0:18:35 น.

สวัสดีค่ะคุณจิลลาวลีที่แวะมาทักทายกัน ขอ add ไว้เป็นเพื่อนบ้านเช่นกันนะคะ ว่างๆจะแอบไปอ่านกลอนบทที่2ต่อค่ะ ดูแลสุขภาพนะคะ   โดย: เกศสุริยง 5 กุมภาพันธ์ 2552 0:25:04 น.

ส่วยนะคะ จุ๊บๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆนะคะพี่เล็ก   โดย: น้องกอล์ฟ 400ส่วยนะคะ IP: 202.143.155.166 20 กุมภาพันธ์ 2552 15:07:01 น.

สวยทั้ง 3 คนคนรำสองคนอีกคนก็คนสอนไงครับ อิอิอิ   โดย: พี่เปิ้ล ครับ โคราช IP: 117.47.175.67 18 มีนาคม 2552 17:11:04 น.

สวย   โดย: ทราย IP: 192.168.0.113, 127.0.0.1, 125.26.32.56 3 มิถุนายน 2552 14:13:26 น.

สวย   โดย: ทรายและเพื่อนไผ่วงวิทยา IP: 192.168.0.113, 127.0.0.1, 125.26.32.56 3 มิถุนายน 2552 14:18:09 น.

เป็นอะไรที่ดีมากเยี่ยม ทำให้ผมทำรายงานได้ ส่งครูทัน   โดย: ชายอาภรณ์สีน้ำเงิน IP: 118.172.90.21 5 กรกฎาคม 2552 12:30:56 น.

หมิ่งกะลาบาမဂၤလာပါ။สวัสดีครับ โจโซบาแด่ ၾကိဳဆိုပါတယ္။ ยินดีต้อนรับ เนเก้าบาตะล่า ေနေကာင္းပါသလား။ สบายดีไหม เจ๊ซู่ติ่นบาแด ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ขอบคุณ ทมิ่นซ่าปี้บีล่า ထမင္းစားျပီးျပီလား။ กินข้าวแล้วยัง อคุแบหม่าแล่ အခုဘယ္မွာလဲ။ ตอนนี้อยู่ที่ไหน บาลกเนแล่ ဘာလုပ္ေနလဲ။ ทำอะไรอยู่ ทางวิทยาลัยชุมชนระนองจะเปิดสอนหลักสูตรระยะสั้นภาษาต่างประเทศเพื่อการสื่อสารและธุรกิจ(ภาษาพม่า)หลักสูตรสนทนา 60 ชั่วโมง รายละเอียดดังนี้ สถานที่เปิดสอน ณ วิทยาลัยชุมชนระนอง หลักสูตร หลักสูตรระยะสั้น 60 ชั่วโมง หลักสูตรสนทนา ระยะเวลา 16 กรกฎาคม 2552 ถึง 13 สิงหาคม 2552 (วันจันทร์ถึงวันศุกร์ 4 สัปดาห์) เวลาเรียน 17.00น ถึง 20.00น ค่าลงทะเบียน 70 บาท คุณสมบัติ ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นการเรียนภาษาพม่า ผู้สอน อาจารย์สมเกียรติ เอ่าจี่มิด 086 686 9766 somkiert_akm@yahoo.com *หมายเหตุ ต้องลงทะเบียนล่วงหน้าก่อนเรียนและสามารถติดต่อสอบถามได้ที่ วิทยาลัยชุมชนระนอง โทร. 077 823326 *** ช่วยประชาสัมพันธ์ให้หน่อยนะครับ * ผู้ที่ต้องการ Fonts ภาษาพม่า สามารถส่งเมลมาขอได้เลยครับ   โดย: ภาษาพม่าเพื่อการสื่อสารและธุรกิจ IP: 112.142.55.180 9 กรกฎาคม 2552 1:26:34 น.

แวะมาดูเล่น   โดย: ทรายกับพลอยและเบ้น IP: 222.123.160.206 31 สิงหาคม 2552 11:05:23 น.

ก่อokค่ะน่าจะมีระบำอธิฐานน่ะค่ะจะได้ทำรายงานส่งคูรระบำอธิฐานหาอยากมากค่ะ   โดย: นัท IP: 125.24.65.145 4 กันยายน 2554 16:31:08 น.

okค่ะน่าจะมีระบำอธิฐานของไทยค่ะเพราะครูให้ทำรายงานส่งคูรระบำอธิฐานหาอยากมากค่ะ   โดย: นัท IP: 125.24.65.145 4 กันยายน 2554 16:37:02 น.