<<
ตุลาคม 2560
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
12 ตุลาคม 2560

No.Thank You (Ost.K-ON) ฉบับตีความใหม่



  สวัสดีค่ะทุกคน นี่โรมุหายไปนานจนแทบจะลืมไปเลยแล้วมั้งว่าเคยมีบล็อก

ไม่ต้องถามหาสาเหตุหรอกค่ะว่าหายไปไหน อะไรยังไง 
(เพราะถามให้ตายยังไงโรมุก็ไม่บอก)

ไหน ๆ ที่กลับเข้ามาปัดกวาดบ้านหลังนี้ ก็ขออัพบล็อกแบบไม่เศร้าโศกกันก่อนนะ
เป็นการเอาเนื้อเพลงประกอบอนิเมะเรื่องหนึ่งที่เราชอบมากมาแปลเนื้อ(จากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ) แล้วตีความใหม่ ยังไงก็ไปฟังต้นฉบับก่อนนะ


เพลง : No, Thank you (Ost. K-on)
Artist : Hokako Tea Time




มาดูเนื้อเวอร์ชั่นแปลกันดีกว่า
จริง ๆ มันควรจะเรียกว่าเป็นการร่วมงานของ 

Romanie X คิดเป็นเพลง 

เพราะว่าเพลงนี้เรามานั่งเล่น ๆ แปล ๆ ตอนเรียนแต่งเพลงของกลุ่ม คิดเป็นเพลง เมื่อปีที่แล้ว
ตอนแรกก็อยากเอามันมาทำเป็นซิงเกิ้ลออกในฐานะศิลปินอินดี้ิจริง ๆ 
แต่เนื่องด้วยความพร้อมหลาย ๆ อย่างที่ยังไม่อำนวย และแอบรู้สึกผิดถ้าเอาเพลงนี้ปล่อยซิงเกิ้ล

เราก็เลยขอแปะเนื้อในบล็อกนี้แทนละกัน
(สำหรับทำนองอาจจะไม่ตรงกับเพลงต้นฉบับเป๊ะ ๆ แต่ก็แอบขโมยมาเยอะเหมือนกันน่อ)

ขอจบกันดื้อ ๆ ด้วยเนื้อเพลงตีความใหม่ละกันนะ
ลาไปก่อน พบกันคราวหน้า สัญญาว่าจะมาปัดกวาดบล็อกบ่อย ๆ 

________________________________________________

เพลง : Planner

Verse จดบันทึกย้ำเตือนว่าต้องทำอะไร ตั้งเป้าหมายเอาไว้แล้วลงมือทันที
มันยังไม่สายถ้าเริ่มใหม่ในตอนนี้ ดีกว่ารอเวลาพ้นไปเหมือนเคย

Pre เพราะว่าเมื่อวานย้อนคืนกลับมาไม่ได้ ลองเอาชนะตัวเองสักที ถ้าล้มมันก็คุ้ม

Hook จำได้ไหมว่าคิดจะเป็นอะไร เสียดายถ้าปล่อยทิ้งโอกาสไว้
ระวังทุกอย่างจะกลายไปเป็นสูญ 
ใช้ชีวิต แบบที่ต้องการจะเป็น แม้ภาพทุกอย่างยังไม่ชัดเจน
แต่อย่างน้อยความฝันก็ไม่เลื่อนลอย




 

Create Date : 12 ตุลาคม 2560
6 comments
Last Update : 12 ตุลาคม 2560 22:30:21 น.
Counter : 170 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณคนบ้านป่า, คุณtoor36, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

 

น่าจะเพราะไม่ได้อยู่สายเพลงมั้ง เลยไม่ค่อยเข้าใจ Verse Pre แต่ Hook นี่ได้ยินบ่อย

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 13 ตุลาคม 2560 0:01:48 น.  

 

 

โดย: ann_shinchang 13 ตุลาคม 2560 6:14:34 น.  

 

เคยเห็นกันบ่อยค่ะ แต่ก็หายไปนานจริงๆนะคะ
ขอบคุณที่ไปทักทายค่ะ ขอแอดไปเลย

 

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 13 ตุลาคม 2560 12:16:49 น.  

 

สวัสดีตอนเช้าค่ะ

 

โดย: ann_shinchang 14 ตุลาคม 2560 7:01:47 น.  

 

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

 

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน 15 ตุลาคม 2560 21:57:56 น.  

 

เพราะๆๆๆค่ะ
ขอบคุณที่แบ่งปัน

 

โดย: เริงฤดีนะ 18 ตุลาคม 2560 10:47:51 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


BlogGang Popular Award#13


 
ROMMUNEE
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




ขอต้อนรับทุกคนสู่บ้านของมนุษย์ Nerd และ Introvert ที่อยากจะเข้าหาทุกคนค่ะ

[Add ROMMUNEE's blog to your web]