★ FW : forward mail - แมวไปข้างหน้า








FW mail : เมลที่ส่งต่อกันเป็นทอดๆ

เจตนาของต้นทางมีหลากหลายความต้องการ

ปกติ จะไม่ค่อยเปิดอ่าน โดยพิจารณาจากความน่าสนใจของหัวข้อ

ไม่ปกติ คือจะเปิดอ่านในวันใดวันหนึ่งโดยการสุ่ม


ไม่นานมานี้ไปเจอข้อความเหล่านี้เข้า จากบล็อกคนไม่รู้จัก
อ่านแล้วขำ (ขำเฉพาะรอบแรกอ่ะนะ) (เดาว่าคงมีหลายคนได้อ่านไปบ้างแล้ว)
แล้วเจ้าของบล็อกนั้นลงท้ายว่า ได้รับข้อความเหล่านี้มาจาก FW mail

เลยไม่รู้จะให้เครดิตกับใคร
ยกเว้นหากได้ทำความรู้จักกับเจ้าของบล็อกนั้นแล้ว (ซึ่งเฮงมาก เป็นคนอุบลฯ เหมือนกัน) คงได้มีเรื่องราวเรื่องเล่าในโอกาสต่อไป

เวลานี้ ก็เป็นโรค copy > paste ไปก่อน


เป็นชื่อหนังไทย ของหนังต่างประเทศ
อันไหนรั่วมากส่วนตัว ก็จะทำสีเน้นๆ ไว้




Mummy ………………………………...........แม่จ๋า
Mummy Return………………………….......แม่จ๋ากลับมาเถอะ
Gone with the Wind ………………………...ลอยไปตามลม
xXx ……………………………………............หนังโป๊
X-Men ………………………….................. ผู้ชายหื่น
Flyboys ………………………………………… กระหัง ??
Dragon ball…………………………………… แก้วมังกร (อร่อยดี)

Saving Private Ryan………................... บัญชีสะสมทรัพย์ส่วนตัวของคุณไรอั้น (- _ -)’
James Bond Dr. No……........................เจมส์ พันธบัตร ตอน คุณหมอปฏิเสธ (make sense สุดๆ)
Catch me if you can ……..................... จับฉันถ้าคุณกระป๋อง (เวอร์ชั่นซับนรกจริงๆ)
Pearl harbor…………………………….........ท่าไข่มุก (อำเภอ ท่ามะกา)
Saw1 Saw2 Saw3 Saw4……………..เห็นแล้ว1 เห็นแล้ว2 เห็นแล้ว3 เห็นแล้ว 4

Home alone……………………….............. บ้านเดี่ยว
Ghost Ship ………………….................... ผีเล่นพนัน
What women want ………………........... ผู้หญิงอยากอะไร (นั่นน่ะสิ)
Women On Top ……………………...........ผู้หญิง (อยาก) อยู่ ข้างบน
U-571……………………….......................คุณไม่ใช่คนแรก (อิอิ)
8 MM………………………....................... 8 มิลลิเมตร (โห โคตรสั้นเลย)
A whole nine yard…………....................ยาวทั้งหมด 9 หลา (นี่ก็โคตรยาวเลย)
8 Mile……………………..........................12.87 กิโลเมตร

Ocean’s eleven…………………….............11 มหาสมุทร
Ocean’s twelve…………….………........... 12 มหาสมุทร (เป็น 20 มหาดินสอ)
Eight below………………….……..............ใต้เลขแปด (เลขเจ็ด ??)
20,000 leagues under the sea………(ใต้ทะเลมีบอลให้แทงอีกหลายคู่)
Mystic River ….. ……….........................แม่น้ำ น่าสงสัย (อืมม)

Who am I………………..........................ผมเป็นใคร ?
I am Sam…………............................... ผมคือยุรนันท์

The net……………………….....................ตาข่าย
The Matrix…………………......................ติวคณิต พิชิตเอ็นทรานซ์
The Fantastic 4………………..................4 ยอดกุมาร
Ultraviolet………………….......................มหาม่วง (หนังเกย์)
The Day After Tomorrow…………..........มะรืนนี้
Notting Hill………………...................ไม่มีอะไรที่ภูเขา
Cat Woman………………........................แมวตัวเมีย
Bat Man……………………........................ค้างคาวตัวผู้

Payback…………..................................จ่ายคืนหลัง (เพราะกองหน้าโดนประกบหมด)
Paycheck …………………….................... จ่ายด่วน ระวังเด้ง
Pay it forward…………….......................จ่ายล่วงหน้า (สงสัยเป็นระบบเติมเงิน)

Cheaper by the dozen……....................เหมาโหลถูกกว่า
อันนี้เป็นชื่อไทยตามแบบหนังสือเด๊ะๆ
Twelve Monkeys…………......................ลิงโหลนึง (บอกแล้วว่าเหมาโหลมันถูก)
Charlie’s Angel………………………. .........นางฟ้าของชาลี
Charlie and The Chocolate Factory……. ชาลีกับโรงงานช็อกโกแลต (มรึงมีหลายอย่างจังนะชาลี)

Deep Impact ………….......................... กระแทกลึกๆ
Red Eyes………................................... ตาแดง (ไปหาหมอสิ)
Tomorrow Never Dies ………………....... พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย
Die Another Day ………………............... ตายวันอื่น (ก่อนหน้านี้มันบอก พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย)
The man in the iron mask ………...........คนผู้ชายในหน้ากากเตารีด

Toy Story……………........................เรื่องของต้อย ???

Iron will ……………….......................จะเหล็ก

The Silence of the Lamb …………..........ลูกแกะเงียบ (หนังเศร้า ชีวิตลูกแกะใบ้)
Die Hard ……………….......................... (ตายแข็ง - แข็งตาย)
Con Air ………………………….............ข้าวโพดผึ่งลม
Cast Away …………………...................... ขว้างไปไกลๆ
Windtalkers ……………………................. ลมพูดได้
Million Dollar Baby …………….................ล้านดอลจ๊ะที่รัก
Bigfish ………………...............................ปลาบึก

Firewall…………………...........................กำแพงไฟ (ละครช่องเจ็ด หรือเปล่าพี่)
Star wars - return of the jedi………..กำแพงดาว (ก็ได้ยินเป็น Star wall อะ) ภาคกลับรถที่เจดีย์
Star gate……………..............................ประตูดาว (ภาคต่อของเรื่องข้างบน)
Inside man…………..............................ข้างในคนผู้ชาย (หนังเรียนผ่าตัดของคณะแพทย์เหรอ)
Dirty Dozen……………...........................โหลสกปรก (ก็เอาไปล้างสิ)
Van Helsing…………….......................... รถตู้นรกร้องเพลง







ภาพแมว : //www.strangehorizons.com/.../faery-cats-a.shtml







Create Date : 29 เมษายน 2552
Last Update : 1 พฤษภาคม 2552 12:16:51 น. 15 comments
Counter : 1196 Pageviews.

 

★ หนังที่ได้ดู





ฟ้าทะลายโจร ( 2543 )
ผู้กำกับ : วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง


โดย: renton_renton วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:12:55:45 น.  

 
ก๊ากกกกกกกกกกก จี้อะ ช๊อบช๊อบ

12 เดนตาย ภาษาพี่น้องประเทศลาว=
หนึ่งโหลโสทิม



นางพญามีดบิน = อีหล่าพ่าเซิ่น /

บ้านทรายทอง = เฮือนซายคำ


/ พรหมจารีย์สีดำ = อีต.แหล่.


ซุปเปอร์แมน : บักอึดถลาลม





รักจิงๆให้ดิ้นตาย = จึ่ คักๆ ซัก บึ่กๆ

พระจันทร์ร้าว = Eเกิ้ลแหง


โดย: Bernadette วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:17:02:51 น.  

 
หนังที่ได้ดู





ฟ้าทะลายโจร ( 2543 )
ผู้กำกับ : วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง



โดย: renton_renton วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:12:55:45 น.

ตอบ เรื่องนี้แบร์กะดู ช๊อบม๊ากกก จำมะค่อยได้แล้วววว

จำได้อย่างเดียว ตอนดวลปืน กระสุน ติ้วววววววววววววววว


โดย: Bernadette วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:17:04:08 น.  

 
ชักเพลิน งะ แม่นางหนังแนวว ขออีก แฮะแฮะ จี้ดี
ไททานิค = ชู้รักเรือล่ม


เนื้อคู่ = ซิ้นสองต่อน


สองสิงห์ชิงบัลลังค์ = สองสิงซิงตั่งนั่ง


เฟชออฟ = หน้าข้อยอยู่นี่ หน้าเจ้าอยู่พู่น


เข็ดจริงๆให้ดิ้นตาย = หลาบคักคักซักบั๊บบั๊บ



ทา ทา ยัง = ถู ถู เหลือ



...



โดย: Bernadette วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:17:14:52 น.  

 
ขอต่อน๊ะตะเอง

เค้ารู้ว่าตะเองจายยดี อย่าถือคนBA งะ แฮะแฮะ



Speed................ภาษาลาวเรียก........เบรกบ่อยู่



สองสิงห์ชิงบัลลังก์... ........สองสิงห์ซิงตั่งนั่ง


หนูน้อยพเนจร........ภาษาลาวเรียก........บักหำน่อย ตุหรัดตุเหร่


รักจริงจริงให้ดิ้นตาย...ภาษาลาวเรียก......ฮักคักคัก ซักแง๊กแง๊ก


โลกทั้งใบให้นายคนเดียว.....ภาษาลาวเรียก.....โลกโม๊ดหน่วยให่โต๋ผู่เดียว.........



โดย: Bernadette วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:17:21:10 น.  

 
คนคิดนอกจากต้องหัวไวแล้ว ยังต้องว่างมากด้วย

ช่างคิดจริงๆ ครับ


โดย: เอกเช้า IP: 165.89.84.88 วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:19:20:10 น.  

 
^
^
ตามนั้นเลย ว่างไปหรือเปล่าาา (แต่ฮาจริงนะ 555+)

ใช่แล้วๆๆ ภาพหนุ่มอีโมทรงผมเอ็ดเวิร์ดมือกรรไกร กลายเป็นเอกลักษณ์ของเขาไปซะแล้ว ซึ่งด้วยวัยที่ล่วงเลยเข้าเลขห้า แต่ยังแต่งตัวเหมือนสมัยยี่สิบฟ่าๆนี้มัน.... เอริ่ม -,.- (นึกไม่ออกให้มโนภาพถึง คีท ริชาร์ด แห่งวงหินกลิ้ง หุหุ)


โดย: BloodyMonday วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:22:17:06 น.  

 
+ เหมือนเป็นเวอร์ชันที่ผมเคยอ่านนานมากกกก จนถูกต่อเติมเสริมแต่ง (มีหลายอันเหมือนกันที่ยังไม่เคยอ่าน) ให้ฮาขึ้นไปอีกอ่ะครับผม ... แต่อ่านอีกทั้งหมด ก็ยังอมยิ้มได้อีกครั้ง

+ บางอันมันฮา เพราะการแปลต่อๆ กันแล้วมันเข้าเค้าเนี่ยแหละครับ เอิ๊กๆ

+ ชอบคำแปล Deep impact มั่กๆ (เพราะปกติผมจะทะลึ่ง) คิดได้ไงอ่ะเนี่ย

+ คุณ Bd Md ก็ไปแปลชื่อหนังช่วงเร็วๆ นี้เป็นคล้ายๆ แบบนี้ไว้ที่บล็อกผมเหมือนกันนะครับ แต่รู้สึกจะอยู่ในหน้าที่แล้วของผม (กรุ๊ป ภาพ_ยล) อ่า

+ ยินดีที่ได้ร่วมงานกันที่ยาริสเน้อ อย่างน้อยก็ทำให้ได้รู้จักบล็อกดีๆ แนวๆ อย่างที่นี่เพิ่มขึ้นอีกบล็อกนึง แล้วยังไงก็จะตามมาอ่านที่นี่เรื่อยๆ (ตามแต่เวลาจะอำนวย) อ่ะจ้า


โดย: บลูยอชท์ วันที่: 30 เมษายน 2552 เวลา:0:46:14 น.  

 
ถ้าจำไม่ผิด ที่มาน่าจะเป็นกระทู้ในเฉลิมไทยเมื่อนานมาแล้วครับ (2-3 ปีได้)
ตอนนั้นอ่านก็ฮามาก


โดย: แค่เพียงรู้สึกสุขใจ วันที่: 30 เมษายน 2552 เวลา:5:02:59 น.  

 
ผมไปเที่ยวต่างจังหวัดมาแบบกระทันหันครับ เลยไม่ได้มาเยี่ยมซะนานเลย


โดย: Ghoeby วันที่: 30 เมษายน 2552 เวลา:10:50:48 น.  

 
55555

ฮาแบบได้ 5 (จำนวน) 5 ตัว

คงว่างมากจริงๆคนคิดนี่

^^


โดย: Seam - C IP: 58.9.197.225 วันที่: 30 เมษายน 2552 เวลา:14:33:23 น.  

 
มีบางอันเสริมแต่งมานิด แต่ก็ยังมีึเค้าโครงอันเดิมอยู่ แต่ผมก็ตลกบ้างนะ


โดย: McMurphy วันที่: 30 เมษายน 2552 เวลา:15:43:11 น.  

 
Bernadette
ขอบใจนะแบร์ สำหรับชื่อหนังภาษาลาว คนอิสานอ่านแล้วคุ้นยังไงไม่รู้ .. เก็ทมาก 55

เอกเช้า
^^

BdMd
ก็เพราะเขามีเวลาแหละเนอะ เราจึงได้ขำ ^^

บลูยอชท์
อ่ะ.. ก็รับข้อมูลเพิ่มว่าเพ่วิน (เรียกตามหลายคนจากบล็อกอ่ะนะ) ปกติจะทะลึ่ง อิอิ

จากยาริส ยินดีเช่นกันค่ะ ^^

น้าเอ้
2-3 ปี ! . . . เป็นข้อมูลเก่าจริงๆ ค่ะ

แต่ฮาได้อีก ฮาได้อีก ^^

Ghoby
หนุกมั๊ยอ่ะคะไปแบบกระทันหัน !! เอาภาพมาให้ชมบ้างเน้อ

Seam - C
เจอคนเส้นตื้นเพิ่มอีกคนละ (เหมือนกัน 55)

McMurphy
^^


โดย: renton_renton วันที่: 1 พฤษภาคม 2552 เวลา:7:40:02 น.  

 
จริงๆก็ไม่เชิงเที่ยวครับ ไปทำธุระที่ลพบุรีเสร็จแล้วก็เที่ยวต่อ แต่ว่าเที่ยวมากกว่าทำธุระ ผมก็เลยนับเป็นเที่ยวเลย แต่ไม่มีรูปเด้อครับ เพราะตอนแรกคิดว่าทำธุระเสร็จจะกลับเลย ^^


โดย: Ghoeby IP: 117.47.97.15 วันที่: 1 พฤษภาคม 2552 เวลา:7:55:56 น.  

 
ชอบ
พรหมจารีย์สีดำ = อี ต. แหล
Toy Story = เรื่องของต้อย
กับอันนี้อะครับ อ่านเจอทีไร ก๊ากทุกที
Mummy Return = แม่จ๋า กลับมาเถอะ

555555+ อ่าน forward mail ชุดนี้แล้วฮาเล็ดทุกที


โดย: The Academy Award Winner วันที่: 5 พฤษภาคม 2552 เวลา:0:10:43 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Ottolife
Location :
อุบลราชธานี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Photobucket.Just wait until night then switch the light off
DeUsynlige (2008) Erik Poppe : : หนึ่งเป็นผู้ทำลาย หนึ่งเป็นฝ่ายสูญเสีย เวลาผ่านต่างฝ่ายต่างเริ่มชีวิตใหม่แต่ที่สุดแล้วโชคชะตาก็นำพาให้ทั้งสองต้องมาเผชิญหน้ากัน ~ ถึงพล็อตจะสามัญแบบนี้แต่หนังวางสถานการณ์ที่แสดงและเหตุการณ์ที่ซ่อนอยู่ได้หมาะกันดีมาก การถ่ายโอนตัวละครจุดศูนย์กลางของเรื่องจากคนหนึ่งไปคนหนึ่งก็ไหลลื่น เรื่องราวที่บรรจุความกดดันต่อสู้กับตัวเองของตัวละครก็เข้มข้น และ "โอกาส" เป็นสิ่งที่หนังขอให้เราเห็นเป็นสำคัญเพราะที่สุดแล้วเราจะเห็นว่าฝ่ายที่เคยสูญเสียกลับด้านมาเป็นผู้ทำลายบ้าง ทั้งหมดเป็นความละเอียดในอารมณ์ของผกก.ที่ทำออกมาได้น่าชื่นชมจริงๆ
Adventureland (2009) Greg Mottola : : เด็กหนุ่มพรหมจรรย์และเด็กสาวเมียเก็บนายช่างของสวนสนุกเกิดลังเลในความรู้สึกที่มีให้แก่กัน ครั้นจะจูนกันติดกลับมีเรื่องให้เข้าใจผิดกันซะงั้น ~ ปั๊ปปี้เลิฟสนุกๆ ประสาวัยรุ่นวัยเรียน ฉากหลังเป็นยุค 80 ที่มีกัญชาเป็นสื่อกลางสร้างความสัมพันธ์ เพลงดิสโก้ ฟังก์ พั้งค์ จากยุคนั้นก็อัดกันขนกันมาเพียบ เพลิน และมองว่า คริสเตน สจ๊วต นั้นดูทื่อมะลื่อไงไม่รู้
Mutum (2007) Sandra Kogut : : เด็กชายคนหนึ่งแถบบ้านนาของบราซิล ต้องเผชิญกับความดุดันของพ่อ สนิทกับอาแต่เหมือนเขาจะมาจีบแม่ ถูกเพื่อนวัยเดียวกันเหน็บแนมและที่สำคัญคือสูญเสียเพื่อนรักที่สุดในชีวิต ~ อะไรจะแกร่งเกินนี้ไม่มีอีกแล้ว เจ้าหนูไม่ได้อยู่ในร่างของคนมองโลกในแง่ดี หากแต่ให้ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยความเข้าใจและมองถึงสิ่งที่ตนต้องทำ ... ชอบเรื่องที่แทรกอยู่เล็กๆ อย่างความผิดปกติทางสายตา (สายตาสั้น) เมื่อมันเกิดขึ้นกับคนในชนบทซึ่งไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร จะเห็นความแตกต่างก็ต่อเมื่อได้ลองสวมแว่นตาเท่านั้น
Dalkomhan insaeng (2005) Ji-woon Kim : : มือขวาของเจ้าพ่อฝีมือสุดเนี้ยบทำการใดไม่เคยล้มเหลว ตีรันฟันแทงเตะต่อยขอให้บอก แต่จะมาตายเอาก็เพราะริอาจมีใจให้ “เด็ก” ของเจ้าพ่อ ~ หนังแก็งส์เตอร์ของพี่ๆ เกาหลีเขาต้องบอกว่าออกแบบท่าทางกันมาดี ดูแล้วเพลิน นึกถึง Transpotter ที่ เจสัน สเตแธม ในชุดสูทหรูระยับแต่ยกแข้งขาถีบยันได้ดีเอาเรื่อง ทรยศหักหลังยังเป็นชนวนหลักที่สร้างสีสันให้กับหนังแนวนี้ สนุกดีแม้จะชวนสับสนนิดหน่อยว่าใครอยู่ฝ่ายไหนลูกน้องใคร (ก็หน้าตาเขาคล้ายกันน่ะ)
Noise (2007) Matthew Saville : : หนังมีส่วนผสมของความเป็นหนังเขย่าขวัญอยู่เพียงส่วนหนึ่งทั้งๆ ที่มีเหตุสะเทือนขวัญรุนแรง แต่... อ่านต่อ ที่นี่
Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
29 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Ottolife's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.